Примеры в контексте "Construct - Возводить"

Перевод

Примеры

Примеры: Construct — Возводить

• To achieve this end, the player must engage in economic micromanagement, construct buildings, and generate resources.

  Для достижения всего этого, пользователь должен участвовать в экономическом микроконтроле, возводить здания и производить ресурсы.

• On the other hand, the Government cannot construct schools on land which does not belong to it.

  С другой стороны, правительство не может возводить школы на земле, ему не принадлежащей.

• Neither are they allowed to build or construct places of worship or religious buildings at inappropriate places.

  Также запрещено возводить культовые и иные религиозные сооружения в несоответствующих местах.

• Moreover, the authors were never entitled to construct a building on their plot of land.

  Кроме того, авторы никогда не имели права возводить строение на своем земельном участке.

• At all events, the Government would take legal action against the municipality if the latter decided to construct a fence.

  В любом случае, если муниципалитет решит ее возводить, правительство подаст на него в суд.

• During the fifty-seventh session, the Assembly started to construct the essential bridge between decision-making and implementation in its initiatives on integrated and coordinated implementation and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.

  В течение пятьдесят седьмой сессии Ассамблея начала возводить жизненно важный мост между принятием решений и осуществлением в своих инициативах по комплексному и скоординированному осуществлению и реализации итогов основных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций и последующих мер в экономической области.

• By its terms, Henry would retain Boulogne until 1554, then return it in exchange for two million écus; in the meantime, neither side would construct fortifications in the region, and Francis would resume payment of Henry's pensions.

  Согласно его условиям, Генрих мог удерживать Булонь до 1554 года, а затем вернуть его в обмен на 2 миллиона экю; в течение этого времени ни одна из сторон не должна была возводить укреплений в этом регионе, а Франциск должен был возобновить выплату пенсий Генриху.

• Whenever troops from either side build roads, construct or repair bunkers and other fortifications, or conduct patrols close to the LAC, tensions can flare.

  По мере того, как войска с обеих сторон начинают строить дороги, возводить или ремонтировать бункеры и другие укрепления, или патрулировать вблизи LAC, ситуация может воспламениться.

• As the colony grows and spreads, the player gains access to more and more building types and citizens construct bigger and more impressive housing for themselves.

  С развитием и расширением колонии игрок получает доступ к все большему числу различных типов зданий, а горожане начинают возводить более элегантные и внушительные по размерам дома.

• It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can.

  Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.

• It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can.

  Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.

Другие варианты перевода слова construct

• Строительство
• Построить
• Построение
• Строить
• Создать
• Конструкция
• Сооружение
• Создавать
• Сконструировать
• Составить
• Концепция
• Изготовления