It's like the old Chinese custom. |
Это как старый китайский обычай. |
ls that some English custom? |
Это какой-то английский обычай? |
Carrying the dead is an old custom. |
Принесение мертвого - древний обычай. |
You know, it's an old American custom. |
Это старый американский обычай. |
The custom continues to this day. |
Обычай сохранился по сей день. |
It is a custom have cheese at the start. |
Есть обычай кюшай сыр вначале. |
Let me o'erleap that custom, |
Позвольте мне обычай этот обойти. |
The traditional custom is illogical. |
Традиционный обычай не логичен. |
A special custom for a special cause. |
Особый случай, особый обычай. |
Yes, it's the custom here. |
Да, здесь такой обычай. |
Is it a custom in your country? |
В вашей стране такой обычай? |
It's a unique custom they have. |
Это исключительно их обычай. |
is that some English custom? |
Это какой-то английский обычай? |
That was his custom. |
Таков был его обычай. |
Some ghastly country custom. |
Какой-то ужасный провинциальный обычай. |
Well, that's an old wedding custom. |
Это такой свадебный обычай. |
Such was the custom among the village elders. |
Обычай старейшин деревни таков: |
It's this insane custom. |
Это какой-то безумный обычай. |
Ancient Native American custom. |
Это древний индейский обычай. |
Our ancestors had a custom of hyeongsachwisuhon. |
У наших предков был обычай брать в жёны вдову брата. |
In the mountains, people still continue the century-old custom of greeting passing travellers. |
В Татрах по-прежнему культивируется старинный обычай приветствовать всех встречных путешественников. |
Ministers of religion are also helping by making it clear that this custom is not based on any religious teachings. |
Священнослужители также разъясняют, что этот обычай не вытекает из какого-либо религиозного учения. |
There's a German custom I really like: Schmackostern. |
В Германии есть чудесный обычай: шмакостерн. |
Has the custom changed since I've been gone? |
Неужели обычай успел измениться? |
It is the custom when the administration changes. |
Таков обычай при смене правительства. |