| (c) Some defence teams at ICTR had made arrangements for gifts to their clients, their clients' relatives and other forms of indirect support and maintenance detailed in the report; | с) некоторые группы адвокатов защиты в Международном уголовном трибунале по Руанде договаривались делать подарки их клиентам, родственникам их клиентов и обеспечивать другие виды косвенной поддержки и содержания, о чем подробно говорится в докладе; |
| The introduction of a one-pool model for the distribution of available TRAC 1 resources, i.e., without any predetermined fixed share for low-income or middle-income countries, would solve the distortion problems inherent in the current two-pool model as detailed in paragraph 6 (b). | без каких-либо заранее определенных фиксированных долей для стран с низким и стран со средним уровнем дохода, решило бы проблемы перекосов, присущих нынешней модели, которая предусматривает наличие двух пулов, о чем подробно говорится в пункте 6(b). |
| The Women's Protection Adviser posts and the Administrative Assistant posts that currently belong to the Unit would be redeployed to the Special Advisers group, the Human Rights Division and the Gender Affairs Advisory Unit, as detailed separately under each section. Component 5: support | Имеющиеся в настоящее время в составе Группы должности советников по вопросам защиты женщин и помощников по административным вопросам будут переведены в группу специальных советников, Отдел по правам человека и Группу по гендерным вопросам, о чем подробно говорится в разделах, посвященных каждому из подразделений. |
| Detailed data are given under article 14 of this report. ARTICLE 14: Women in rural areas | Об этом подробно говорится в разделе настоящего доклада, посвященном осуществлению Панамой статьи 14 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. |