Примеры в контексте "Divide - Разделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Divide — Разделить

• This text uses unduly harsh language that can only polarize and divide.

  В этом тексте содержатся неоправданно резкие формулировки, которые могут лишь поляризовать или разделить стороны.

• Fourth, the powerful collude to divide us.

  В-четвертых, власть предержащие вступают в заговор, чтобы нас разделить.

• RBAS has in effect tried to divide its regional services in three independent streams: programmatic funding, knowledge products, and advisory services.

  РБАГ в действительности попыталось разделить свое региональное обслуживание на три независимых потока: финансирование программ, информационные продукты и консультационные услуги.

• So... it would be fair to divide this money in half.

  И поэтому... будет справедливо разделить эти деньги... Пополам.

• They're using you to divide the party.

  Они просто используют Вас, чтобы разделить партию.

• I propose we divide the Greens' four ministries equally among us.

  Предполагаю разделить между нами поровну 4 министерства Зеленых.

• He's trying to divide us into manageable numbers.

  Нет! Он пытается разделить нас на небольшие группы.

• Do you tackle the whole thing at once or divide it into small...

  Вы затрагиваете все это сразу или разделить его в небольшой...

• We cannot let this divide us.

  Мы не можем позволить этому разделить нас.

• Their governments, forces more evil than Godzilla - sought to divide them.

  Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их.

• We'll need to divide these adhesions to see if we're good.

  Мы должны разделить эти спайки и посмотреть, все ли впорядке.

• I suggest we divide the territory of Rome into three.

  Предлагаю разделить территорию Римской империи на три части.

• He wants to divide us, make us suspicious of each other.

  Он хочет разделить нас, вызывать подозрение друг к другу.

• Martyrs never die, no one will ever divide this country.

  Мучеников никогда не умру, никто не будет когда-нибудь разделить эту страну.

• The Good Lord took a day to divide heaven and earth.

  Господу потребовался целый день, чтобы разделить небеса и землю.

• You can divide it into four.

  Ты можешь разделить ее на четверых.

• He proposes to divide mankind into two parts.

  Он предлагает разделить человечество на две части.

• I've never believed one can divide humanity into two groups:

  Я никогда не верил, что можно разделить человечество на ангелов и демонов.

• But now, when there is nothing, we have to divide it up.

  Но сейчас, когда это кончилось, мы должны просто разделить всё.

• They are also able to divide a further three months' leave between themselves as they wish.

  Они также могут разделить между собой по своему усмотрению еще один отпуск продолжительностью три месяца.

• The Committee should now set priorities and divide the Non-Self-Governing Territories into clusters.

  Сейчас Комитету следует установить приоритеты и разделить несамоуправляемые территории на группы.

• Due to its extensive content and rich in information, we will divide the interview into two parts.

  Благодаря своим обширным и богатым содержанием в информации, мы будем разделить собеседование на две части.

• ProView allows the administrator to divide the network into slots and subnetworks.

  ProView позволяет администратору разделить сеть на участки и подсети.

• With the progress of civilization divide classes for women and men are disappearing, giving way to freedom and equality.

  С развитием цивилизации разделить классы для мужчин и женщин постепенно исчезают, уступая место свободе и равенстве.

• The Indenture agreed to divide England and Wales between the three of them.

  Согласно Эмиссии, они трое согласились разделить Англию и Уэльс между собой.

Другие варианты перевода слова divide

• Разрыв
• Пропасть
• Разделение
• Разделять
• Делить
• Поделить
• Раскол
• Водораздел
• Делиться
• Неравенства
• Деление
• Разбить

Слово divide в словаре

Divide — Делить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом divide

• divide something fifty-fifty / split something fifty-fiftyразделить что-либо на две равные части