| Well, that's because you're suffering from a combination of the common cold... Dengue fever... and a nasty, nasty case of Japanese encephalitis. | Потому что у вас одновременно обычная простуда... лихорадка денге... и очень тяжелая форма японского энцефалита. |
| I've already had the card for a few months, and just recently my first-grade daughter became ill. She had a cold with a very bad dry cough. | Карта у меня уже несколько месяцев, а тут недавно заболела дочь-первоклассница. Простуда, очень плохой сухой кашель. |
| On a scale of 1.00 ('extreme disability') to 0.00 ('no disability'), a cold, for example, could be assigned a disability weight of 0.01 and multiple sclerosis of 0.67. | По шкале от 1,00 ( крайне тяжелая форма болезни ) до 0,00 ( отсутствие любых болезней) простуда, например, могла бы получить весовой коэффициент 0,01, а рассеянный склероз - 0,67. |
| Were you going to exchange the birth control pills for some over-the-counter decongestants and hope that your mom's cold lasts another six years? | Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6? |
| Cold playing up, sire? | Простуда дает о себе знать, сир? |
| The letter says as: "Cold, followed by pulmonary abscess". | В истории болезни написано, что у нее была простуда, сопровождаемая абсцессами. |
| Just a cold. Look, I'm here to help you. | Все будет в порядке, это просто простуда. |
| Dad says I had a cold, I'm sure he's right. | Папа прав, у меня в тот день была простуда. |
| That is, all individual "cold-processes" are also included in all superclasses of the class Common Cold, such as Viral upper respiratory tract infection (Figure). | Таким образом, отдельные «простудоподобные» состояния («насморк», «острый вирусный ринофарингит») включаются в общий суперкласс «простуда» или «вирусная инфекция верхних дыхательных путей». |
| "When your poor Amy has a cold, this dessert just - " This is the clue you couldn't solve. | Коль простуда у Эмми началась, его купи ты сей же час. |