| You met through Oswald Cooper. | Вы познакомились через Освальда Купера. |
| That's pure Cooper. | Это целиком была идея Купера. |
| That's Cooper's glass, correct? | Это стакан Купера, верно? |
| Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial. | И жировоск, и одежда свидетельствуют, что перед захоронением Купера обработали сильным бактерицидом. |
| I need a laser microtome to complete my immunohistological study of Cooper's bones. | Мне нужен лазерный микротом чтобы закончить иммуногистологический анализ костей Купера. |
| His safari experience in Africa had a profound influence on Cooper and intensified his love of the wilderness. | Опыт этого сафари глубоко затронул Купера и углубил его любовь к диким местам. |
| Frost wrote more verbal characters, like Benjamin Horne, while Lynch was responsible for Agent Dale Cooper. | Тогда как Фрост прописывал многих персонажей, Линч был ответственным за агента Дейла Купера. |
| I get Cooper, find out about the four dead microbiologists and stay off the grid. | Я найду Купера, узнаю о четырех мертвых микробиологах и буду избегать слежки. |
| Is to remove it from President Cooper's skull. | А единственный способ достать ту пулю... это извлечь ее из черепа Купера. |
| His novel Shaman won the first James Fenimore Cooper Prize for Best Historical Fiction in 1993. | За свой роман Шаман, Ной получил первую награду Премию имени Джеймса Фенимора Купера за лучшее историческое произведение (англ.)русск. в 1993 году. |
| In 1986, Megadeth opened for Cooper on his US Constrictor tour. | В 1986 году группе Megadeth поступило предложение открывать концерты Элиса Купера в его американском турне. |
| After he saw the boxer Cassius Clay beat Henry Cooper he adopted the name Cass. | После того как Пеннант увидел бой боксёра Кассиуса Клея (Мохаммед Али) против Генри Купера он принял имя Касс. |
| Alongside Armitage as 9-year-old Sheldon Cooper and Perry as Mary Cooper, Lance Barber stars as George Cooper, Sheldon's father; Raegan Revord stars as Missy Cooper, Sheldon's twin sister; and Montana Jordan as George Cooper Jr., Sheldon's older brother. | Вместе с Армитиджем, играющим 9-летнего Шелдона Купера и Перри, играющей Мэри Купер, Лэнс Барбер играет роль Джорджа Купера, отца Шелдона, Рэган Реворд играет Мисси Купер, сестру-близнеца Шелдона, а Монтана Джордан, исполняет роль Джорджа Купера, старшего брат Шелдона. |
| The match was popularly known as "The Cooper Final", in honour of Davie Cooper, who was a prominent player for both clubs. | В прессе этот матч получил название «Финал Купера» (англ. The Cooper Final), в честь Дейви Купера - футболиста, который в прошлом выступал за оба клуба, участвовавших в финальной игре. |
| In November 1983, at the height of Cooper's alcoholism, Goddard filed for divorce, but by mid-1984, she and Cooper had reconciled. | В ноябре 1983 года из-за алкоголизма Купера Шэрил подала на развод, но летом 1984 года они помирились и живут вместе по сей день. |
| With all the presence of someone like Cooper or Lancaster combined with a sly wit... to make him a formidable lead. | Я бы сказал, в то время он был во всех отношениях очень сильным актером... с внешностью, как у Купера или Ланкастера... которая в сочетании с редкостным остроумием... сделала его романтической фигурой... приблизившейся в этом отношении к Кэри Гранту. |
| So let's figure out a way to get Mr. Cooper into surgery on schedule. | Так что ищите способ прооперировать мистера Купера сегодня. |
| I am placing the biography of Astley Cooper, master surgeon, next to the memoirs of Rousseau, since I deem it likely they conversed in life. | Я ставлю биографию Эстли Купера, лучшего хирурга, рядом с мемуарами Руссо, полагаю при жизни они бы общались. |
| She is a member of the Vanderbilt family of New York and the mother of CNN television anchor Anderson Cooper. | Является членом знаменитой семьи Вандербилтов, а также матерью ведущего «CNN» Андерсона Купера. |
| Lord credited Gary Cooper as his on-screen role model, and the inspiration for his characterization of Stoney Burke. | Лорд назвал Гэри Купера своим образцом для подражания и вдохновением для создания образа Стоуни Бурка. |
| The Beers hold them on the 9th on a clutch psych-out by Coop Cooper. | Пивцы благодаря псих-ауту Купа Купера остаются в игре. |
| Are you really going to let me put Assistant Director Cooper's head... | Неужели позволишь размазать мозги заместителя директора Купера по стенке? |
| He gained widespread recognition in 1992 for his film adaptation of James Fenimore Cooper's novel into the epic film The Last of the Mohicans. | Широкое признание Майкл Манн получил в 1992 году за экранизацию романа Джеймса Фенимора Купера «Последний из могикан». |
| In a post credits scene, The Titan neural link to Cooper's helmet flashes with the message "Jack?" encoded in binary. | После титров показывают шлем Купера с мигающими огоньками, которые в бинарном коде образуют слово «Джек?». |
| The catchphrase inspired the Alice Cooper song "Can't Sleep, Clowns Will Eat Me" from the 2001 album Dragontown. | Песня Элиса Купера «Can't Sleep, Clowns Will Eat Me» вдохновлена этой фразой. |