| In February 2004, he chose not to pardon convicted murderer Kevin Cooper who had asked him for clemency in his death penalty sentence. | В феврале 2004 года отказался помиловать Кевина Купера, осуждённого к смертной казни, что вызывало критику. |
| The Marshal that covered up for Cooper and Connolly, that's the organization he reached out to. | Маршал, прикрывавший Купера и Коннели, он с ними общался. |
| First of all, Cooper's spawn aren't actually coming out until Henry's college graduation... | Во-первых, мальки Купера не родятся, пока Генри не закончит колледж... |
| Helicopters dropped rescue swimmers and relayed Cooper's request of an Air Force officer for permission to be hoisted aboard the Navy's carrier. | Вертолёты сбросили спасателей - пловцов-аквалангистов и передали запрос Купера чиновникам ВВС на подъём капсулы на борт авианосца флота США. |
| Charlie Saxton as Neal Fissley, a roommate of Cooper who seems to fail at love. | Чарли Сакстон в роли Нила Фиссли, соседа Купера по квартире, которому не везёт в любви. |
| In March 2014, Markus and McFeely stated that Howard Stark would be a recurring character, contingent on Dominic Cooper's involvement. | В марте 2014 года Маркус и Макфили заявили, что Говард Старк будет одним из главных героев, и что это зависит от участия Доминика Купера. |
| Despite the clever screenplay by Charles Brackett and Billy Wilder, and solid performances by Cooper and Colbert, American audiences had trouble accepting Cooper in the role of a shallow philanderer. | Несмотря на гениальный сценарий Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера и сильную игру Купера и Колбер, американская публика не могла принять Купера в роли тщеславного бабника. |
| Jack Cutmore-Scott as Cooper Barrett Meaghan Rath as Kelly Bishop, a neighbor of Cooper who steals his heart. | Джек Катмор-Скотт в роли Купера Барретта Миган Рат в роли Келли Бишоп, соседки Купера, в которую он влюблён. |
| Hitchcock, who enjoyed not working under the usual close scrutiny of Selznick, originally wanted Gary Cooper and Joan Fontaine for the lead roles, but Cooper was not interested in doing a thriller at the time, and Selznick would not loan out Fontaine. | Хичкок, предпочитавший работать не под пристальным присмотром Селзника, первоначально хотел видеть в главных ролях Гэри Купера и Джоан Фонтейн, но Купер не предпочёл в тот момент сняться в триллере. |
| Although one suspect, Joe Victor Cooper, was arrested on 18 July 2008, he was released from jail on the undertaking of his attorney, John L. Greaves, to produce Cooper in court on 21 July 2008. | Хотя один подозреваемый, некто Джоу Виктор Купер, подвергся аресту 18 июля 2008 года, но затем был отпущен на свободу при содействии его адвоката Джона Л. Гривса, который обещал доставить Купера в суд 21 июля 2008 года. |
| Even accounting for the safer drop zone, Cooper's risk/reward ratio is, like, massively out of line. | Даже принимая во внимание безопасную зону падения, отношение риска/награды для Купера, выглядит как сплошное безумие. |
| Among their setlist was "Mississippi Queen" by Mountain, and songs from the Rolling Stones, Alice Cooper and David Bowie. | Группа исполняла песню «Mississippi Queen» (группа Mountain), а также композиции Элиса Купера, Роллинг Стоунс и Дэвида Боуи. |
| Windom Earle, Cooper's former mentor and FBI partner, escapes from a mental institution and comes to Twin Peaks. | Бывший агент ФБР и напарник Купера, Уиндом Эрл, сбегает из психбольницы и приезжает в Твин Пикс для противостояния с Купером. |
| He was also involved in the movement led by Anthony Ashley Cooper, 7th Earl of Shaftesbury for the improvement of factory working hours. | Улица была названа в честь политика и социального реформатора Энтони Эшли Купера, 7-го графа Шафтсбери, который пытался улучшить ситуацию в трущобах. |
| Undeterred, Locke hires a private investigator who finds Locke's father, Anthony Cooper (Kevin Tighe). | Заинтересованный в личности своих родителей, Локк нанимает частного детектива, который находит настоящего отца Локка, Энтони Купера. |
| James Earl as Barry Sandel, a roommate of Cooper who can't stay out of trouble. | Джеймс Эрл в роли Барри Сандела, соседа Купера по квартире, который постоянно попадает в неприятности. |
| Therers a guy here listed as having the only D.B. Cooper bill ever found in circulation, harold jenkins. | Здесь фигурирует парень, обладающий единственной банкнотой из денег Ди Би Купера, всплывшей в обращении, Гарольд Дженкинс. |
| Again with respect to Air Services Incorporated, Randolph Cooper's name is not listed in the incorporation documents. | Так же, как и в случае с «Эйр сервисиз инкорпорэйтед», в документах о регистрации имя Рендольфа Купера не значится. |
| Cooper's Island represents a unique opportunity to retain one of Bermuda's last remaining open spaces as a green lung. | Эта работа на острове Купера дает уникальную возможность сохранить один из последних имеющихся на Бермудских островах участков неосвоенной территории в качестве зеленой зоны. |
| I mean, I don't think Cooper's directing career is going to go anywhere. | В смысле, я не думаю, что что режиссёрской карьере Купера что-то светит. |
| I look like something out of James Fenimore Cooper but I mean you no harm. | Я, наверное, похож на героев Фенимора Купера но я не причиню вам вреда. |
| The group's theatrics are influenced by Kiss, David Bowie and Alice Cooper, but a member said they are more influenced by Pink Floyd. | Группа известна своими театрализованными выступлениями, напоминающими концерты Kiss, Дэвида Боуи и Элиса Купера, но по словам музыкантов наибольшее влияние на них оказали Pink Floyd и Death SS. |
| Cooper himself contributed over $27,000 to the project, buying an O in the sign in memory of close friend and comedian Groucho Marx. | По призыву Купера начался сбор средств для реконструкции знака Голливуда; сам он внёс 27000 долларов, приобретя букву «О» в память о друге комике Граучо Марксе. |
| Miceli responded that Cooper's finding "has no relation to actual 16-inch gun conditions" and refused repeated requests from Sandia to conduct the tests. | Мицелли ответил, что открытия Купера «не имеют связи с настоящим 16-дюймовым орудием» и отклонял периодически возникающие запросы из «Сандии» на проведение испытаний. |
| The first cryonics-related organization in New York City was a branch of Evan Cooper's Washington, D.C.-based Life Extension Society (LES). | Первая, связанная с крионикой, организация в Нью-Йорке была филиалом Вашингтонского общества продления жизни (англ.)русск. (англ. Life Extension Society, LES) Эвана Купера (англ. Evan Cooper). |