| Leonard Carnahan, the attempted assassin of President Cooper Leonard Carnahan? | Леонард Карнахен, тот, который покушался на президента Купера? |
| Look, we're all going to Lorde tonight, so why don't you grab Cooper's extra ticket and you and Sofia can maybe work things out. | Слушай, мы все сегодня едем на Лорд, почему бы тебе не взять лишний билет Купера и выяснить отношения с Софией. |
| Albert found fibers in the hall outside of Cooper's room from a Vicuna coat. | Найденные Альбертом волокна в коридоре рядом с номером Купера - шерсть викуньи! |
| I'd like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest, Dr. Leonard Hofstadter. | Я бы хотел представить нашего Д-ора Шелдона Купера, которому казалось, что открыл сверхтяжёлый элемент, только чтобы опровергнуть меня наш следующий гость, Д-ор Леонард Хофстедер. |
| Finally, the Government confirmed the attack on the American missionary Joseph William Cooper and on the Reverend Benson and said that 9 of the 15 suspects had already been arrested. | Наконец, правительство подтвердило факт нападения на американского миссионера Джозефа Уильяма Купера и пастора Бенсона и уточнило, что уже арестовано от 9 до 15 подозреваемых. |
| On the self-titled debut album by Hollywood Vampires, a supergroup consisting of Johnny Depp, Alice Cooper, and Joe Perry, Lee is featured as a narrator in the track "The Last Vampire". | При записи дебютного альбома Hollywood Vampires одноимённой супер-группы, состоящей из Джонни Деппа, Элиса Купера и Джо Перри, Ли стал рассказчиком в треке «The Last Vampire». |
| Katie instructs Cooper to turn his phone off for security reasons, but he surreptitiously switches it back on while she's out of the room in order to send Sonja a picture of the technology. | Несмотря на то что она попросила Купера выключить телефон из соображений безопасности, он включает его, чтобы отправить Соне фотографию технологии, когда Кэти ненадолго выходит из комнаты. |
| Cooper's performance - playing an American artist in Europe competing with his playwright friend for the affections of a beautiful woman - was singled out for its versatility and revealed his genuine ability to do light comedy. | Игра Купера - в качестве американского художника в Европе, конкурирующего со своим другом драматургом за любовь красивой женщины - была награждена за универсальность и открыла его естественную способность делать лёгкую комедию. |
| My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper. | Меня зовут доктор Леонард Хофстедер. и сегодня мне выпала честь представить вам победителя награды Главы Университета этого года за достижения в науке и моего хорошего друга - доктора Шелдона Купера. |
| And I know from having to watch Violet and Pete, and Charlotte and Cooper that it can make work a little awkward. | Я знаю, трудно наблюдать Вайолет и Пита, Шарлотту и Купера, это может выбить из колеи. |
| Now, I don't want to criticize Harold Cooper and I wish him a speedy recovery, but as interim director of this task force I can assure you the situation is under control. | Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения, я могу заверить вас, что ситуация под контролем. |
| Cooper's Yard, St. German, 14h. | Двор Купера, Сен-Жермен, 2 часа дня |
| Do not they care back day 20 for the baptism of Cooper? | Ты не приедешь через 20 дней на крещение Купера? |
| Do I hear $200 for "Cooper?" | Я слышала 200 баксов за "Купера"? |
| Mr. Reiner Arndt (Germany), Chair of the Committee, declared the meeting open at 10.00 a.m. on Monday, 19 November, and introduced Mr. Donald Cooper, the recently appointed Executive Secretary of the Stockholm Convention. | Председатель Комитета г-н Рейнер Арндт (Германия) объявил совещание открытым в понедельник, 19 ноября, в 10 ч. 00 м. и представил недавно назначенного Исполнительного секретаря Стокгольмской конвенции г-на Дональда Купера. |
| While you say you were enjoying your game at Mr Cooper's, a schoolgirl, Beatrice Donnelly, | Пока вы все наслаждались вашей игрой у М-р Купера, школьница, Беатриса Доннели, |
| After going underground in an incredible attempt to keep Owen Cooper alive, everyone is waiting, praying, for heroic civilian Walter O'Brien to emerge from the tunnel with news of the child's condition. | После спуска под землю в невероятной попытке сохранить жизнь Оуэна Купера, все ждут и молятся, чтобы гражданин-герой, Уолтер О'Брайен выбрался из туннеля с новостями о состоянии ребенка. |
| WalterO 'Brien, some type of government contractor, is underground, trying to extract Owen Cooper, who has now been without air for almost six-and-a-half minutes. | Уолтер О'Брайен, своего рода государственный подрядчик, снова под землей в попытке вызволить Оуэна Купера, которых провел без кислорода почти шесть с половиной минуты. |
| The Secretariat also approved the gratis transfer of a staff member, Mr. Donald Cooper, to UNEP Chemicals, from 3 April to 25 October 2012, to facilitate the transition and to assume a leadership role in administering the network, among other duties. | Секретариат также утвердил безвозмездный перевод штатного сотрудника, г-на Дональда Купера, в «ЮНЕП-Химические вещества» с З апреля по 25 октября 2012 года в целях содействия переходному процессу и передачи лидирующей роли в администрировании Сети, среди прочих обязанностей. |
| A triumvirate of don, myself and Mr. Cooper, Our chairman emeritus, Will oversee three streamlined departments: | Триумвират Дона, Меня и господина Купера, нашего почетного председателя будет надзирать за тремя рационализированными отделами: |
| So how do you think I did in Cooper's Master class? | Ну, что ты думаешь о моей работе во время мастер-класса Купера? |
| They wanted to hold the hit-and-run over Cooper so that they could force him to do what they wanted. | Они хотели "повесить" это ДТП на Купера, и тем самым заставить его сделать то, что им нужно. |
| After this crazy week of deciding whether I should choose Cooper or choose you, I decided to choose me. | После этой безумной недели решений, должна ли я выбрать Купера, или выбрать тебя, я решила выбрать себя. |
| Speaking of shows, are we seeing you at Cooper's play? | Кстати, о шоу, мы тебя увидим на пьесе Купера? |
| I'll still be the guy who got a girl after Sheldon Cooper! | Я все равно буду парнем, у которого девушка появилась после Шелдона Купера! |