| When they told me that Christian's plane disappeared, that's exactly what I thought. | Когда мне сказали, что самолет Кристиана исчез, я именно так и подумала. |
| The Society was founded on 13 November 1742 by permission of King Christian VI, as a historical Collegium Antiquitatum. | Основана 13 ноября 1742 с разрешения короля Кристиана VI, в качестве исторической коллегии Antiquitatum. |
| Denmark's postal history begins with an ordinance of 24 December 1624 by King Christian IV, establishing a national postal service. | История почты Дании начинается с постановления короля Кристиана IV от 24 декабря 1624 года, которым он учредил национальную почтовую службу. |
| As Europe's oldest kingdom and the home of Hans Christian Andersen, Denmark is often marketed as a "fairytale country". | Будучи старейшим королевством в Европе и родиной Ханса Кристиана Андерсена, Дания часто называется «Сказочной страной». |
| Financial support from king Christian VIII of Denmark enabled Vahl to continue his investigations. | Финансовая поддержка со стороны короля Кристиана VIII Дании позволила Валю продолжить свои исследования. |
| He entered into the service of King Christian IV of Denmark and is most noted for his attempts to find the Northwest Passage to India. | Находился на службе у датского короля Кристиана IV. Получил наибольшую известность своими попытками найти Северо-Западный проход в Индию. |
| Also met his first cousin, Prince Bogusław Radziwiłł, whose mother was the sister of Christian's mother. | Здесь Кристиан также встретил своего двоюродного брата, князя Богуслава Радзивилла, чья мать была сестрой матери Кристиана. |
| The next morning, Elise, Tucker, and Specs meet Melissa and Imogen, Christian's daughters. | На следующее утро Элис, Такер и Спекс встречают сестер Мелиссу и Имоджин, дочерей Кристиана. |
| She is married to Christian Knauth, the marketing and communications director of the FIS (International Ski Federation). | Впоследствии вышла замуж за Кристиана Кнаута, директора по маркетингу и коммуникациям Международной федерации лыжного спорта (FIS). |
| His first solo show was in 1967, at the Turin gallery of Christian Stein. | Его первая персональная выставка состоялась в 1967, в туринской галерее Кристиана Штейна. |
| The studio originally wanted Ryan Gosling for Christian, but he was not interested in the role. | Студия первоначально хотела утвердить Райана Гослинга на роль Кристиана, но тот был не заинтересован. |
| PA President Mahmoud Abbas called for the release of Shalit in a press conference with visiting German President Christian Wulff. | Председатель Палестинской автономии Махмуд Аббас призвал к освобождению Шалита на пресс-конференции с участием Президента Германии Кристиана Вульфа. |
| He is most noted for his role in King Christian IV's Expeditions to Greenland. | Он стал известен после своего участия в экспедиции Кристиана IV в Гренландию. |
| He studied theology and philology at the University of Wittenberg, where he was a pupil of Christian Lobeck. | Он изучал теологию и филологию в университете Виттенберга, где был студентом Кристиана Лобека. |
| In January 2011, WJC President Lauder accompanied German President Christian Wulff and a number of Holocaust survivors to Auschwitz. | В январе 2011 года президент ВЕК Лаудер сопровождал президента Германии Кристиана Вульфа и нескольких переживших Холокост в Освенциме. |
| Same for Christian being able to hit the notes. | Тоже самое касается и Кристиана с его способностью вытягивать ноты. |
| She was well known in French society as an artist and sculptor, and was married to Christian de Villeneuve-Esclapon. | Во французском обществе была известна как художница и скульптор, была супругой Кристиана де Вильнёв-Эсклапон. |
| Hunnam initially turned down the role of Christian but later reconsidered it, following a meeting with studio heads. | Ханнэм первоначально исключил роль Кристиана, но позже пересмотрел её после встречи с главами студии. |
| Louise had her fourth and last child in 1664, a second son called Christian Louis, who lived only one month. | В 1664 году Луиза родила своего четвёртого и последнего ребёнка, второго сына Кристиана Людвика, который прожил только один месяц. |
| I'm checking it against Christian's hair and saliva from his stuffed animal. | Я проверяю на соответствие с волосом Кристиана и слюной на его мягкой игрушке. |
| The boy matched Christian's description, but they disappeared before security could grab them. | Мальчик соответствует описанию Кристиана, но они исчезли до того, как охрана могла их задержать. |
| He was Christian's soccer coach in Timmons. | Он тренирует в Тиммонсе футбольную команду Кристиана. |
| She pulls Christian out of soccer. | Она забрал Кристиана из футбольной команды. |
| On 4 January 1691 in Langenburg Johanna Sophie married Count Frederick Christian of Schaumburg-Lippe (1655-1728). | 4 янвая 1691 года в Лангенбурге Иоганна София вышла замуж за графа Фридрих Кристиана Шаумбург-Липпского (1655-1728). |
| Later that year he had a recurring role in The Gates as Christian Harper. | Позже в том же году Блэкторн получил постоянную роль Кристиана Харпера в сериале «Врата». |