| But you were sure right about cuckoo Christian. | Но ты была права насчёт чокнутого Кристиана. |
| Christian Michael Longo, case number VRN1641. | Кристиана Майкла Лонго , номер ВРН1641. |
| If he killed Kat and Christian, we can add murder to that list. | Если он убил Кэт и Кристиана, мы можем добавить убийство к этому списку. |
| Maybe tomorrow you go get Christian Bale. | Завтра, может, получишь Кристиана Бэйла. |
| You think... the same person took Christian? | вы думаете... что Кристиана похитил тот же человек? |
| Unless you do his ending and sleep with him tomorrow night, the Duke will have Christian killed. | По меньшей мере, ты должна закончить пьесу по его замыслу, и переспать с ним завтра вечером, иначе он убьет Кристиана. |
| At the same time, my delegation thanks Ambassador Christian Strohal for the excellent consensus-building work he accomplished in 2009. | В то же время моя делегация благодарит посла Кристиана Штрохала за превосходную работу по выстраиванию консенсуса, которую он проделал в 2009 году. |
| The building by the Swiss architects Meinrad Morger, Heinrich Degelo and Christian Kerez was completed in November 2000. | Строительство здания по проекту швейцарских архитекторов Майнрада Моргера (Meinrad Morger), Генриха Дегело (Heinrich Degelo) и Кристиана Кереца (Christian Kerez) было завершено в ноябре 2000 года. |
| When you were talking to Christian's friend? | Когда вы общались с дружком Кристиана? |
| You're making Christian believe that he's not good enough for your family? | Ты заставляешь Кристиана думать, что он недостаточно хорош для твоей семьи? |
| Christian Slater to be your lawfully wedded wife. | Кристиана Слейтера в свои законные жены? |
| Christian Grey's red room of pain awaits you. | Красная комната боли Кристиана Грэя ждет тебя! |
| We take this occasion to warmly thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations. | Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы искренне поблагодарить председателя рабочей группы посла Лихтенштейна Кристиана Венавезера за замечательное руководство подчас трудными переговорами. |
| Roig also studied German philosopher Karl Christian Friedrich Krause, and authored his first book on the pantheist thinker's influence in Argentina. | Роиг также изучал немецкого философа Карла Кристиана Фридриха Краузе, и посвятил свою первую книгу о влиянию этого мыслителя-пантеиста на Аргентину. |
| At the time of his conversion baptism, the senior Accum changed his name from Markus Herz to Christian Accum. | При принятии баптизма, Аккум старший поменял своё имя с Маркуса Герца на Кристиана Аккума. |
| His lines became more linear and sleek, diverging from the hourglass shape popularized by Christian Dior's "New Look". | Его линии стали более линейными и гладкими, отклоняясь от формы песочных часов, популяризированной «Новым обликом» Кристиана Диора. |
| The series consisted of five stamps with a portrait of the Danish king Christian X and two with the image of a polar bear. | Серия состояла из пяти миниатюр с портретом датского короля Кристиана Х и двух с изображением белого медведя. |
| Why wouldn't he grab Christian in Timmons? | Почему он не похитил Кристиана в Тиммонсе? |
| The only time I've ever seen him that emotional was when we were watching Christian the lion. | Я видела его таким эмоциональным лишь раз - когда мы смотрели ролик про льва Кристиана. |
| Meanwhile, the Catholic Leaguist troops under Albrecht von Wallenstein had conquered most of Jutland forcing Christian IV to sign the Treaty of Lübeck on 22 May 1629, stipulating that Christian IV on his own and his sons' behalf renounced their prince-episcopal positions. | В то же время войска Католической лиги Альбрехта Валленштейна завоевали большую часть Ютландии, заставив Кристиана IV подписать Договор в Любеке 22 мая 1629 года, оговоривший среди прочего, что Кристиан IV от своего имени и от имени своих сыновей отказывается от своих прав на епископства. |
| Elizabeth died in January 1526, after which the children were taken away from Christian, so as not to be raised as heretics. | После смерти королевы в 1526 году у Кристиана отобрали детей из опасения, чтобы он не воспитал их еретиками. |
| The invasion of the Imperial troops in Brzeg (1633), forced the escape of John Christian and his morganatic family to Poland. | Вторжение имперских войск в Бжегское княжество в 1633 году вынудило князя Иоганна Кристиана с семьей бежать в Польшу. |
| Norden made a voyage through Egypt all the way down to Sudan in 1737-1738, on the request of King Christian VI of Denmark. | В 1737-1738 гг. по просьбе короля Дании Кристиана VI Норден совершил путешествие через весь Египет в Судан. |
| I've got to go find Christian and I promised Kat I'd help her with her Dark Arts hip-hop thing. | Мне нужно найти Кристиана и я обещал Кэт, что помогу ей на Защите хип-хопа. |
| I told you, Christian Dassault is going to get you killed. | Ты доиграешься - тебя убьют из-за Кристиана Дассола. |