Примеры в контексте "Construct - Строительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Construct — Строительство

• In Geneva, arrangements are being made to construct two interpretation booths adjacent to the current courtroom.

  В Женеве организуется строительство двух кабинок для синхронных переводчиков, прилегающих к нынешнему залу судебных заседаний.

• During the reporting period, MINUSTAH executed 17 quick-impact projects to construct and rehabilitate courts and provide them with office equipment.

  За отчетный период МООНСГ осуществила 17 проектов с быстрой отдачей, предусматривающих строительство и восстановление судебных помещений и оснащение их офисным оборудованием.

• The mission will also need to construct and maintain facilities in these forward locations.

  Миссии также понадобится обеспечить строительство и эксплуатацию помещений в этих передовых пунктах.

• Under the Sarajevo Process, funds were provided to construct housing for the most vulnerable categories of persons.

  В рамках Сараевского процесса выделяются средства на строительство жилья для самых уязвимых категорий населения.

• And you'll be spending another 100 million, at least, to construct the building, roads, plumbing, electrical.

  И еще как минимум 100 миллионов вы потратите на строительство зданий, дороги, водопровод, электричество.

• The proposed project is estimated to cost upwards of $800 million and is expected to take years to construct.

  Сметная стоимость предлагаемого проекта составляет более 800 млн. долл. США, и ожидается, что строительство займет годы.

• It will provide for the constitutional rights of people to housing, right to construct private houses, etc.

  Он закрепит конституционные права граждан на жилье, право на строительство частных домов и т.д.

• The plaintiff's application for a planning permit to construct a house was denied.

  Истцу было отказано в выдаче разрешения на строительство дома.

• It cost 2 billion yen to construct.

  Строительство обошлось в 2 миллиарда иен.

• North Korean forces suffered heavy losses from air strikes which obliged them to construct underground shelters.

  Северокорейские войска несли большие потери от авианалётов, что вынудило их начать строительство подземных убежищ.

• The whole project will take approximately 40 months to construct.

  Строительство всего объекта длилось около 40 месяцев.

• In 1863 Nikolay Vorontsov began to construct a steel foundry.

  В 1863 году Николай Воронцов начинает строительство сталепушечного завода.

• As in The Settlers III, players do not have to construct a road network.

  Как и в The Settlers III, пользователю не доступно строительство системы дорог.

• Young architect Manuel's (Grigore Grigoriu) life purpose is to construct new beautiful houses.

  Цель жизни молодого архитектора Мануэля (Григоре Григориу) - строительство новых красивых домов.

• In April 2009 BMW Brilliance announced that it would construct a second automobile assembly plant in China.

  В апреле 2009 года BMW Brilliance объявила, что начинает строительство второго сборочного завода в Китае.

• Mechanisms of war that I will design and you will pay me to construct.

  Механизмы войны, которые я создам и вы заплатите мне за строительство.

• It also welcomes the efforts by the State party to rehabilitate convicted prisoners and construct more facilities to alleviate prison crowding.

  Он также приветствует усилия государства-участника, направленные на реабилитацию заключенных и строительство новых пенитенциарных учреждений для уменьшения остроты проблемы переполненности тюрем.

• Arrangements were being made with the donor to reprogramme those funds to other locations to construct additional classrooms on existing school premises.

  С донором обсуждается возможность перевода этих средств для их использования в других местах на строительство дополнительных классных комнат в имеющихся школьных помещениях.

• Therefore, a settlement or a settler can obtain a permit to construct according to the law.

  Так, по закону поселение или поселенец могут получить разрешение на строительство.

• Initially, the Public Works Department would construct a 10-kilometre-long divided highway between the Givat Zeev settlement and Atarot.

  На начальном этапе Департамент общественных работ обеспечит строительство 10-километрового шоссе с разделительной полосой между поселением Гиват-Зеев и Атаротом.

• It is the responsibility of the refugees to construct their own homes.

  Строительство собственного жилья является обязанностью самих беженцев.

• A third on-site option would be to construct a new low-rise building.

  Третьим вариантом могло бы стать строительство нового здания малой этажности.

• The Government further provides land free of charge to construct housing, and provides adequate credit.

  Правительство также бесплатно выделяет землю под строительство жилья и предоставляет соответствующие кредиты.

• UNDC would construct the building during the years 2004 and 2005.

  З. КРООН осуществит строительство здания в течение 2004 и 2005 годов.

• The United Nations Centre for Human Settlements continued to construct shelters and associated facilities in the three northern governorates.

  Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам продолжал вести строительство жилья и связанных с ним объектов в трех северных мухафазах.

Другие варианты перевода слова construct

• Построить
• Построение
• Строить
• Создать
• Конструкция
• Сооружение
• Создавать
• Сконструировать
• Составить
• Концепция
• Изготовления
• Возводить