| On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. | 20 февраля 1998 года ее перевели из группы исламоведения на филологический факультет. |
| As part of the 2nd Moscow State University became the chemical-pharmaceutical department, which in 1919 was transformed into the chemical and pharmaceutical department. | В состав 2-го МГУ вошло химико-фармацевтическое отделение, которое в 1919 году было преобразовано в химико-фармацевтический факультет. |
| It has an engineering and science department, which offers courses in civil construction, mechanical engineering and computer sciences. | В институте есть факультет науки и техники, где преподаются курсы гражданского строительства, машиностроения и компьютерных наук. |
| In 1956 the private faculty was given up and in 1957 other faculties got reorganized into Maritime Department and Technical Department. | В 1956 году ликвидирован заочный факультет, а в 1957 другие факультеты реорганизованы в 2 факультета: морской и технический. |
| And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology. | Потом на факультет биологии пришла съемочная группа ВВС в поисках историй о новых технологиях в биологии. |
| Belgrade University has a Department for the Bulgarian language, headed by an ethnic Bulgarian professor. | В Белградском университете имеется факультет болгарского языка, который возглавляется профессором, являющимся этническим болгарином. |
| February 2001 Associate Professor, Law Department, IIUM. | Адъюнкт-профессор, юридический факультет, МНУМ. |
| Head of the Social Sciences Department. Humanity Commission Delegate. | Заведующая кафедрой общественных наук. УК. Факультет медико-санитарных дисциплин. |
| University of Dhaka introduced Women Studies Department for creating specialized expertise in the country on gender issues. | В Даккском университете был создан факультет женских исследований с целью обеспечения страны специалистами по гендерным вопросам. |
| The Austrian Institute of Technology Health and Environment Department is engaged in space weather radiation monitoring and modelling. | Факультет здравоохранения и окружающей среды Австрийского технологического института занимается мониторингом и моделированием излучения, вызываемого космической погодой. |
| The Remote Sensing Department offers postgraduate courses on remote sensing and geographic information systems, and also conducts national research using space technology. | Факультет дистанционного зондирования предлагает аспирантам курсы по дистанционному зондированию и географическим информационным системам и, кроме того, проводит исследовательские работы на национальном уровне, используя космические технологии. |
| Vieux-Fort Campus B - A' Level Department | Школа Вьё-Фора - кампус В - факультет уровня А' |
| 1973-1977 B.A. English Department, Beijing Foreign Language Institute. | 1973-1977 годы степень бакалавра гуманитарных наук, факультет английского языка, Пекинский институт иностранных языков |
| The Department conducted joint research with industry to develop software and hardware for the integration of terrestrial and satellite-based broadband services. | Факультет сотрудничает с промышленностью в проведении совместных ис-следований в целях разработки программного обес-печения и аппаратных средств для интеграции услуг наземных и спутниковых широкополосных сетей. |
| 1984 Lectured on the international arbitral process, Civil Law Department, University of Malta | Читал курс лекций на тему: «Международный арбитражный процесс», факультет гражданского права, Мальтийский университет |
| Assistant professor of the Moscow State University, Sociology Department. | преподаватель Московского государственного университета, социологический факультет. |
| KU Leuven, Teaching and Learning Department | Факультет преподавания и обучения Лёвенского католического университета |
| Assistant Professor - taught "Introduction to Law", Higher Institute of Business Administration, Law Department, Lisbon | Младший преподаватель - вела курс «Введение в правоведение», Высший институт менеджмента, Юридический факультет, Лиссабон |
| June 2000: Criminology Department, London School of Economics, Visiting Researcher, study on contract killers; | июнь 2000 года: факультет криминологии Лондонской школы экономики, приглашенный исследователь, исследование о заказных убийствах; |
| Geriatric Medicine Department, Madras College (India) | Факультет гериатрической медицины, колледж Мадраса (Индия) |
| One of us needs to pay a visit to the Antiquities Department, where Foyle used to lecture. | Кому-то из нас надо наведаться на Факультет античной истории, где преподавал Фойл. |
| Head of the Social Legislation Department, Faculty of Law, Cairo University | Руководитель Департамента социального законодательства, юридический факультет, Каирский университет |
| Professor of Women's Education, Sociology Department, Faculty of Arts, Sana'a University, 1994/1995 | Преподаватель основ образования для женщин, отделение социологии, факультет гуманитарных наук, Университет Саны, 1994/95 год |
| At Caltech Lipscomb intended to study theoretical quantum mechanics with Prof. W. V. Houston in the Physics Department, but after one semester switched to the Chemistry Department under the influence of Prof. Linus Pauling. | Предполагалось, что в Калифорнийском технологическом институте Липскомб будет изучать квантовую механику с профессором В. В. Хьюстоном в физическом отделе, но после первого семестра Уильям перешел на химический факультет под руководство профессора Лайнуса Полинга. |
| 1981-1983: Senior Lecturer/Reader, English and European Languages Department, Bayero University, Kano, Nigeria | 1981-1983 годы: старший преподаватель/доцент, факультет английского и европейских языков, Байерский университет, Кано, Нигерия; |