| He ran from her to go confess to lana. | Он сбежал от неё, чтобы признаться Лане. |
| I actually never said I'd confess. | Я не говорил, что хочу признаться. |
| You did say you'd confess. | Вы сказали, что хотите признаться. |
| Not a long walk, I confess. | Стоит признаться, это не сложно. |
| I must confess it quite escaped my notice. | Должен признаться, это ускользнуло от моего внимания. |
| During tonight's festival, I'll confess to Takahashi. | Сегодня вечером на фестивале я собираюсь признаться Такахаси. |
| I must confess, I'm a little too close to this and... | Я должен признаться, что я довольно близок к этому. |
| I must confess, gentlemen, I've always held a sneaking admiration for this one. | Должен признаться, господа я всегда тайно восхищался им. |
| I must confess I'm... I'm a little confused. | Должен признаться, я... я немного смущен. |
| I must confess, I didn't enjoy the refrigeration, hence this attack of rheumatism. | Я должен признаться, я не наслаждался охлаждением, из-за этой атаки ревматизма. |
| We must confess that equality presents this Organization with a vast amount of unfinished business. | Мы должны признаться в том, что равенство оставляет этой Организации большое число незавершенных дел. |
| But I must confess that we sometimes feel alone in this task. | Но я должен признаться, что иногда мы чувствуем себя одинокими в деле решения этой задачи. |
| I must confess that I am here more for the art of what for the sport. | Должен признаться, что присутствую здесь скорее ради искусства. |
| I must confess something regarding my relationship with André Jurieux. | Я должна признаться вам в наших отношениях с Андре Журье. |
| I must confess, I... am in need of someone to confide in. | Должна признаться, мне... нужно кому-то довериться. |
| I must confess this is not my favorite plan. | Должен признаться, это не лучший план. |
| I must confess that I'm feeling sorry for you. | Должна признаться, я чувствую к вам жалость. |
| I dropped by to see if he wanted to clear his conscience, confess. | Я заехал узнать не хочет ли он очистить совесть, признаться. |
| I'll confess something, I always loved to smell fear. | Должен признаться тебе, что обожаю ощущать страх жертв. |
| Julia, can I confess something? | Джулия, можно кое в чем тебе признаться? |
| I am rather bemused, I must confess. | Должен признаться, я скорее смущён. |
| I must confess, I'm a bit of an expert myself. | Должна признаться, я и сама немного разбираюсь. |
| Though I must confess that in Cuba we always viewed that optimism with some reservations. | Хотя я должен признаться, что на Кубе мы всегда рассматривали такой оптимизм с определенными оговорками. |
| We must confess, with all respect, that we have some major conceptual difficulties. | Мы должны - при всем уважении - признаться, что в этой связи у нас есть существенные концептуальные оговорки. |
| But we must confess that because of various circumstances, our perseverance is wearing out and our hospitality should not be considered open-ended. | Однако мы должны признаться, что в силу различных обстоятельств нашему терпению приходит конец и наше гостеприимство не должно рассматриваться как не имеющее пределов. |