| Degradation of natural resources is compounded by the effects of climate change, increased population pressures, conflicts and rapid urbanization. | Деградация природных ресурсов усугубляется последствиями изменения климата, ростом численности населения, конфликтами и быстрой урбанизацией. |
| Degradation of atmospheric conditions has long been a matter of serious concern to the international community. | Деградация атмосферных условий давно стала проблемой, вызывающей серьезную озабоченность международного сообщества. |
| Degradation can also include landscape-scale processes such as changes in ecological connectivity following deforestation. | Деградация может также включать такие процессы в масштабе ландшафта, как изменения экологических взаимосвязей после обезлесения. |
| Degradation of freshwater and coastal and marine water resources threatens the livelihood of many people, especially the poor. | Деградация пресноводных, а также прибрежных и морских водных ресурсов создает угрозу для обеспечения средств к существованию многих людей, особенно неимущих. |
| Degradation of branched-chain amino acids involves the branched-chain alpha-keto acid dehydrogenase complex (BCKDH). | Деградация аминокислот с разветвленной цепью предполагает разветвленных Альфа-кетокислот дегидрогеназы комплекса (BCKDH). |
| And this is actually from his Degradation series. | Этот снимок из его серии «Деградация». |
| Degradation of land resources, a global phenomenon, has become a prominent environmental issue in the region. | Деградация земельных ресурсов - феномен, наблюдаемый во всем мире, - стала для региона серьезной природоохранной проблемой. |
| Degradation of pasture land is causing enormous economic loss to some countries. | В некоторых странах причиной огромных экономических потерь является деградация пастбищных земель. |
| Degradation of the marine environment from various sources and activities | Деградация морской среды в результате воздействия различных источников и видов деятельности |
| Degradation of land as a result of construction, mining, landslides, salinization, storage of wastes | Деградация земель из-за застройки, добычи минеральных ресурсов, оползней, засоления, складирования отходов |
| Degradation of agricultural land and decline in soil fertility continue to be a major threat to food security and sustainable development, especially in developing countries. | Деградация сельскохозяйственных угодий и снижение плодородия почв по-прежнему являются одной из основных угроз для продовольственной безопасности и устойчивого развития, особенно в развивающихся странах. |
| Degradation of the land, forests and oceans would continue as long as increasing numbers of citizens of developing countries were compelled to exploit the environment for their survival. | Деградация почвы, лесов и океанов будет продолжаться до тех пор, пока в развивающихся странах будет расти число людей, выживание которых зависит от эксплуатации природных ресурсов. |
| Explore what are the priority issues related to the role of forests and sustainable forest management in the changing environment: climate change, loss of forest cover, forest degradation, desertification, biodiversity, protected areas; | а) определить приоритетные вопросы в связи с ролью, которую играют леса и устойчивое лесопользование в контексте изменений в окружающей среде: изменение климата, сокращение лесного покрова, деградация лесов, опустынивание, биоразнообразие, охраняемые районы; |
| Degradation of mountain and forest ecosystems and glaciers slowed down, partially because of support of investments into ecosystem services; | Замедлена деградация горных, лесных экосистем и ледников, в том числе за счет поддержки инвестиций в экосистемные услуги; |
| Degradation and deforestation entail loss of ecosystem productivity, elimination of natural buffer systems, reduced biological diversity, and impairment of all the physical and biological services and functions provided by forest and tree resources. | Деградация лесов и обезлесение приводят к потере продуктивности экосистем, уничтожению природных буферных систем, снижению биологического разнообразия и ухудшению всех видов физических и биологических услуг и функций леса и древесных ресурсов. |
| Degradation of soils is estimated to affect some 1.2 billion hectares of land worldwide, of which 450 million are in Asia, 320 million are in Africa, 227 million are on the American continent and 158 million are in Europe. | По оценкам, деградация почв затронет примерно 1,2 млрд. гектаров во всем мире, из них 450 млн. в Азии, 320 млн. в Африке, 227 млн. на американском континенте и 158 млн. в Европе. |
| M. Rangeland degradation and management | М. Деградация естественных пастбищ и их рациональное использование |
| Coastal population and shoreline degradation | Население прибрежных районов и деградация береговой линии |
| I'm showing stage-three degradation. | Видна деградация З стадии. |
| (a) Rangeland degradation and vegetation | а) Деградация пастбищ и растительность |
| Theoretically abiotic degradation of HBCDD is possible. | Теоретически возможна абиотическая деградация. |
| Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non-critical failures in a data storage device. | Деградация данных является повреждением компьютерных данных вследствие накопления некритичных нарушений в запоминающем устройстве. |
| All of this physical degradation - as it happens - is accomplished with local consent and active local assistance. | Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах. |
| He observed that energy sources were at the centre of natural resource degradation in many rural areas of countries affected by desertification. | Он отметил, что деградация природных ресурсов во многих сельских районах страдающих от опустынивания стран напрямую связана с проблемой энергоресурсов. |
| Environmental impacts include loss of biodiversity, saltwater intrusion and the degradation of terrestrial and wetland habitats. | К числу экологических последствий относятся потеря биоразнообразия, вторжение соленых вод в источники пресной воды и деградация наземных и водных ареалов. |