We're like the odd couple here. |
Мы как странная парочка здесь. |
Bingo. couple of chatty cathys. |
Бинго. Парочка милых болтунов. |
How's the happy couple? |
Как тут наша сладкая парочка? |
The couple the landlord sent over. |
Парочка, которую прислал владелец. |
You two are a charming couple. |
Вы, такая очаровательная парочка. |
That was a good couple of last corners there. |
Была парочка хороших последних поворотов. |
A rich couple fighting courtside! |
Парочка богачей ругается у площадки! |
You make a lovely couple. |
Из вас бы вышла милая парочка. |
And now they're just an old couple. |
И вот они старая парочка. |
One couple saw a jogger. |
Одна парочка видела бегуна. |
They made a funny-looking couple. |
Та ещё была парочка. |
Geez, what a fun couple. |
Обалдеть, прикольная парочка. |
What an extreme couple you two are! |
Какая вы контрастная парочка! |
This couple's a gold mine. |
Эта парочка - золотая жила. |
Another couple of heartbreakers. |
Еще одна парочка сердцеедов. |
You two are such a rad couple. |
Вы двое такая классная парочка. |
What an annoying couple! |
Что за безумная парочка! |
We're the odd couple. |
Мы так сказать, старая парочка. |
Our anniversary couple's here. |
Наша юбилейная парочка уже здесь. |
You make such a sweet couple. |
Вы тут такая сладкая парочка. |
Your father and mother are a famous couple. |
Твои родители славная парочка. |
And who was the couple? |
И что за парочка? |
Well, if it isn't Bluebell's newest power couple. |
Неужели это новая влиятельная парочка Блюбелла. |
Sweet couple Clarke/ Bell is continuing to research the possibilities of electronic disco. |
Сладкая парочка Кларк/ Белл продолжает исследовать возможности электронного диско. |
That couple, they're going to start fighting. |
Эта парочка, они собираютя подраться. |