| As regards the first indicator of the Organization's financial health, total combined cash on hand at the end of 2002 was $1,397 million compared with $1,326 million at the end of 2001. | По первому показателю финансового здоровья Организации, общий объем совокупного остатка денежных средств на счетах по состоянию на конец 2002 года составил 1397 млн. долл. США по сравнению с 1326 млн. долл. США на конец 2001 года. |
| The ASEAN region has a population of about 500 million, a total area of 4.5 million square kilometres, a combined gross domestic product of US$ 737 billion, and a total trade of US$ 720 billion. | Общая численность населения региона АСЕАН составляет около 500 миллионов человек, его общая площадь - 4,5 млн. кв. км, совокупный валовой внутренний продукт - 737 млрд. долл. США, а общий стоимостной объем торговли - 720 млрд. долл. США. |
| The ASEAN region has a population of about 500 million, a total area of 4.5 million square kilometres, a combined gross domestic product of almost US$ 700 billion, and total trade of about US$ 850 billion. | Общая численность населения стран региона АСЕАН - около 500 миллионов человек, общая площадь - 4,5 млн. кв. км, совокупный объем валового внутреннего продукта составляет порядка 700 млрд. долл. США, а общий объем торговли - около 850 млрд. долл. США. |
| Memo items: 1. EU countries combined (included in above) | Общий показатель для стран ЕС (включенных в приведенный выше список) |
| The Chair of the JRT Mandate, Organization and Procedures Group (MOP) reported that during the April 1997 JRT, the two mandates proposed in order to cover the work of the JRT groups had been combined into one draft mandate. | Председатель ОГД Группы по мандатам, организации и процедурам (МОП) сообщил, что в апреле 1997 года ОГД составила на основе двух предложенных мандатов общий проект мандата с целью охвата деятельности групп ОГД. |
| Combined workers' remittances of five ESCWA member countries - Egypt, Jordan, Lebanon, Oman and Yemen - totalled about US$ 8.1 billion in 1996, representing an increase of 0.9 per cent over the 1995 level. | Общий объем переводов трудящихся-мигрантов в пяти странах - членах ЭСКЗА (Египте, Иордании, Йемене, Ливане и Омане) в 1996 году составил около 8,1 млрд. долл. США, что на 0,9 процента превышает уровень 1995 года. |
| Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. | В целом общий объем закона может составлять более 30000 страниц. |
| Combined figures for the 1994-1995 biennium reveal total earnings of $59,368,959 and total administrative expenditures of $55,614,692. | Сводные данные за двухгодичный период 1994-1995 годов показывают, что общий объем поступлений составил 59368959 долл. США, а общий объем административных расходов составил 55614692 долл. США. |
| It is expected that by 2020 a CO2-free Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) technology for power generation would be available with the total thermal efficiency of 43 percent. | Ожидается, что к 2020 году появится технология комбинированного цикла комплексной газификации (КЦКГ) с нулевым уровнем выбросов СО2, общий тепловой кпд которого будет составлять 43%. |