| Computer quality control of production and the video control. | компьютерный контроль качества производственного процесса и видеоконтроль. |
| Computer sector: Lebanon, Jordan, the Sultanate of Oman, Egypt; | компьютерный сектор: Ливан, Иордания, Султанат Оман, Египет; |
| Computer World Australia and InformationWeek both reported that members of the Red Hacker Alliance were involved in a planned DDOS attack against on April 19, 2008. | По сообщениям изданий «Компьютерный мир Австралии» и InformationWeek, члены Альянса участвовали в подготовке DOS-атаки на сайт 19 апреля 2008 года. |
| C. Computer access, periodicity and language versions | С. Компьютерный доступ, периодичность составления Списка |
| Computer Administrator (Network Support) (General Service (Other level)) | Компьютерный администратор (сетевая поддержка) (сотрудник категории общего обслуживания (прочие разряды)) |
| (JORDAN PANTING AND COMPUTER BEEPING) | (ДЖОРДАН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ И КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) |
| Moreover, the Government has also created a National Children's Computer Centre, whose regional branches made it possible to train more than 88,000 children between 2002 and 2004. | Кроме того, правительство также создало Национальный детский компьютерный центр, региональные отделения которого позволили обучить работе с компьютерами более 88000 детей в период 2002-2004 годов. |
| IT IS VITAL YOU RETRIEVE DR. TELLER AND THE COMPUTER DISK. | ы ќЅя јЌ вернуть доктора еллера и компьютерный диск. |
| From July 2003 the WHD Foundation has been engaged in implementing the project "Computer Bank of the Sign Languages with Internet Access" for the better worldwide communication between the hearing people and the deaf and hard of hearing. | С июля 2003 года Фонд МГИ участвует в осуществлении проекта «Компьютерный банк жестовой речи с доступом через Интернет» для лучшего общения во всем мире между людьми с нормальным слухом и глухими и плохо слышащими людьми. |
| It has also founded and publishes the China National Geographic, Computer Enthusiast, Newton's World of Science and other periodicals, and publishes more than 4,000 popular science books and audio-visual products. | Она основала и публикует журналы "Чайна нэшнл джиографик", "Компьютерный энтузиаст", "Мир ньютоновой науки" и другие периодические издания, а также издает более 4000 популярных научных книг и аудио-визуальных материалов. |
| In addition to the DRC building, later known as the Latin American Documentation Centre (CLADES), the building houses the ECLAC Computer Centre and part of the Statistics Division. | В этом здании, помимо Центра научной документации, позднее известного под названием Латиноамериканского центра документации (КЛАДЕС), размещается Компьютерный центр ЭКЛАК и часть Статистического отдела. |
| (c) Computer analysis of data and criminal statistics; traffic accidents and road investigation; and upgrading the performance of officers of ministries of the interior (priority theme C). | с) компьютерный анализ данных и уголовная статистика; дорожно-транспортные происшествия и работа по ним; совершенствование работы сотрудников министерств внутренних дел (приоритетная тема С). |
| Ministry of Electricity and Water - Power Plants, Underground Cables and Overhead Lines Maintenance Department, Electrical Network Projects Construction Department, Shuwaikh Distillation Facilities, Salaries, and Computer Center | Министерство энергетики и водных ресурсов - электростанции, департамент по ремонту подземного кабеля и линий электропередач, департамент по строительству объектов электротехнической сети, шувейхская опреснительная станция, заработная плата и компьютерный центр |
| In order to guarantee equal opportunity for all children, the Computer Centre for Disabled Children, inaugurated on 13 January 2003, as well as specialized centres for introducing disabled children to information technology, work actively for children with various disabilities by using appropriate pedagogical approaches. | Для того чтобы гарантировать равные возможности для всех детей, Компьютерный центр для детей-инвалидов, открытый 13 января 2003 года, а также специализированные центры для приобщения детей-инвалидов к информационной технологии проводят активную работу с детьми, имеющими различные отклонения, используя надлежащие педагогические подходы. |
| The Government has further established the Ethiopian Radiation Protection Agency, Ethiopian Scientific Equipment Center, Ethiopian Intellectual Property Office and the former Information and Computer Center to realize the right of every one to enjoy the benefits of scientific progress and its applications. | Правительство также учредило Эфиопское агентство по защите от радиации, Эфиопский центр научно-исследовательского оборудования, Эфиопское бюро по интеллектуальной собственности и бывший информационный и компьютерный центр в интересах осуществления права каждого человека на использование результатов научного прогресса и их практическое применение. |
| I work in computer sciences | Я работаю в области компьютерный наук. |
| We're thinking computer virus. | Мы подозреваем, что использовали компьютерный вирус. |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| He's like a superhero on this computer. | Он как компьютерный супергерой. |
| You're not a computer wizard! | Ты не компьютерный гений. |
| Some kind of computer malfunction. | Понимаете, какой-нибудь компьютерный сбой. |
| Intergalactic computer distress signal? | Межгалактический компьютерный сигнал бедствия? |
| He's not our computer mastermind. | Это не наш компьютерный гений. |
| Ashley's approaching the computer core now. | Эшли наступает на компьютерный центр. |
| I meant, like, a computer... | В смысле, как компьютерный... |