| The representative of France, expressed concern at the fact that the restrictions concerning Class 3, packing groups I and II, applied to the carriage in tanks only and not to the carriage in IBCs. | Представитель Франции выразила беспокойство в связи с тем, что ограничения, касающиеся класса З, группы упаковки I и II, применяются только к перевозке в цистернах и не применяются к перевозке в КСГМГ. |
| Naturally, this procedure may not be used for wastes containing substances of packing group III mentioned in 2.1.3.5.3, substances of Class 4.3, substances mentioned in 2.1.3.7 or substances which are not accepted for carriage in accordance with 2.2.x.. | Разумеется, эту процедуру нельзя использовать в отношении отходов, содержащих вещества группы упаковки III, упомянутые в пункте 2.1.3.5.3, вещества класса 4.3, вещества, упомянутые в пункте 2.1.3.7, или вещества, которые не допускаются к перевозке в соответствии с подразделом 2.2.х.. |
| The members of WP. discussed, at the May 2002 session, the proposal from CEN to align the requirements in 6.8.3.5 for the marking for the tank-code on Class 2 vehicles with the requirements for vehicles of other classes in 6.8.2.5. | На майской сессии 2002 года члены Рабочей группы WP. обсудили предложение ЕКС о приведении требований подраздела 6.8.3.5, касающихся нанесения кода цистерны на транспортные средства для класса 2, в соответствие с требованиями подраздела 6.8.2.5, касающимися транспортных средств, предназначенных для других классов. |
| The class was divided into four groups. | Класс разделили на четыре группы. |
| The Working Group considered that it would be misleading to introduce a definition of elevated temperature substances in 1.2.1 as in the UN Model Regulations because paragraph 5.3.3 applies only to elevated temperature substance of Class 9 and not to those of Class 3. | По мнению Рабочей группы, было бы неправильно включать в раздел 1.2.1 определения веществ при повышенной температуре, как оно приведено в Типовых правилах ООН, так как положения раздела 5.3.3 применяются только к веществам при повышенной температуре класса 9, а не к веществам класса 3. |
| They are the trainee from my class | Это стажерки из моей группы. |
| He fired three-quarters of our class. | Он уволил 3/4 нашей группы. |
| You are also in this class? Yes! | Вы тоже из этой группы? |
| Go straight to the head of the class. | Вы лучший из группы. |
| Have you seen anyone from class? | Видел кого-нибудь из группы? |
| Eric from the biology class. | Эрик из биологической группы. |
| Four of us in that class got polio. | Четыре ребёнка из группы заразились. |
| On behalf of the class? | От имени всей группы? |
| I'm in your calc class. | Я из твоей группы. |
| He's in my calc class. | Он из моей группы. |
| From my belly-dancing class. | С моей группы танцев живота. |
| 2.1.1.3 For packing purposes, substances other than those of Classes 1, 2, 5.2, 6.2 and 7, and other than self-reactive substances of Class 4.1 are assigned to packing groups in accordance with the degree of danger they present: | 2.1.1.3 Для целей упаковывания веществам, кроме веществ, отнесенных к классам 1, 2, 5.2, 6.2 и 7, и самореактивных веществ класса 4.1, назначаются группы упаковки в зависимости от представляемой ими степени опасности: |
| With the exception of substances of Class 2 and those referred to in 4.3.4.1.2, groups of substances which it is permitted to carry in the tank on the basis of the tank code specification shall be mentioned in the rationalized approach in subsection 4.3.4.1. | За исключением веществ класса 2, а также веществ, указанных в пункте 4.3.4.1.2, группы веществ, допускаемых к перевозке в цистерне на основе указания кода цистерны, упоминаются в рационализированном подходе, содержащемся в подразделе 4.3.4.1 |
| Once the class, subsidiary risk and packing group have been established the relevant UN number shall be determined. | После определения класса, дополнительного вида опасности и группы упаковки определяется соответствующий номер ООН. |
| When confronted with this either/or question, my most recent class split three ways. | Столкнувшись с таким вопросом «или-или», студенты моего последнего класса разделились на три группы. |
| You should consider the makeup of your group when selecting the best tanking class for your particular group. | Поэтому совершенно необходимо включить в отряд такой «танк», который будет принимать удары на себя. Из какого именно класса - зависит от типа инстанса и от остального состава группы. |
| The "AoE class" feels mandatory in situations where you do have large crowds of enemies to contend with, but then the AoE class gets bored when everyone else is maximizing their single-target damage on a boss. | Класс, наносящий урон сразу нескольким противникам, бывает незаменимым при прохождении через толпы монстров, но может заскучать, когда дело дойдет до сражения с боссом, и остальные участники группы сосредоточатся на прицельном уроне. |
| They represent ENL's first technician training class. | Компания ЭНЛ планирует подготовить подобные группы в 2003 и 2004 гг. |
| The Class revolves around a core group of eight 28-year-olds who were all in the same third-grade class 20 years ago. | Действие сериала разворачивается вокруг группы 28-летних людей, которые 20 лет назад вместе учились в третьем классе начальной школы. |
| The Galilee secondary school in Burj el-Barajneh, established in September 1993, continued to develop in the 1994/95 school year, introducing three additional class sections in the second secondary class. | В 1994/95 учебном году продолжалось расширение открытой в сентябре 1993 года средней школы "Галили" в Бурш-эль-Бараджа, и во втором классе среднего уровня были созданы три дополнительные группы. |