Примеры в контексте "Couple - Парочка"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Парочка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Парочка

In India, they've got another couple bookmobiles running around.

В Индии тоже есть парочка книгомобилей, разъезжающих туда-сюда.
As the couple kiss by a river, Federline's car is stolen by two homeless men.

Пока парочка целуется на берегу реки, машину Федерлайна угоняют двое бездомных.
Nothing classes up the joint like a clean-cut young couple.

Ничего так не радует глаз, как симпатичная парочка.
I live in this courtyard building, and the couple across the way, they don't close their blinds that much.

Я живу в районе блочной застройки, и парочка напротив занавески не очень хорошо задергивает.
I couldn't reach either one of those treasure hunters, but did a little research, and they are quite the odd couple.

Я не смогла связаться с теми кладоискателями, но кое-что узнала и они странная парочка.
So, the Lantinis' sales reps said the couple was hawking their frozen ravioli when Callahan was murdered.

Торговые представители Лантини сказали, что эта парочка ругала их замороженные равиоли, когда Каллахана убили.
You guys have got to be the weirdest couple I know.

Ребята, вы самая странная парочка из всех, кого я знаю.
You know, Elia, now that I think about it, this couple seemed to know an awful lot about forging passports and sneaking over borders and whatnot.

Если подумать, эта парочка довольно много знала о паспортах и о том, как пересечь границу, не вызывая подозрений.
=Hallyu Star couple Gang U and Myeong Wol dating beside the Han river.=-

[Звёздная парочка Кан У и Хан Мён Воль на свидании]
Nothing a... friendly round of darts, couple cold ones can't cure?

Может... тебя подлечат парочка партий в дартс и холодное пиво?
Gymnastics Fairy Seol Han Na has revealed she's dating High Jump Athlete Kang Tae Joon and a new star couple has been born.

что встречается с чемпионом по прыжкам в высоту Кан Тхэ Чжуном! Появилась новая звёздная парочка.
S'how Long've you 'n' Princess Leia been a happy little couple?

И как, давно вы с... принцессой Леей живёте как счастливая парочка?
[Couple Making 3]

["Идеальная парочка" - З]
Couple of kids playing house!

Парочка детей, строящих из себя непойми кого!
Couple of city wins.

Ну и парочка побед в городе.
Couple of pubs and the village green.

Парочка пабов и зеленая зона.
Couple of masculine guys like us, right?

Парочка настоящих мужиков, верно?
What a great couple... a clarinet player and a teacher for the deaf.

Славная парочка - кларнетистка и учитель глухих.
It's just you and us, and a... couple pairs of sour sweaty balls.

Есть ты и мы, и парочка сдвоенных кисло-сладких шаров.
Looks like this D.C. o-m-g couple is on the O-U-TS.

Похоже наша милая парочка из Вашингтона поругалась.
Couple of homeless people were messing around in it.

В ней парочка бомжей копошилась.
Couple of kids, big wad of cash.

Парочка детей, куча денег.
Couple of rounds with the missus?

Парочка раундов с женой?
Okay, Mariah. Couple more.

Мэрайя, ещё парочка.
Couple guys got into a fight.

Парочка ребят затеяли драку.