| This was common, though, wasn't it? | Это было распространено, да? |
| It is a very common phenomenon that happens to actors. | Это довольно распространено среди актёров. |
| You see, the name Tom Lewis is far too common. | Имя Том Льюис слишком распространено. |
| That was very common. | Это было очень распространено. |
| It is so very, very common. | Это очень, очень распространено. |
| It's very common there. | Там оно очень распространено. |
| It's probably pretty common around here. | Это вероятно здесь довольно распространено. |
| Gap buffers are especially common in text editors, where most changes to the text occur at or near the current location of the cursor. | Буферное окно особенно распространено в текстовых редакторах, где большинство изменений текста происходят около позиции курсора. |
| Grazing by cattle reduces the plant's ability to reproduce by seed, so cloning is often more common. | Поедание рогатым скотом ограничивает семенное размножение, поэтому вегетативное более распространено. |
| This pronunciation is especially common among Loyal Band Shawnee speakers near Vinita, Oklahoma. | Такое произношение особенно распространено среди племени «лояльных шони» около Виниты, штат Оклахома. |
| Formalized concept maps are used in software design, where a common usage is Unified Modeling Language diagramming amongst similar conventions and development methodologies. | Формализованные карты концептов используются в проектировании программного обеспечения, где распространено использование языка UML диаграмм среди других похожих подходов. |
| Greenhouses are very common and Moskovsky city hosts the largest greenhouse complex in Europe. | Распространено тепличное овощеводство, например, в г. Московский имеется крупнейший в Европе тепличный комплекс. |
| Kerckhoffs viewed cryptography as a rival to, and a better alternative than, steganographic encoding, which was common in the nineteenth century for hiding the meaning of military messages. | Керкгоффс рассматривал криптографию как лучшую альтернативу стеганографическому кодированию, которое было распространено в девятнадцатом веке для сокрытия военных сообщений. |
| Kidnapping of young women becomes a very common phenomenon and again they are becoming victims of trafficking. | Весьма распространено похищение молодых женщин, равно как и торговля ими. |
| Rowe is a common surname; it has also been used as the name for several places. | Ровдо - имя собственное; распространено в виде фамилий. |
| Maternity grants over the statutory amounts under the Labor Code are not common (awarded in 38% of cases). | Наличие выплат по декретному отпуску сверх норм Трудового Кодекса мало распространено (практикуется в 38% случаев). |
| Co-productions with Egypt and Syria were common in this period, which was considered the "Golden Age" of the Lebanese film industry. | Совместное производство фильмов с Египтом и Сирией было весьма распространено в этот период, который принято называть «золотым веком» ливанской киноиндустрии. |
| It is now more common to accept that this is an anachronistic terminology, reflecting the views of modern scholars more than Roman reality. | Ныне распространено мнение, что это анахронистический термин, отражающий взгляды современных ученых в большей степени, чем римскую действительность. |
| A common perception across the system is that strategic planning is closely related to results-based management, but there is no agreement as to what comes first. | В рамках всей системы распространено мнение, что стратегическое планирование тесно связано с управлением, ориентированным на конкретные результаты, однако нет единой точки зрения относительно того, что является первоосновой. |
| Although violence was often thought to be more common in specific groups, in fact it transcended societies, cultures, geographical regions and the passage of time. | Хотя часто считается, что насилие особенно распространено в конкретных группах, на самом деле ни общества, ни культуры, ни географические районы и ни время не являются для него преградой. |
| Buckley also claimed the creature was common in the Barwon River and cites an example he heard of an Aboriginal woman being killed by one. | Бакли также утверждал, что существо было распространено в реке Барвун, и приводил сведения, услышанные им от аборигенов, что одним из таких существ была убита женщина. |
| The term is also common in nanotechnology where a number of highly complex molecular machines have been proposed that are aimed at the goal of constructing a molecular assembler. | Название широко распространено в нанотехнологии, в которой с целью создания наноассемблера был предложен целый ряд сложных молекулярных машин. |
| In terms of the post war atmosphere, it was common in Japan to believe that community was to blame for enabling such war aggression to happen and therefore it needed to be abolished. | В это же время в Японии было распространено мнение о том, что общество и есть причина возникновения агрессивных войн и его следует упразднить. |
| It is now common to see DE-9 connectors sold as DB-9 connectors. | Сейчас достаточно распространено, что разъёмы DE9 продаются как DB9. |
| The neural spines of the vertebrae were tall, as was common in lambeosaurines; tallest over the hips, they increased the height of the back. | Остистые отростки позвонков у них были весьма длинными, как это было распространено у ламбеозавров; самые длинные по бёдрам, они увеличивали высоту спины. |