Примеры в контексте "Collected - Собирается"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Собирается

• The information is collected and processed, enabling the most efficient use of energy.

  Информация собирается и обрабатывается, позволяя принимать наиболее разумные решения касающиеся наиболее эффективных путей использования энергии.

• Rainwater is collected from the surface and circulated in the cooling system which is connected to the Supertrees.

  Дождевая вода собирается с поверхности теплицы и циркулирует в системе охлаждения, которая соединена с супердеревьями.

• These are the places where winter rain water is collected.

  В этих местах собирается зимний дождевой сток.

• Much information, however, especially when collected by intergovernmental agencies, remains confidential.

  Большая часть информации, и особенно та, которая собирается межправительственными учреждениями, является конфиденциальной.

• Significant funding is collected within this context for activities within the Culture of Peace Programme and the unit dealing with refugee education.

  Значительный объем средств собирается в этом контексте на деятельность в рамках Программы культуры мира, а также подразделения, занимающегося просвещением беженцев.

• The water is collected in the sub-surface reservoir created by the barrier.

  Вода собирается в подводном резервуаре, образуемом барьерами.

• No statistics are collected for the services of individual entrepreneurs who own and operate taxis.

  Статистика перевозок индивидуальными предприятиями, которые эксплуатируют собственные такси, не собирается.

• Information is collected centrally from ticket sales, passenger counts and survey data sources to estimate distance travelled.

  Информация собирается в централизованном порядке на основании продажи билетов, подсчета пассажиров и обследований, позволяющих оценить пассажирооборот.

• Rail statistics are collected and published in annual reports by each individual organization.

  Статистика железнодорожного транспорта собирается и публикуется в ежегодных отчетах, подготавливаемых каждой отдельной компанией.

• Currently about 80% of the recommended samples are collected.

  В настоящее время собирается около 80% рекомендуемых проб.

• The price information is collected in 24 communes distributed throughout the national territory.

  Информация о ценах собирается в 24 коммунах, обеспечивающих репрезентативность всей территории страны.

• The value of information lies in how it is collected, analysed, synthesized and reported.

  Ценность информации заключается в том, каким образом она собирается, анализируется, обобщается и представляется.

• Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO.

  Собирается информация о количестве соглашений, содержащих положения или программы, которые касаются РВЗ.

• It is estimated that less than 50 per cent of taxes are collected.

  Согласно оценкам, собирается менее 50% налогов.

• While much relevant information has been collected and made available, it is scattered and often difficult to access.

  Хотя собирается и регистрируется большое количество нужной информации, она имеет несистематизированный и нередко труднодоступный характер.

• Names have been collected in the field and from data previously compiled by anthropologists.

  Информация о таких названиях собирается на местах и заимствуется из данных, собранных ранее антропологами.

• Substantial health information is also collected and disseminated from administrative records of health services, such as hospitals.

  Значительная по объему медицинская информация собирается и распространяется также административными подразделениями медицинских учреждений, например больниц.

• Data for the annual series on production and trade of forest products are collected through the JFSQ.

  Информация для рядов ежегодных данных о производстве лесных товаров и торговли ими собирается на основе СВЛС.

• In some countries (e.g. USA, Denmark), best practices in this area are collected and documented.

  В некоторых странах (например, США, Дании) информация о наилучших методах в этой области собирается и документируется.

• Information has also been collected in some surveys on the presence of symptoms of STIs and knowledge and practices regarding HIV/AIDS.

  В ходе некоторых обследований также собирается информация о наличии симптомов ИППП, а также об уровне информированности и практике в отношении ВИЧ/СПИДа.

• One sample over the complete test procedure shall be taken, and collected on a single suitable filter.

  В течение всей процедуры испытания берется одна проба, которая собирается с помощью одного подходящего фильтра.

• The lack of reliable administrative data is the reason why most data are collected through statistical surveys.

  В силу нехватки надежных административных данных большинство данных собирается с помощью статистических обследований.

• Therefore the dust is collected and shipped to a non ferrous smelter to recover the valuable components.

  Поэтому пыль собирается и направляется в агрегат по отделению цветных металлов в целях получения этих ценных компонентов.

• Its scope is global and is collected annually from national focal points and designated correspondents.

  Эта информация имеет глобальные масштабы и собирается ежегодно через национальные координационные центры и назначенных корреспондентов.

• Contact information is already collected, but not used.

  Контактная информация уже собирается, но не используется.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Сбор
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрали
• Собрала
• Собираемые
• Собирать
• Собирал
• Собрать
• Собирались