Community - Экологическая система

Предложение
Перевод

The international community needs to do more.
Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество приняло более решительные меры с целью решения этого вопроса.

But the international community cannot surrender.
В то же время международное сообщество не может идти на уступки.

Of course, multiculturalism's more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.

This year the international community has seen that the Falklands is a prosperous, vibrant and self-confident community.
В этом году международное сообщество убедилось в том, что Фолклендские острова - это благополучная, энергичная и уверенная в себе община.

The international community cannot ignore the fact that the Muslim community and some ethnic groups are at risk.
Международное сообщество не может игнорировать тот факт, что мусульманская община, а также некоторые этнические группы подвергаются риску.

Programmes must address these wider community concerns.
Эти аспекты, волнующие более широкий круг людей, должны учитываться в осуществляемых программах.

Technical and financial assistance for community productive enterprises.
Оказание технической и финансовой помощи для поддержки предприятий, производящих продукты питания, на уровне сообществ.

This community is therefore very fragile.
Поэтому можно сделать вывод о том, что положение этого меньшинства весьма непрочно.

The UNMIK community policing initiative has strengthened ties with the local community.
Инициатива МООНК по налаживанию полицейской деятельности на уровне общин способствует укреплению связей с местными общинами.

Its characteristics, causes and solutions vary from community to community.
Ее характеристики, причины и пути решения зависят от условий в конкретном обществе.

To strengthen community capacity and sustainability, stronger community advocacy and management capabilities will be supported.
В целях укрепления общинного потенциала и повышения устойчивости необходимо будет поддерживать обеспечение на общинном уровне соответствующих возможностей в области пропаганды и управления.

Strengthening of community response mechanisms through the community services network.
Укрепление механизмов принятия мер на уровне общин с помощью сети общинных услуг.

The only politically active indigenous community was the Miskito community.
Из коренного населения активность в политической жизни проявляют только представители общины мискито.

Each community offers schools, churches, and community organizations for those seeking an active community life.
Каждая община предлагает школы, церкви и общинные организации для тех, кто стремится к активной общественной жизни.

Increased support for community coping mechanisms and the empowerment of traditional community leadership through funding of local community initiatives is also important.
Важное значение имеет также расширение поддержки общинных механизмов помощи и возможностей традиционных руководителей общин путем обеспечения финансирования инициатив местных общин.

Those included community mental health and the community management of community rehabilitation centres and women's programme centres.
Они включали курсы по вопросам психологического состояния членов общин и общинного управления общинными реабилитационными центрами и центрами программы по оказанию помощи женщинам.

UNESCO continued to promote community radio and community multimedia centres with the introduction of community radio projects in 19 countries.
ЮНЕСКО по-прежнему оказывала содействие и поддержку общинным радиостанциям и мультимедийным центрам, в связи с чем в 19 странах осуществлялись проекты по созданию общинных радиостанций.

Individuals from each community are selected and trained as Community Health Workers to service their community at the primary care level.
Производится отбор представителей каждой общины, которые проходят подготовку в качестве общинных медицинских работников, с тем чтобы оказывать своей общине первичную медико-санитарную помощь.

Community stakeholders include local community groups, youth organizations, and community schools.
К представляющим сообщества заинтересованным субъектам относятся местные сообщественные группы, молодежные организации и публичные школы.

The international community is one community, based on multiculturalism, multiple religions and multiple ideologies.
Международное сообщество - это единое целое, и оно основывается на принципе многообразия культур, религий и идеологий.