Примеры в контексте "Discussion - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Разговор

• the discussion is pointless.

  Этот разговор лишён смысла.

• I just wanted to start the discussion.

  Я просто хотел начать разговор.

• I'm here to end the discussion.

  Я здесь чтобы прекратить разговор.

• Okay, this discussion is over.

  Все, разговор окончен.

• It's a very big discussion.

  Это очень серьезный разговор.

• Is this a normal discussion?

  Разве это нормальный разговор?

• This will be discussion between two colonels, a short one.

  Сейчас произойдет разговор двух полковников.

• And all the while, we're trying to carry on this incredibly serious discussion... about antique furniture.

  А мы всё это время продолжаем серьёзный разговор об антикварной мебели.

• So I'll close with a short discussion of ocean acidification.

  Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.

• There was some discussion in the servants' hall last evening, sir.

  Ну, вчера в комнате для прислуги, был разговор.

• Well, this discussion isn't over.

  Мы еще продолжим этот разговор.

• End of discussion, got it.

  Разговор окончен, ясно.

• Also end of discussion.

  Здесь тоже разговор окончен.

• End of discussion, I guess.

  Кажется, разговор окончен.

• Any discussion of this is absurd.

  Весь этот разговор абсурден!

• But a discussion of Schubert and Schumann's madness left me deeply impressed.

  Весёлого тут мало, но во время антракта я говорил о болезни и безумии Шуберта и Шумана, и этот разговор меня взволновал.

• But I suggest we postpone this discussion to a more suitable time.

  Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.

• Finally, he has the same discussion once more, with Lord Petyr Baelish, this time having Myrcella marry Robin Arryn.

  В конце концов, такой же разговор происходит между ним и лордом Бейлишем (Эйдан Гиллен), на этот раз сообщая о планах выдать Мирцеллу замуж за Робина Аррена.

• We never really talked about the discussion that we had the other day.

  Мы так и не обсудили тот разговор, пару дней назад.

• In this article, I will continue my discussion by showing you how to verify that the local TCP/IP protocol stack is working correctly.

  В этой части я продолжу разговор о том, как убедиться, что стек локального протокола TCP/IP работает корректно.

• I'm not having a four-way with you... end of discussion.

  Мы не будем заниматься этим вчетвером, разговор закончен.

• Soon after, he has the same discussion with Lord Varys; however, in this version, he plans to marry Myrcella to Theon Greyjoy.

  Вскоре после этого он ведёт такой же разговор с лордом Варисом (Конлет Хилл), однако говорит о планах выдать Мирцеллу за Теона Грейджоя.

• Netanya mayor, Miriam Feiberg-Iccar confirmed the news and remarked that the area in discussion is in "Ir Hayamim" north of Poleg.

  Глава муниципалитета Нетании, Мирьям Файерберг-Икар, дала разрешение и отметила что разговор идет о районе «Ир Ямим» - в северном Полеге.

• I think you have misunderstood a most essential aspect. I suggest we continue this discussion later.

  Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.

• It is our hope that a serious discussion will take place on the issues of the Treaty and the reasons analysed for foot-dragging in implementing the decisions taken by the previous Review Conference.

  Надеемся на серьезный разговор по проблемам Договора, анализ причин пробуксовки в реализации решений прошлой обзорной Конференции.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Вопрос
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры