| Section 18 deals with freedom from discrimination and stipulates that no law may make a provision that is discriminatory and that public officials whilst performing their duties in terms of any law, may not treat any person in a discriminatory manner. | Статья 18 касается свободы от дискриминации и гласит, что ни один закон не может содержать дискриминационных положений и что ни одно государственное должностное лицо при осуществлении своих обязанностей в соответствии с любым законом не может подвергать кого-либо дискриминационному обращению. |
| The Internet Discrimination Hotline (MDI), which is fully funded by the Ministries of Justice and of Housing, Spatial Planning & the Environment, receives an annual average of 1200 reports of discriminatory statements on the internet. | Ежегодно горячая линия Службы борьбы с дискриминацией в Интернете (СБДИ), полностью финансируемая министерствами юстиции и жилищного строительства, устройства территорий и окружающей среды, обрабатывает 1200 сообщений о дискриминационных заявлениях в Интернете. |
| The recognition of the possibility of indirect discrimination in the EU-directives is considered as very important for judicial practices, because resulting outcomes might be qualified as discriminatory without being the result of applying explicitly unacceptable allocation criteria. | рассматривается в качестве весьма важного фактора для судебной практики, поскольку результирующие последствия могут рассматриваться в качестве дискриминационных, не будучи результатом прямого применения неприемлемых критериев предпочтения. |