| A little weak fellow. I would pick him up and shake him when I was angry but so clever. | я, когда бывал сердит, подымал его прямо за бока и тряс, но он был очень умный. |
| And so I'll go on. I'm already out of time, but this isMichael Wigler, a very, very clever mathematician turned physicist.And he developed a technique which essentially will let us look atsample DNA and, eventually, a million spots along it. | Я продолжу, хоть у меня время почти истекло. Вот МайклВиглер - очень и очень умный математик, который затем стал физиком.Он разработал методику, которая, по существу, позволит посмотретьна образец ДНК и, в итоге, на миллионы пятен вдоль нее. |
| He praised the comedy between Amy and Rory and McCrory's acting, as well as the location shots and Croatia and thought "the sci-fi retcon of classic vampire phenomenon was particularly clever", believing that the aliens went beyond two-dimensional. | Он похвалил комические сцены с участием Эми и Рори и актёрскую игру МакКрори, а также красиво снятые места действия и «достаточно умный ход с научно-фантастическим представлением классического образа вампира», признав, что пришельцы получились достаточно запоминающимися. |
| You are Clever Jake. | Вы -Умный Джейк, милорд. |
| Yes. Clever man. | Да, умный мужчина, и довольно галантный. |
| Matt Bjorke of Roughstock gave the song three stars out of five, writing that the song has a "clever enough lyric, magnetic melody and charisma to burn, both vocally and melodically." | Мэтт Бьорк из Roughstock дала три звезды из пяти возможных, написав, что у этой песни есть «достаточно умный смысл, притягательная мелодия и пылающая харизма, как в вокале, так и в мелодии». |
| Clever way to disguise a bribe. | Умный способ скрыть взятку. |
| Clever boy, my brother. | Умный мальчик, мой братец. |
| Clever man, then. | Значит, он умный мужик. |
| Clever man like you. | Вы же умный человек. |
| You always thought you were so clever. | Решил что ты самый умный да? |
| Clever aren't you? | Вы же умный человек, так? |
| A clever man is always quick in the uptake. | Умный понимает с полуслова. |
| He's a bright boy, he's a clever boy. | Он умный, талантливый мальчик. |
| But he's very clever. | Он очень умный, он мог стереть следы. |
| That was a very clever answer, Bob. | Умный ответ, Боб. |