Примеры в контексте "Divide - Делить"

Перевод

Примеры

Примеры: Divide — Делить

• We won't argue to divide the diamonds.

  Давай не будем настаивать на том, чтобы делить алмазы.

• He was reluctant to divide speakers into two camps, since he was convinced of the possibility of reconciling seemingly conflicting proposals.

  Председатель не хотел бы делить ораторов на лагеря, поскольку убежден в возможности согласования противоречивых на первый взгляд предложений.

• But when it came time to divide up the assets, he claimed it was lost.

  Но когда пришло время делить имущество, он заявил, что кольцо потерялось.

• I can just divide numbers, that's like atom smashing.

  Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.

• The post office had to perforce divide by 12 and multiply by 7 for each transaction.

  Почтовому ведомству приходилось волей-неволей делить на 12 и умножать на 7 при каждой операции.

• The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.

  Американская мечта о частной собственности на землю оказалась очень хорошим способом делить резервации, пока ничего не останется.

• What you don't do is divide your strength.

  Ты не должен делить силу на части.

• Man has the ability to divide cosmic time.

  Например, люди придумали делить время.

• Let us not quarrel over how to divide the cake.

  Давайте не будем спорить о том, как делить шкуру неубитого медведя.

• It is too simplistic to divide the world into pro- and anti-globalization camps.

  Было бы слишком большим упрощением делить мир на лагерь сторонников и лагерь противников глобализации.

• The tendency to divide the world on the basis of religion posed a real danger to peace and security.

  Тенденция делить мир по признаку религии представляет собой реальную угрозу миру и безопасности.

• I'm not here to divide the spoils.

  Я здесь не того, чтобы делить трофеи.

• The policy allows the Bank and borrowers to reduce collective ownership rights to mere use rights, and to divide communal lands.

  В соответствии с такой политикой Банку и заемщикам разрешается ограничивать права коллективной собственности правами пользования, и делить общинные земли.

• Do you really want to divide it up now?

  Что, прямо сейчас будешь делить?

• Airlines love to divide us up into classes, you know?

  На авивалиниях любят делить нас классы, согласны?

• We won't argue to divide the diamonds.

  Мы бы тоже могли не делить их.

• Populist rabble-rousing against men and women of different faiths and ethnicities will divide our societies at the moment when we should be united.

  Популистское подстрекательство против мужчин и женщин разных вероисповеданий и национальностей будет делить наше общество в тот момент, когда мы должны быть едины.

• Stepped Reckoner, 1672 - Gottfried Wilhelm Leibniz's mechanical calculator that could add, subtract, multiply, and divide.

  Арифмометр Лейбница, 1672 - механический калькулятор Готфрида Вильгельма Лейбница который мог складывать, вычитать, умножать и делить.

• For this to satisfy the given condition, a must divide a2 + 2, making a either 1 or 2.

  При этом значение а должно делить a2 + 2, и поэтому a равно 1 или 2.

• Apparently when it came time to divide the estate,

  Очевидно, когда пришло время делить наследство,

• To divide the world as it suits them?

  Делить мир, как им вздумается?

• As such, it may not be constructive to divide countries based on the criteria of membership in any particular alliance, since country groupings are known to be based and shaped around a wide variety of issues and the perspectives of States within those alliances can differ.

  Таким образом, пожалуй, неконструктивно делить страны по признаку членства в каком-либо конкретном альянсе, поскольку группировки стран, как известно, основываются и формируются вокруг широкого круга различных вопросов, а подходы государств в рамках этих альянсов могут различаться.

• All governors of this time were titled by Emperors (imperatores), however in a history it is accepted to divide the imperial period on Principatus and dominate when a number of Emperors have demanded also a title dominus - "mister".

  Все правители этого времени титуловались императорами (imperatores), однако в истории принято делить имперский период на принципат и доминат, когда ряд императоров потребовали также титула dominus - «господин».

• If p divides P and q, then p would have to divide the difference of the two numbers, which is (P + 1) - P or just 1.

  Если р делит и Р, и q, то оно будет делить разность двух чисел, которая равна (P + 1) - P {\displaystyle (P+1)-P} или просто 1.

• However, the need in a Fisher-Yates shuffle to generate random numbers in every range from 0-1 to 0-n pretty much guarantees that some of these ranges will not evenly divide the natural range of the random number generator.

  Необходимость генерировать случайные числа во всех интервалах от 0-1 до 0-n гарантирует, что некоторые из этих границ не будут делить естественную границу генератора нацело.

Другие варианты перевода слова divide

• Разрыв
• Разделить
• Пропасть
• Разделение
• Разделять
• Поделить
• Раскол
• Водораздел
• Делиться
• Неравенства
• Деление
• Разбить

Слово divide в словаре

Divide — Делить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом divide

• divide something fifty-fifty / split something fifty-fiftyразделить что-либо на две равные части