| Concerning the numbers of downloads for the new CCL and Recommendation 33, there appears to be a slight downward trend in 2009, but it remains to be seen if this is confirmed next biennium | По поводу числа загрузок новых БКК и Рекомендации ЗЗ за 2009 год можно отметить тенденцию к их незначительному снижению, но необходимо проверить, подтвердится ли она в течение следующего двухгодичного периода. |
| 4.5 Concerning the author's allegations under articles 3; 5; 12, paragraph 1; 17; 18; 19; 20, paragraph 2; and 25 of the Covenant, the Committee observed that they were general and unsubstantiated. | 4.5 По поводу утверждения автора в отношении статей 3, 5, пункта 1 статьи 12, статей 17, 18, 19, пункта 2 статьи 20 и статьи 25 Пакта Комитет отметил, что они носят общий характер и не являются обоснованными. |
| Concerning follow-up to its comments and concluding observations, the Committee was keen to point out that respect for temporary protection measures was just as important and that States parties were able to attend the public meetings at which the Committee considered the follow-up to its observations. | По поводу последующих мер в связи с констатациями и заключительными замечаниями, Комитет хотел бы напомнить, что соблюдение временных мер защиты также является важным, и что государства-участники имеют возможность присутствовать на открытых заседаниях Комитета, когда рассматриваются последующие меры, принятые в связи с его констатациями. |