| Because she's a transfer from County Jail. | Привезли из окружной тюрьмы. |
| an inmate at the Calumet County jail. | заключённого окружной тюрьмы Калумета. |
| King County Juvenile Detention. | Хуже всего кормят в окружной. |
| This is Willamette County Hospital. | Вас беспокоят из окружной больницы Уилламета. |
| Toluca County Orphanage, please. | Окружной приют в Толуке, пожалуйста. |
| just as you did at County Hospital? | как и в окружной больнице? |
| County supervisor's cutting our budget. | Окружной инспектор сокращает нам бюджет. |
| Who's calling him from County? | Это из окружной тюрьмы извините |
| Inmate at King County. | Заключённый в окружной тюрьме. |
| In 1863 the title of county seat transferred from the village of Marietta to Marshalltown. | В 1863 году окружной центр был перенесен в Маршаллтаун из деревни Мариетта. |
| "County treasurer Enoch Thompson stepped down today, effective immediately." | окружной казначей Инок Томпсон покинул свой пост совершенно незамедлительно . |
| This is Mary Sunshine, coming to you from the Cooke County Jail, where history would be made today. | Это Мэри Саншайн, ведущая репортаж из окружной тюрьмы Кук, где сегодня происходит историческое событие. |
| They've got him at County waiting transfer to Vacaville, and he wants you to visit. | Он сейчас в окружной пересыльной тюрьме и просит, чтобы вы его навестили. |
| Appeals against decisions under the Aliens' Act would be directed to the County Administrative Court of Southern Finland. | соответствии с Законом об иностранцах, будут направляться в окружной административный суд южной Финляндии. |
| And yet, it's still one that the doctors at County are qualified to perform. | И все же врачи в окружной тоже проводят подобные операции. |
| (Ringing continues) (Woman on phone) You have a call from... Lori Stevens... at the Central County Correctional Facility. | У вас звонок... от Лори Стивенс... из центральной окружной тюрьмы. |
| Took in a newborn baby, born at County Hospital close to your dates, who was christened Bartholomew Aloysius Dylan. | Принял новорожденного ребенка, который родился в окружной больнице примерно в одно время с тобой, по имени Бартоломью Алуишес Дилан. |
| Edward and John Biddle... ... prisoners in the B range of the Allegheny County Prison... ... escaped this morning at approximately 5:00 a.m. | Эдвард и Джон Биддлы, ...заключённые уровня В окружной тюрьмы Аллегейни, ...бежали сегодня приблизительно в 5 часов утра. судя по всему, перепилив решётки своих камер... и застав врасплох двух охранников, Охранники серьёзно не пострадали. |
| This funding is administered by the County Administrative Board of Stockholm. The authority has produced a set of implementary regulations, which entered into force on 1 June 2011. | Распределением таких субсидий занимается окружной административный совет Стокгольма, который разработал свод имплементационных положений, вступивших в силу 1 июня 2011 года. |
| The family lived simply but not in poverty; however, the $30 annual property tax on Sarah's parcel was such a burden that her father petitioned the Muskogee County Court to sell the land. | Семья Сары жила в нищете и годовой налог на эту землю в $30 был для них обременителен; её отец ходатайствовал в окружной суд о продаже участка. |
| A committee appointed by Finnmark County Council proposed, in 1966, Hammerfest as one of six suitable sites for a simple airfield to serve air ambulance and air taxi services. | В 1966 году окружной комитет для изучения строительства небольших аэродромов предложил Хаммерфест в качестве одного из 6 подходящих мест для простого аэродрома для обслуживания служб скорой медицинской помощи и воздушного такси. |
| He quickly became active in the local politics of the region, particularly with regard to the Cheviot County Council and the Cheviot Settlers' Association. | Вскоре он принял активное участие в местной политике, в частности, войдя в окружной совет Чевиота и ассоциацию поселенцев Чевиота. |
| The case has been transferred to the County Administrative Court of Uusimaa for consideration and is still pending. A new Act on the Freedom of Assembly had been approved by Parliament on 17 February 1999 and would enter into force in autumn 1999. | Это дело было передано в Окружной административный суд Усимы и пока еще не было рассмотрено. 17 февраля 1999 года парламент одобрил принятие нового закона о свободе собраний, который вступит в силу осенью 1999 года. |
| And you did help Emile, by shooting the D.A. and her bodyguard to death with the same murder weapon used by Daniel Price. 12 years later, Tamika's new boyfriend, Jon Barnes, is sitting in County, awaiting trial for drug dealing. | И вы помогли Эмилю, застрелив зампрокурора и её охранника из того же оружия, которым пользовался Дэниел Прайс спустя 12 лет новый бойфренд Тамики, Джон Барнес, сидит в окружной и ждёт суда за наркодилерство |
| 2.7 On 5 December 2002, the lawyer filed an appeal on behalf of the author before the Szabolcs-Szatmár-Bereg County Court against the decision of the Fehérgyarmat Town Court. 2.8 On 12 May 2003, the author's appeal was rejected. | 2.7 5 декабря 2002 года адвокат подала в окружной суд Сабольч-Сатмар-Берега иск от имени автора, направленный против постановления городского суда Фехердьярмата. 2.8 12 мая 2003 года апелляция автора была отклонена. |