| A computer centre affiliated to Heliopolis Library holds training programmes and lectures for youth and children. | В филиале библиотеки расположен компьютерный центр, где молодежи и детям предлагают учебные программы и организуют для них беседы. |
| In April 2008, writer and lecturer Clay Shirky and computer scientist Martin Wattenberg estimated the total time spent creating Wikipedia at roughly 100 million hours. | В апреле 2008 года писатель Клэй Ширки (англ. Clay Shirky) и компьютерный специалист Мартин М. Уаттенберг (англ. Martin M. Wattenberg) оценили общие затраты времени участников, потребовавшиеся на создание Википедии, примерно в 100 миллионов человеко-часов. |
| Kevin Mitnick is a computer security consultant and author, formerly the most wanted computer criminal in United States history. | Кевин Митник - самый известный компьютерный взломщик, ныне писатель и специалист в области информационной безопасности. |
| The inventive system receives information on a taxicab location in a computer central office (1) and records said information in a computer memory (3). | Система обеспечивает прием сообщений о местонахождении таксомотора в компьютерный центр (1) и учет их в памяти компьютера (3). |
| In 1983, the term "computer virus" was coined by Fred Cohen in one of the first ever published academic papers on computer viruses. | 1983 - на семинаре по компьютерной безопасности Фред Коэн представляет первый компьютерный вирус. |
| Margaret Heafield Hamilton (born August 17, 1936) is an American computer scientist, systems engineer, and business owner. | Маргарет Хэфилд Гамильтон (англ. Margaret Heafield Hamilton; род. 17 августа 1936, Паоли, Индиана, США) - американский компьютерный специалист, системный инженер и владелец бизнеса. |
| Myron Krueger (born 1942 in Gary, Indiana) is an American computer artist who developed early interactive works. | Майрон Крюгер (англ. Myron W. Krueger; родился в 1942 году в городе Гэри, штат Индиана, США) - американский компьютерный художник, разработчик ранних интерактивных художественных произведений. |
| The third man detained was Mohammad Shafiq Rahman, a 33-year-old computer programmer living in South Portland, Maine. | Третьим задержанным был компьютерный программист Мохаммад Шафик Рахман (ЗЗ года), проживающий в Саут-Портленде, который знал в прошлом Шахзада, несколькими годами ранее живший в Коннектикуте и переехавший в штат Мэн приблизительно в 2008 году. |
| Party Central is a 2013 computer animated short produced by Pixar Animation Studios and directed by Kelsey Mann. | «Центр вечеринки» (англ. Party Central) - компьютерный анимационный короткометражный фильм 2013 года, созданный Pixar Animation Studios и режиссер Келси Манн. |
| For the rest, on the night of August 10th, those whose social security numbers have been randomly selected by computer will be notifîed. | Компьютерный розыгрыш оставшихся восьмисот тысяч мест в ковчеге будет проведён до десятого августа по номерам карточек социального страхования. |
| They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab. | К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять. |
| The implemented modern hardware-software computer complex will allow introducing in teaching and educational process the teamworking methods of training, which make information understanding and learning by the college students easier. | Внедренный современный аппаратно-программный компьютерный комплекс позволит внедрить в учебно-воспитательный процесс интерактивные методы обучения, облегчающие восприятие и усвоение информации студентами ВУЗа. |
| According to Fisher, the portable document format (PDF) file that contained the first issue also contained a computer virus. | Согласно Фишеру (PDF)-версия первого номера журнала содержала в себе компьютерный вирус. |
| Eurydice A hacker girl, entitled herself as the "number one computer specialist" (Vol 11 page 4). | Эвридика - Хакер, называет себя «компьютерный специалист номер один». |
| computer navigation system for flight control and calculation system for detailed processing and visualization of received information. | компьютерный навигационный пункт управления полётами и вычислительный комплекс для обработки и визуализации полученной информации. |
| Right now, the people of Denmark are working on a biometric computer superstructure which will allow people all around the world to identify the trolls in their communities. | Прямо сейчас жители Дании возводят биометрический компьютерный суперцентр, который позволит людям всего мира устанавливать личности местных троллей. |
| Pallan and I are rigging up a computer interface to download some of the specs. | Сейчас, Паллан и я пытаемся сделать компьютерный интерфейс, так что... |
| Given ABADDON's track record and Leland's hacker skills, I'd put money on some sort of computer virus. | Учитывая всё, что делает АБАДОН и зная хакерские навыки Лиланда, держу пари, что это будет компьютерный вирус. |
| However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. | Однако, я обнаружил, что если слушать компьютерный голос достаточно долго, он может показаться монотонным. |
| I'm positively salivating at a concept of a computer virus hybridization. | Не могу дождаться, когда увижу компьютерный вирус, действующий на людей. |
| A library and a computer centre have been set up with the support of ARD/Checci, USAID and the Open Society Institute. | При финансовой поддержке со стороны фонда АРД/Чекки, ЮСАИД и Института "Открытое общество" была создана библиотека и компьютерный центр. |
| Computer security portal Timeline of notable computer viruses and worms | Компьютерный вирус Хронология компьютерных вирусов и червей |
| A computer magician can write this thing. It can be compiled into this - into zeros and ones - and pronounced by a computer. | Компьютерный чародей может написать заклинание, оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет «произнесено» на компьютере. |
| One new computer centre was established at WSTC, and another computer centre was under construction at ATC. | В УЦВС был открыт новый компьютерный центр, а еще один такой центр строился в АУЦ. |
| They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab. | К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять. |