I think you'd make such a good dad. |
Из тебя выйдет отличный папочка. |
Welcome back, dad. |
С возвращением, папочка. |
And dad's taking off with the kid. |
И папочка срывается с ребёнком. |
Just like your dad. |
Прям, как твой папочка. |
Dear, dad, how are you? |
Дорогой папочка, как ты? |
But it's obviously dormant in the dad. |
Папочка тусовался в неправильном ашраме. |
Somebody dropped a bomb, dad. |
Кто-то уронил бомбу, папочка. |
Is her dad there? |
И где же ее папочка? |
I love you, dad. |
Я люблю тебя, папочка. |
I think he's more like his dad. |
А мне кажется он вылитый папочка |
Because he's my dad. |
Потому что он мой папочка! |
Thank you so much, dad. |
Спасибо большое, папочка. |
How's your dad? |
Как поживает твой папочка? |
Bring fish, dad. |
Привези рыбу, папочка. |
Happy birthday, dad. |
С днем рождения, папочка |
Just like your dad. |
Ты прямо как твой папочка. |
And thank you, dad. |
Спасибо тебе, папочка. |
that your dad loves so much? |
который так обожает твой папочка? |
Involves your crazy dad. |
Это всё твой сумасшедший папочка. |
You're the best dad in the whole world. |
Ты лучший папочка в мире. |
I'm not that hands-on of a dad. |
Я не практичный папочка. |
Here comes a brand-new dad |
Перед вами совершенно новый папочка |
Chloe tells me you're a dad! |
Хлоя сказала, ты папочка! |
Well, this is irony for you, dad. |
Какая ирония, папочка. |
My dad is getting old. |
Папочка старый, хворый,... |