| Today I'm proud to be a computer hacker. | Сегодня я горжусь тем, что я компьютерный хакер. |
| Check payments, computer traffic, calls, ex-wife, friends and family. | Проверьте платежи, компьютерный трафик, звонки, бывших жён, друзей и семью. |
| The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive. | Были конфискованы также 11 видеопленок, 55 компактных дисков, 1 флоппи-диск и компьютерный жесткий диск. |
| The Minister of Education and Development just recently established a computer centre to train teachers who work in the interior. | Совсем недавно министр просвещения и развития создал компьютерный центр для подготовки учителей, работающих в глубинных районах. |
| It toured all sections of the enterprise, including the administration, finance and computer sections. | Группа совершила обход всех отделов предприятия, включая административный, финансовый и компьютерный отделы. |
| A fully equipped computer network terminal is available in its library. | В библиотеке Центра имеется полностью оборудованный компьютерный сетевой терминал. |
| Then GIMP creates a computer array from this stack with the Dimensions you have set. | GIMP создаёт компьютерный массив из этого стека с указанными Измерениями. |
| Every graphical X Window application reads at startup the environment variable DISPLAY to find out to which computer screen it should send its graphics. | Каждое графическое приложение Х Window при запуске считывает переменную окружения DISPLAY, что бы выяснить на какой компьютерный экран посылать графические данные. |
| A computer readout, barely visible onscreen, gives the ship's name as the 'ISS Defiant'. | Компьютерный отсчет, едва заметный на экране, дает название корабля как «ISS Defiant». |
| He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer "hacker". | Он также отличный акробат, талантливый дизайнер боевых костюмов и небольшого вооружения, хороший компьютерный «хакер». |
| He is a brilliant tactician, inventor, and computer hacker. | Он блестящий тактик, изобретатель и компьютерный хакер. |
| He's a very talented, yet mysterious computer programmer. | Он очень талантливый, хоть и загадочный компьютерный программист. |
| In 1974 the American electronics magazine Radio-Electronics described the Mark-8 computer kit, based on the Intel 8008 processor. | В 1974 году американский журнал электроники «Radio-Electronics» описал Mark-8 - компьютерный набор, основанный на процессоре Intel 8008. |
| Then we installed certificate services on the VPN server so that we could obtain a computer certificate. | Затем мы установили сертификатные службы на VPN сервере, так что мы могли бы получить компьютерный сертификат. |
| David L. Mills (born 1938) is an American computer engineer. | Миллс, Дэвид Л. (род. 1938) - американский компьютерный инженер. |
| Janina Blohm Sievers as Sabine, a computer hacker. | Янина Блом Зиверс - Сабин, компьютерный хакер. |
| An computer glitch in 2004 revealed the names of many authors who had written reviews of their books using pseudonyms. | Компьютерный сбой в 2004 году позволил выяснить, что некоторые авторы писали рецензии на свои книги. |
| In 1976, he joined Xerox PARC where he implemented a computer interface to an early laser printer. | С 1976 года он работал в Xerox PARC, где создал компьютерный интерфейс для ранних прототипов лазерного принтера. |
| The company utilizes computer numerical control and spark erosion technology to create precision parts critical for gun reliability. | Компания утилизирует компьютерный числовой контроль и современные технологии для создания точных частей, критичных для надёжности ружья. |
| Firewalls are computer devices that control computer traffic within and outside a network. | Межсетевые экраны - это компьютерные устройства, которые регулируют компьютерный трафик внутри и за пределами сети. |
| Penal Code enacts following crimes: computer sabotage, damaging of connection to computer network, spreading of computer viruses. | В Уголовном кодексе предусмотрены следующие преступления: компьютерный саботаж, повреждение связи с компьютерной сетью, распространение компьютерных вирусов. |
| Other facilities: one computer room, one computer lab, one reading room, equipped with computers: 35 computer work places. | Другие средства: 1 компьютерный класс, 1 лаборатория компьютерной техники, 1 читальный зал, оборудованный компьютерами: всего 35 компьютерных рабочих мест. |
| First I get a computer tutorial on Saturday, now I have to read some computer book. | Сначала мне приходится идти на компьютерный урок в субботу, теперь я должна прочитать какую-то компьютерную книгу. |
| To get the schematics, I had to tip-toe through Palmer Tech's computer network, and I saw some very familiar computer code. | Чтобы получить схемы, мне пришлось прошерстить компьютерную сеть Палмер Тек, и я нашла очень знакомый компьютерный код. |
| Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine. | Технология быстрого изготовления - это компьютерный файл, отправленный с компьютера прямо на станок массового производства. |