| Capitol Records released the compilation Greatest Hits in 2000, although the group did not officially reunite for the release. | Сборник хитов был выпущен в 2000 году, хотя группа тогда официально не воссоединялась. |
| This sub-base is a compilation of legislative documents, concerning the international carriage of passengers and goods, in force in the seven Western Mediterranean countries. | На своем сайте СЕТМО предлагает версию 2000.2 подбазы СЕТМО-LEX. Эта подбаза представляет собой сборник действующих в семи странах Западного Средиземноморья законодательных актов, регламентирующих международные пассажирские и грузовые перевозки. |
| A compilation featuring Lemmy in many of his bands/guest appearances. | Сборник на котором Lemmy поет и играет вместе с гостями и со своей группой. |
| A farewell compilation album, Now That's What I Call Quite Good was released later that year. | На прощание в апреле был выпущен сборник «Now That's What I Call Quite Good» (Вот это я называю действительно классным). |
| In 2002, a compilation of OSCE documents on the human dimension was published. | В 2002 году издан «Сборник документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по человеческому измерению». |
| For a compilation of provisions in international arrangements for the transfer for technology, see UNCTAD, 2001e. | Сборник положений международных соглашений о передаче технологии см. UNCTAD, 2001e. Например, см. статью 8 главы 1 подписанного Японией и Республикой Сингапур Соглашения о партнерстве в новую эпоху. |
| This is a compilation of previously released tracks, including demos and live cuts. | Сборник велючающий в себя предыдущие треки и концертные записи. |
| All this makes not a compilation but an album of a full value with incredibly crystal, lyrical and high spirits. | И все это вместе составляет не очередной сборник, а настоящий, полноценный альбом. |
| Like Carey's other partially authorized compilation album, Greatest Hits (2001), The Remixes was given limited promotion. | Как и другой сборник Мэрайи Greatest Hits 2001 года, The Remixes получил минимальную промоподдержку. |
| The compilation of best practices will be presented to the Ministry to determine whether any of these options/measures may be suitable for Haiti. | Сборник передового опыта будет представлен министерству, с тем чтобы оно определило, пригодны ли какие-либо из этих предложений/мер для Гаити. |
| The following year, Duff released 4ever Hilary Duff, an Italy-exclusive compilation. | В следующем году Дафф выпустила 2-й сборник 4ever Hilary Duff эксклюзивно для Италии. |
| A new remix compilation album, Remixes 81-04, was released in 2004, featuring new and unreleased promo mixes of the band's singles from 1981 to 2004. | В 2004 году выходит сборник ремиксов Remixes 81-04, в который вошли новые и неизданные промомиксы из синглов группы с 1981 по 2004 год. |
| The Engishiki, a compilation of laws and minute regulation presented by the court compiled in 927 CE, preserves twenty-seven representative forms of norito. | Энгисики, сборник законов и обрядов периода Хэйан, составленное в 927 н. э., предоставило двадцать семь традиционных форм норито. |
| Past to Present 1977-1990 is the first compilation album by Toto, released in 1990. | Past to Present 1977 - 1990 - первый сборник американской рок-группы Toto, изданный в 1990 году. |
| Although there have been some improvements in recent years, the report remains nothing more than a good compilation and systematization of data. | Хотя в последние годы произошли некоторые улучшения, доклад по-прежнему представляет собой хорошо составленный сборник систематизированных данных. |
| This compilation was not available in the United States, due to the release of the US-only compilation, If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits which was released that same year. | Сборник хитов не был выпущен в США, так как в этом же году там вышла компиляция If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits. |
| First Harvest 1984-92 is Alphaville's first "real"1 greatest-hits compilation (the 1988 compilation The Singles Collection is generally not counted by fans, consisting as it does of only four different songs, albeit with two versions each). | Фактический первый сборник 1988 года - «Alphaville: The Singles Collection», как правило, не считается сборником лучших хитов, так как содержит лишь четыре трека, хоть и с двумя версиями каждой. |
| A different, stereo remix of the same alternative version was also released on the Barrett compilation, An Introduction to Syd Barrett in 2010. | Кроме того, перемикшированная альтернативная версия была включена в сборник 2010 года An Introduction to Syd Barrett. |
| The group's rendition of Bareilles' "Gravity" was featured on the Best of College a Cappella 2004 compilation CD. | Композиция «Gravity» вошла университетский сборник Best of College a Cappella 2004, выпущенный на CD. |
| The video release of her 1990 compilation album, The Immaculate Collection, also won the Best Long Form Video award at the VMAs. | Сборник видеоклипов к её альбому-сборнику хитов 1990 The Immaculate Collection также выиграл награду VMA как Лучший музыкальный фильм. |
| In 1986, Tong organised a compilation album, The House Sound of Chicago, Vol. | Через свои связи в London Records в 1986 году Пит организует сборник The House Sound of Chicago, Vol. |
| In 2012, it was selected for inclusion in the Library of America's two-volume compilation American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s. | В 2012 году роман был включен в сборник «American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s» Библиотеки Америки. |
| In 2002 the compilation expanded onto 2 CDs totalling 50 artists, a format which the series has followed in all subsequent years. | В 2002 году сборник выпускается на 2 CD, включая 50 исполнителей, этот формат повторялся все последующие годы. |
| He placed his first song in 2002, when "You're Taking It" was included on a CD compilation for Japanese clothing line A Bathing Ape. | Первая известность пришла к нему в 2002, когда его песню включили в сборник, раздававшийся в магазинах японской одежды A Bathing Ape. |
| The Beatles' compilation album Anthology 1, released in 1995, featured previously unreleased recordings from the group's early years. | В 1995 году вышел сборник «Anthology 1», состоящий в основном из ранее не изданных записей «The Beatles» в ранний период. |