| In February 2015, Die Antwoord announced that they had started work on new material with DJ Muggs of Cypress Hill. | В феврале 2015 года Die Antwoord объявили, что они приступили к работе над новым материалом с DJ Muggs из Cypress Hill. |
| In 2011 they teamed up with the Never Say Die label on The Harder They Fall EP. | В 2011 году они выпустили на лейбле Never Say Die «The Harder They Fall» EP. |
| The band signed to Columbia Records in 1989 and released its first EP, We Die Young, in July 1990. | Группа подписала контракт с Columbia Records в 1989 году и выпустила свой первый EP, названный We Die Young, в июле 1990 года. |
| Pohl produced more than 33000 drawings in 6000 plates for Die naturlichen Pflanzenfamilien. | Поль нарезал более ЗЗ 000 гравюр для 6000 таблиц книги Die naturlichen pflanzenfamilien. |
| Isle of the Dead (German: Die Toteninsel) is the best-known painting of Swiss Symbolist artist Arnold Böcklin (1827-1901). | «Остров мёртвых» (нем. Die Toteninsel) - наиболее известная картина швейцарского художника-символиста Арнольда Бёклина (1827-1901). |
| Hans and Hilde Coppi are remembered in Peter Weiss' novel Die Ästhetik des Widerstands ("The Aesthetics of the Resistance", written 1975-1981). | Воспоминания о Гансе и Хильде Коппи в романе Петера Вайса Die Ästhetik des Widerstands («Эстетика сопротивления», 1975-1981). |
| On June 16, 2009, his second studio album Hustle Till I Die, was released under Hypnotize Minds and Select-O-Hits. | 16 июня 2009 года его второй студийный альбом Hustle Till I Die, был выпущен лейблом Hypnotize Minds и Select-O-Hits. |
| Die Ratten (English: The Rats) is a 1955 West German drama film directed by Robert Siodmak. | Крысы (нем. Die Ratten, англ. The Rats) - немецкая драма 1955 года режиссёра Роберта Сиодмака. |
| "New Zealand album certifications - 50 Cent - Get Rich or Die Tryin'". | Цензуре подвергся и предыдущий альбом 50 Cent - Get Rich or Die Tryin'. |
| If You're Feeling Sinister also appears as an entry in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die as chosen by music critics. | If You're Feeling Sinister также упоминается в книге 1001 Albums You Must Hear Before You Die в качестве избранного музыкальными критиками. |
| Wynter released her debut album, With the Music I Die, on June 17, 2011. | Гордон выпустила свой дебютный альбом With the Music I Die 17 июня 2011 года в Австралии. |
| Die Große Entscheidungsshow was the fourth edition of the Swiss national final format that selected Switzerland's entry for the Eurovision Song Contest 2014. | Die Grosse Entscheidungsshow стал 4-м конкурсом швейцарского национального финала, который выбрал представителя от Швейцарии на «Евровидение 2014». |
| Jahrhunderts (Composers of the 19th century; 1847) Die Tonwerke des 16. und 17. | Jahrhunderts; 1847), указатель музыкальных произведений XVI-XVII веков (нем. Die Tonwerke des 16. und 17. |
| On 21 November 2007, the album was included on The Guardian's series of the 1000 Albums to Hear Before You Die. | 21 ноября 2007 года альбом был включен в список английской ежедневной газеты The Guardian - 1000 albums to hear before you die. |
| 187 Ride or Die is a video game for the PlayStation 2 and Xbox, developed and published by Ubisoft. | 187 Ride or Die - компьютерная игра для игровых приставок PlayStation 2 и Xbox, разработанная и опубликованная компанией Ubisoft. |
| Adapt or Die: Ten Years of Remixes is a remix album released by Everything but the Girl in 2005. | Adapt Or Die: Ten Years Of Remixes - сборник ремиксов композиций группы Everything but the Girl, выпущенный 14 марта 2005 года. |
| History released their fourth EP Beyond the History on May 20, 2015, along with the title track "Might Just Die". | Группа выпустила свой четвертый ЕР Beyond the History 20 мая 2015 года вместе с заглавной песней «Might Just Die». |
| Lyrically, "Die in Your Arms" is a song about an all-consuming passion and the affection that Bieber feels for his love interest. | «Die in Your Arms» - это песня о всепоглощающей страсти и привязанности, что Бибер чувствует в своём любовном интересе. |
| Retrieved January 8, 2019. "Even If I Die, It's You". | Проверено 8 января 2019. *Even If I Die, It's You (кор.). |
| While in Zurich, Billroth published his classic textbook Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie (General Surgical Pathology and Therapy) (1863). | В это время Бильрот опубликовал свой ставший классическим учебник «Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie» («Общая хирургическая патология и терапия», 1863). |
| Another version of the song, published in Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen (1843) was recorded from an oral source near Cottbus. | Версия произведения из сборника «Немецкие народные песни с их мелодиями» (нем. Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen; 1843) была получена «из устного источника» в окрестностях Котбуса. |
| The Swiss entry was selected through the national final Die Große Entscheidungsshow, organised by the Swiss broadcaster Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR). | Представитель был выбран путём национального отбора, состоящего из полуфинала и финала конкурса «Die Grosse Entscheidungsshow», организованным швейцарским национальным вещателем «SRG SSR». |
| Since 1985 he has been the editor of the prestigious book series Die Andere Bibliothek, published in Frankfurt, and now containing almost 250 titles. | С 1985 года он был редактором книжной серии престижных Die Andere Bibliothek, опубликованных во Франкфурте, и в настоящее время содержащий в себе до 250 названий. |
| Rata Die is somewhat similar to Julian Dates (JD), in that the values are plain real numbers that increase by 1 each day. | Rata Die (RD) похож на юлианские даты (JD) в том смысле, что значения представляют собой простые действительные числа, которые увеличиваются на 1 каждый день. |
| A video shoot for the track "Never Say Die" was planned with Ward Boult, a fetish photographer, directing. | Видеосъёмка для клипа на песню «Never Say Die» была запланирована с Ward Boult в качестве режиссёра, однако по данное время нет никаких новостей относительно этого. |