| We found this in the cell of an inmate at County. | Мы нашли это в камере одного заключенного в окружной тюрьме. |
| LEE: - I missed him at County. | Я не застал его в окружной тюрьме. |
| Possibly, but I'm not getting much cooperation from Cook County. | Возможно, но я не получаю большого содействия от окружной прокуратуры. |
| Ray has a brother in County. | Брат Рэя сидит в окружной тюрьме. |
| Me and my girls just got transferred in from County. | Нас с девочками только что перевели из окружной больницы. |
| You boys get to spend the night in County. | Так что, мальчики, проведёте ночь в окружной тюрьме. |
| Steven Avery remains in the Calumet County jail on a $500,000 cash bond. | Стивен Эйвери остаётся в окружной тюрьме Калумета, его залог $500,000. |
| He said the Manitowoc County District Attorney. | Он сказал, окружной прокурор Мэнитуока. |
| Mr. State's Attorney, we have access to the Cook County Medical Examiner's files. | Господин окружной прокурор, у нас есть доступ к медицинским экспертизам, сделанным в округе Кук. |
| In September, the circuit court in Grand Gedeh County started hearing its first trial for the August term. | В сентябре окружной суд в графстве Гранд-Гедех начал слушания первого дела в рамках августовской сессии. |
| You were both patients at County Hospital. | Вы оба были пациентами окружной клиники. |
| Well, at County Hospital, being treated for malnutrition. | Она находится в окружной больнице, ее лечат от истощения. |
| No, he's still in County. | Нет, он все еще в окружной. |
| And at County with the coma patients. | И тоже самое в окружной больнице. |
| Every County Council and City Council has pledged allegiance to the Dail. | Каждый окружной совет и городской совет выразили лояльность Нижней Палате. |
| (Red Rock County Sheriff) (Push) | (Окружной Шериф Ред Рок) (От себя) |
| As part of their monitoring duties, the County Administrative Board of Stockholm and the Sami Parliament have held consultative meetings with representatives of the national minorities' organisations. | В рамках своих контрольных функций окружной административный совет Стокгольма и парламент народа саами проводят консультации с представителями организаций национальных меньшинств. |
| They are not married to the warden of the Allegheny County Prison! | Они не замужем за начальником окружной тюрьмы Аллегейни! |
| I'm an E.R. doc at County; so's he. | Я - доктор скорой из Окружной, как и он. |
| During an inspection made at the Helsinki County Prison on 19 October 2000, the situation of foreign prisoners was subject to special scrutiny. | В ходе проверки, проведенной 19 октября 2000 года в окружной тюрьме Хельсинки, особенно тщательно изучалось положение заключенных-иностранцев. |
| On 14 September 2007, the County Court of Zagreb enforced a domestic award previously rendered by the Permanent Arbitration Court at the Croatian Chamber of Economy. | Четырнадцатого сентября 2007 года окружной суд Загреба привел в исполнение внутреннее решение, ранее вынесенное Постоянной палатой третейского суда Экономической палаты Хорватии. |
| You think there's something untoward at County? | Думаете, в окружной творится что-то недоброе? |
| You'd probably be quicker getting on to County. | Может будет быстрее узнать у окружной полиции. |
| Was Brenner at County at the time Grady was strangled? | Был ли Бреннер в окружной тюрьме в то время, когда был задушен Грэйди? |
| As long as you send him to County the moment a bed opens up. | До тех пор, пока не появится свободное место в окружной больнице. |