| There's no record on file that Cooper even had a car. | В деле нет ничего про то, что у Купера вообще была машина. |
| Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed. | В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался. |
| Where were you when Cooper was shot? | Где вы были, когда застрелили Купера? |
| This whole business started because the Justice Department sought to quash a lawful subpoena issued to Harold Cooper, Assistant FBI Director. | Вся каша заварилась из-за того, что Министерство юстиции пыталось отклонить законную повестку Гарольда Купера, зам.директора ФБР. |
| If Durant was so careful to insulate himself, why would he risk killing Cooper himself? | Если Дюрант так старался изолировать себя, к чему ему рисковать и убивать Купера лично? |
| She was the third performer inducted, after Tom Mix and Gary Cooper, selected in 1958 and 1966, respectively. | Она была третьей приглашённой исполнительницей после Тома Микса и Гари Купера, которые удостоились этой чести в 1958 и 1966. |
| While more successful than its predecessor, the film was Cooper's fourth consecutive box-office failure in the American market. | Хотя картина оказалась лучше, чем предшественница, она оказалась четвёртой финансовой неудачей Купера на американском рынке. |
| Always interested in masks and visual performances, he took special interest in Alice Cooper, W.A.S.P., Mötley Crüe, Kiss and Twisted Sister. | Всегда интересуясь масками и визуальными постановками, он проявил особый интерес к творчеству Элиса Купера, Kiss и Twisted Sister. |
| He made several overtures to the actor, but Cooper had doubts about the project, and did not feel suited to the role. | Селзник несколько раз пытался убедить Купера, но он сомневался в проекте и не чувствовал себя подходящим для этой роли. |
| On 5 February 1965 she married Victor Bruce Cooper, former executive producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson. | В 1965 году она вышла замуж за Брюса Купера, продюсера The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
| The phrase inspired an Alice Cooper song in the album Dragontown (2001) and became a popular catchphrase. | Эта фраза вдохновила Элиса Купера на песню из альбома Dragontown (2001 г.) и стала мемом. |
| Clark released two more versions, 1.1 and 1.2, before turning the project over to a group led by Clark Cooper and Fred Drake in 2000. | Он выпустил еще две версии, 1.1 и 1.2, до передачи проекта группе под руководством Кларка Купера и Фреда Дрейка в 2000 году. |
| Early examples of the espionage novel are The Spy (1821) and The Bravo (1831), by American novelist James Fenimore Cooper. | Ранние примеры шпионского романа - «Шпион» (1821) и «Браво» (1831) американского писателя Джеймса Фенимора Купера. |
| On 24 May 1990 on the 18th drop test, witnessed by Cooper and Schuler, the powder bags exploded, destroying the entire testing apparatus. | 24 мая 1990 г. в ходе 18-го по счёту испытания, в присутствии Купера и Шулера, произошёл взрыв, разрушивший всё испытательное оборудование. |
| Her first appearance was in the season 3 finale as a potential love interest for the character of Sheldon Cooper (Jim Parsons). | Впервые она появилась в сериале в конце третьего сезона шоу, в качестве потенциальной подруги Шелдона Купера (Джим Парсонс). |
| Take the following example from Michael Cooper's review of the Jisho in the journal Monumenta Nipponica in 1976. | Рассмотрим следующий пример из обзора Дзисё Майкла Купера в журнале Памятники Японии (лат. Monumenta Nipponica) в 1976 году. |
| Someone leaked the d.B. Cooper story to one of the blogs so it's going crazy. | Кто-то слил историю Д. Б. Купера в один из блогов так что началось это безумие. |
| Well, you can add Jerry's Junction to the list of train stores Sheldon Cooper will never set foot in again. | Что ж, можешь добавить магазин "Узловая Джерри" в список магазинов поездов, куда больше не ступит нога Шелдона Купера. |
| There's extra jelly doughnuts for Agent Cooper and there's some extra decaf. | Там дополнительные пончики с желе для Агента КУПЕРА и ещё кофе без кофеина. |
| "From Marshall Richard Cooper, Fifth NEB Army Command." | "От маршала Ричарда Купера, Командующего 5-й армией НЭБа." |
| Two years later, he produced special effects for the RKO 1933 film King Kong directed by Merian C. Cooper. | Два года спустя он работал над спецэффектами в фильме RKO «Кинг-Конг» режиссёра Мериана К. Купера. |
| Dirty Diamonds is the 24th studio album by Alice Cooper, released on July 4, 2005 internationally, and August 2 in the US. | Dirty Diamonds - двадцать четвёртый студийный и семнадцатый сольный альбом Элиса Купера, выпущенный 4 июля 2005 в Европе, и 2 августа в США. |
| Showtime president David Nevins said that "the core of is Agent Cooper's odyssey back to Twin Peaks". | Президент канала Showtime Дэвид Нивенс заявил, что «основа сериала заключается в возвращении агента Купера назад в Твин Пикс». |
| It is a concept album about Cooper's stay in a New York sanitarium due to his alcoholism. | На создание этого альбома Купера вдохновило пребывание в Нью-Йоркской лечебнице, где он лечился от алкоголизма. |
| The gun you took from Craig Cooper is the one that was used to shoot Michael Thompson and Leanne Randall. | Ружьё, которое вы забрали у Крэйга Купера, то самое, из которого стреляли в Майкла Томпсона и Лианн Рэндалл. |