Примеры в контексте "Compilation - Составление"

Перевод

Примеры

Примеры: Compilation — Составление

• In the Netherlands one institution (Statistics Netherlands) is responsible for the compilation and publication of the environmental accounts.

  В Нидерландах за составление и публикацию экологических счетов отвечает одно учреждение (Статистическое управление Нидерландов).

• The SRF-based data reporting framework allows STA to automate compilation of monetary accounts published in the IFS.

  Система представления данных с использованием СФО позволяет СТА автоматизировать составление монетарных счетов, публикуемых в МФС.

• The manual aims to facilitate the compilation of the ISP with its main industrial components for both market and non-market activities.

  Руководство призвано облегчить составление ИПУ с его основными отраслевыми компонентами применительно как к рыночной, так и к нерыночной деятельности.

• In this respect, the compilation of a list of incentives would be an important step.

  Важным шагом в данном направлении могло бы стать составление перечня таких стимулов.

• The compilation of resource balance sheets in selected resource using industries would provide useful inputs.

  Полезным вкладом в эту деятельность было бы составление ресурсных балансов по отдельным потребляющим ресурсы отраслям.

• The compilation of a list of crimes defined by treaties such as that found in article 22 can provide the core of this jurisdiction.

  Составление перечня преступлений, определенных в договорах, как это указано в статье 22, может составить сердцевину этой юрисдикции.

• Nothing is more urgent than a programme of environmental information, compilation, dissemination and monitoring under international auspices.

  Ничего нет более срочного, чем программа информации по окружающей среде, ее составление, распространение и наблюдение за ее реализацией под эгидой международных учреждений.

• In that regard, the early compilation of a survey mission handbook would assist the planning process.

  В этой связи скорейшее составление руководства по проведению миссий по обзору будет способствовать процессу планирования.

• The trial compilation of MNSDS reveals many data gaps at the international level.

  Экспериментальное составление МННСД позволяет выявить целый ряд пробелов в данных на международном уровне.

• One delegation requested that the compilation of regional accounts be included in the regional action plan for the development of economic statistics.

  Одна делегация предложила включить составление региональных счетов в региональный план действий в целях развития экономической статистики.

• The project involved the compilation of a reliable maritime transportation inventory in the entire Baltic Sea area and the pinpointing of probable areas at risk.

  Проект предусматривает составление реестра надежных морских перевозок по всему району Балтийского моря с указанием возможных районов риска.

• On the one hand the compilation of electronic commerce indicators available from official national sources will be initiated and published in 2001.

  С одной стороны, будет начато составление показателей электронной торговли на основе официальных национальных источников, которые будут опубликованы в 2001 году.

• Its activities included the compilation and publication of official statistics on immigrants and asylum-seekers.

  В сферу его деятельности входит составление и публикация официальной статистики, касающейся иммигрантов и просителей убежища.

• The Team called for country reports according to a standard format which will facilitate their compilation and analysis.

  Группа отметила необходимость подготовки национальных докладов в соответствии со стандартным форматом, что облегчит их составление и анализ.

• That had facilitated the compilation of a matrix to determine, inter alia, the level of support provided to the battalions.

  Это облегчило составление матрицы для определения, помимо прочего, уровня поддержки, оказываемой батальонам.

• The compilation of this abridged periodic report covering the roughly 25-year period from 1982 to 2002 is not an easy exercise.

  Составление этого сжатого периодического доклада, охватывающего примерно 25-летний период с 1982 по 2002 год, является непростым делом.

• It will be responsible for the administration of the Registry and the compilation of the database.

  Он отвечает за административное обслуживание регистрационной службы и составление базы данных.

• The implementation of the new standard will affect the compilation of the industry and commodity accounts and subsequently there analytical uses.

  Реализация нового стандарта затронет составление промышленных и товарных счетов, а следовательно, их использование в аналитических целях.

• The compilation of literacy action guidelines for the 4th development plan and the 20-year outlook.

  Составление руководящих принципов действия по вопросам грамотности для четвертого плана развития и перспективы развития на двадцать лет.

• Unfortunately information about goods sent for processing is often missing, affecting the compilation of the supply-use tables.

  К сожалению, информация о товарах, направленных для обработки, нередко отсутствует, что затрудняет составление таблиц ресурсов-использования.

• This has implications not only for the collection, compilation, analysis and presentation of official statistics but also for user needs.

  Это оказывает влияние не только на сбор, составление, анализ и представление официальной статистики, но также и на потребности пользователей.

• The compilation of this Report also coincides with South Africa undertaking its fifteen years of freedom review.

  Кроме того, составление настоящего доклада совпадает с подготовкой обзора, посвященного 15-летию свободы Южной Африки.

• There are a few national statistical offices that are responsible for compilation of the whole inventory.

  Лишь немногие национальные статистические органы несут ответственность за составление всего кадастра.

• This is to include guidance on a bridge table that would facilitate energy accounts compilation.

  Это включает выработку рекомендаций в отношении таблицы пересчета, которая бы облегчила составление энергетических счетов.

• To facilitate the compilation of the executive summaries, as well as to ensure the consistency of their format, a template could be developed.

  Чтобы облегчить составление резюме, а также обеспечить взаимосоответствие их формата, можно разработать соответствующий шаблон.

Другие варианты перевода слова compilation

• Компиляция
• Сборник
• Подборка
• Сбор
• Подготовка
• Обобщение
• Расчет
• Сводный
• Компилирование
• Обработки
• Свод
• Составителей

Слово compilation в словаре

Compilation — Компиляция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова