Примеры в контексте "Construct - Строительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Construct — Строительство

• (c) Rehabilitate and construct schools and hospitals, sports and cultural facilities, and housing and facilities for receiving and returning communities;

  с) реабилитация и строительство школ, больниц, спортивных сооружений и очагов культуры; а также строительство и реабилитация жилых и других объектов как для населения, в настоящее время проживающего на этих территориях, так и для в будущем возвращающегося туда населения;

• Galanz announced in October that they would construct the "world's largest AC production base" by purchasing 2 km2 land in the suburbs of Zhongshan City, thus causing a sensation in the AC industry.

  Galanz в октябре объявила о том, что компания начинает строительство "самой крупной в мире базой по производству кондиционеров воздуха", приобретя 2 км2 площади в пригороде Жонгшань, вызвав сенсацию в мире производителей кондиционеров воздуха.

• The Mongol incursions prompted the Ming authorities to construct the Great Wall from the late 15th century to the 16th century; John Fairbank notes that "it proved to be a futile military gesture but vividly expressed China's siege mentality."

  Монгольские вторжения побудили китайское правительство в конце XV - начале XVI веков продолжить строительство Великой стены; Джон Фэрбенк отмечал, что «это оказалось бесполезным решением, но это был яркий пример китайского способа мышления, направленного исключительно на выдерживание осады за стеной».

• The Committee was informed that while the Host Country Agreement and local land lease agreement do not contain a specific clause regarding road construction, it can be inferred from the lease agreement that it is the responsibility of the host Government to construct the external access road.

  Комитет был информирован о том, что, хотя в соглашении с принимающей страной и местном соглашении об аренде земельного участка отсутствует конкретное положение, касающееся строительства дорог, из соглашения об аренде вытекает, что ответственность за строительство внутренней подъездной дороги несет правительство принимающей страны.

• Construct transport workshop at Sukhumi

  Строительство авторемонтной мастерской в Сухуми

• Construct Vilnius city southern by-pass,

  строительство дороги в обход Вильнюса с юга,

• Construct new separate grade intersections.

  строительство новых многоуровневых развязок,

• Settlers from the settlement of "Shavei Shomron", north of Nablus, proceeded to construct a settlement road, 1.5 km in length and 6 m in width, across land belonging to the village of Deir Sharaf.

  жители поселения Шавей Шомрон, расположенного к северу от Наблуса, развернули на принадлежащих жителям деревни Дейр Шараф землях строительство автодороги протяженностью 5 км и шириной 6 м для нужд своего поселения.

• Construct concrete platforms, slabs and sheds for generators (COE and UNOE), vehicle wash areas, gymnasium, and other

  Сооружение бетонных платформ, установка плит и возведение укрытий для генераторов (принадлежащих контингентам и принадлежащих Организации Объединенных Наций), обустройство мест для мойки транспортных средств, строительство спортивного зала и проведение других строительных работ

Другие варианты перевода слова construct

• Построить
• Построение
• Строить
• Создать
• Конструкция
• Сооружение
• Создавать
• Сконструировать
• Составить
• Концепция
• Изготовления
• Возводить