Примеры в контексте "Close - Завершать"

Перевод

Примеры

Примеры: Close — Завершать

• The present report should not close without stating an unavoidable conclusion: UNON is an efficient and up-to-date conference centre.

  Настоящий доклад не следует завершать, не сделав одного неоспоримого вывода: ЮНОН является одним из эффективных и современных конференционных центров.

• I hope that, when we close the 2003 session of the Conference on Disarmament we are not going to apply the working methods of the First Committee of the General Assembly.

  И я надеюсь, что, когда мы будем завершать сессию Конференции по разоружению 2003 года, мы не будем практиковать методы работы Первого Комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

• UNOPS explained that the above variances were the result of a management decision that imprest holders should close the processing of imprest accounts one week before the end of a year to speed up year-end reporting.

  ЮНОПС пояснило, что указанные выше расхождения возникли в результате решения руководства обязать держателей счетов подотчетных сумм завершать обработку операций по счетам подотчетных сумм за неделю до конца года, чтобы ускорить процесс подготовки отчетности на конец года.

• Yes, you close with the swirl.

  Да, завершать вращением.

• The Tribunals cannot close until they have brought to justice the main suspects of the crime of genocide.

  Трибуналы не должны завершать работу до тех пор, пока не будут привлечены к судебной ответственности главные подозреваемые в совершении преступлений геноцида.

• Negotiate the deal, close the deal, celebrate the deal, get slaughtered on '82 Pomerel.

  Договариваться о чём-то, завершать что-то, праздновать что-то, разбить вдребезги бутылку промероля 82 года.

• When the green light is on, everything is fine; when the yellow light is on, it is time for the statement to begin coming to a close; and when the red light is on, the statement is over.

  Когда горит зеленый свет, все нормально; когда желтый - пора завершать выступление; а когда красный - значит время истекло.

• It would be gratifying to cover the whole world, but I must come to a close.

  Я с удовольствием рассказал бы о положении дел во всем мире, но мне нужно завершать свое выступление.

Другие варианты перевода слова close

• Тесный
• Близкий
• Близко
• Закрыть
• Рядом
• Вблизи
• Ближе
• Закрытие
• Закрывать
• Завершение
• Закрываться
• Поблизости

Слово close в словаре

Close — Закрывать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом close

• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• close one's eyes to somethingзакрывать глаза на что-либо; не обращать внимания, игнорировать что-либо
• close the books (on someone or something)завершить, закончить что-либо; закрыть вопрос, решить дело
• close up shop / shut up shopзакрывать лавочку, свернуть дело (временно или навсегда)
• draw to a closeзаканчиваться, подходить к концу, приближаться к окончанию
• get close to someoneсблизиться с кем-либо, стать близкими друзьями с кем-либо

Фразовые глаголы со словом close

• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)
• close in onприближаться, наступать
• close upвременно закрываться