| The front cover gives the title "Die for the Government", but side of the CD reads "Die for Your Government". | На передней стороне компакт-диска написано Die for the Government, но на боковых сторонах - Die for Your Government. |
| His production credits include Pretty/Handsome, My Louisiana Sky, Temple Grandin and Die, Mommie, Die!, which was awarded the Sundance Film Festival's Special Jury Prize. | Среди его работ числятся Pretty/Handsome (англ.)русск., My Lousiana Sky, Temple Grandin and Die, Mommie, Die!, My Lousiana Sky, Temple Grandin и Die, Mommie, Die!, последний из которых получил специальный приз на кинофестивале Сандэнс. |
| They also call themselves "Rotterdam Hooligans" and "Lunatics", their main slogans are "Vatos Locos Forever", "Feyenoord till we die" and "We shall not be moved". | Также они именуют себя Rotterdam Hooligans (Хулиганы Роттердама) и Lunatics (Лунатики), их главные лозунги - Vatos Locos Forever, Feyenoord till we die («Фейеноорд», пока мы не умрем) и We shall not be moved (Нас не сломить). |
| In 1958 he, together with Kurt Schwertsik, created the ensemble "die reihe", which was an important instrument for the spreading of contemporary music in Austria. | В 1958 году совместно с Куртом Швертзиком он создаёт Ensemble die reihe, при помощи которого занимался популяризацией современной музыки в Австрии. |
| He began by recording a number of experimental cassette releases, starting with Die Form 1 in 1977, and with the first Die Form vinyl release ('Die Puppe') appearing in 1982. | Первые экспериментальные кассетные записи Die Form 1 появились в 1977 году, первый выпуск на виниле - Die Puppe - в 1982. |
| The Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Âñå òåêñòû ïåñåí Guildo Horn and Die Orthopädischen Strümpfe ïåäñòàâëåíû âàì Lyrics-Keeper. |
| Wurzel has dropped out of a field of vision down to 1998 when his solo album Chill Out Or Die has unexpectedly appeared. | Wurzel выпал из поля зрения вплоть до 1998 когда неожиданно появился его сольный альбом Chill Out Or Die. |
| The German art press Die Gestalten Verlag has published two monographs of her photography, Redemption (1999) and Immune (2005). | Немецкое издательство Die Gestalten Verlag опубликовало две её монографии: Redemption (1999) и Immune (2005). |
| The name is taken from the artistic journal, Die Jugend, which was published in Munich and which espoused the new artistic movement. | Это название взято от художественного журнала, Die Jugend, который публиковался в Мюнхене и поддерживал новое художественное движение. |
| In April 2009, following her breakup with Ronson, Lohan appeared in a dating video spoof on the comedy website Funny or Die. | В апреле 2009 года после расставания с Ронсон Лохан появилась в комедийном скетче на веб-сайте Funny or Die. |
| Die Krokodile ("The Crocodiles") was a small poets' society in Munich which existed from 1856 to the 1870s. | Die Krokodile («Крокодилы») - мюнхенское поэтическое объединение, существовавшее с 1856 по 1873 год. |
| In 1972, she appeared in the German television film Die Sonne angreifen (To Attack the Sun) by Peter Lilienthal. | В 1972 году она появилась в немецком телевизионном фильме Die Sonne angreifen (Атаки Солнца). |
| On December 4, 2012, Kesha performed "Die Young" at the late-night show Conan. | 4 декабря 2012 года Кеша исполнила «Die Young» на шоу Conan. |
| There is a printing error on the CD's side saying "Let Them Die Slowly" instead of the album's correct title. | На обложке CD название было написано с ошибкой - Let Them Die Slowly. |
| He is also the lead singer and bass player in the comedy rock duo Don't Stop or We'll Die with fellow comedian Michael Cassady. | Также он является исполнителем и бас-гитаристом в комедийном рок-дуэте Don't Stop or We'll Die с комиком Michael Cassady. |
| The ranking is published by the German weekly newspaper Die Zeit in English and German. | Рейтинг публикуется в немецком еженедельнике Die Zeit на английском и немецком языках. |
| Mohler went on to work as a correspondent in Paris for Die Zeit, from 1953 to 1961. | Молер работал корреспондентом в Париже для издания Die Zeit с 1953 по 1961 год. |
| In 1824, however, Müller wrote Die Dorier, a history of the Dorian "race". | В 1824 году Мюллер написал Die Dorier, история дорийской "расы". |
| He worked in the National Executive of the SPD and was the editor of the municipal policy magazine Die Gemeinde (The Community). | Работал в правлении СДПГ и с 1924 года был ответственным редактором муниципального политического журнала Die Gemeinde. |
| The brands "Decla Abenteuerklasse" (producing, among others, Fritz Lang's Die Spinnen. | Создаются бренды «Decla Abenteuerklasse» (включающий картину Фрица Ланга Die Spinnen. |
| The band's fourth studio album All Beauty Must Die was released on April 22, 2011 on the band's own label Liberatio Music. | 22 апреля 2011 группа выпустила свой четвертый альбом «All Beauty Must Die» на собственном лейбле Liberatio Music. |
| Song title: To Live & Die in L. a. | Íàçâàíèå ïåñíè: To Live & Die in L. a. |
| Pray I Don't Die lyrics by P.J. | Òåêñò ïåñíè Pray I Dont Die îò P.J. |
| Halt S Maul lyrics by Die 3. | Òåêñò ïåñíè Halt S Maul îò Die 3. |
| Allmusic reviewer Johnny Loftus commented that elements in the songs "Die (And Die Now)" and "Swinging the Dead" redeem an otherwise disappointing album and hoped the band would focus less on the mainstream. | Рецензент Allmusic Джони Лофтус прокомментировал, что элементы в песнях «Die (and Die now)» и «Swinging the Dead» немного искупают неудачный альбом, и надеялся, что группа сосредоточится меньше на господствующей тенденции. |