| In 1997, Sugar surprised the footballing world by appointing the relatively unknown Swiss manager Christian Gross. | В 1997 году Шугар удивил футбольный мир, поставив во главе команды относительно неизвестного швейцарского специалиста Кристиана Гросса. |
| Mount Columbia was first ascended in 1902 by James Outram, guided by Christian Kaufmann. | Первое восхождение совершил в 1902 году Джеймс Оутрам при помощи Кристиана Кауфманна. |
| After an argument with Christian about her night out with Kate, Ana berates Christian for being overly controlling and possessive and demands more freedom. | После ссоры с Кристианом из-за встречи с Кейт Ана ругает Кристиана за чрезмерный контроль и собственничество и требует большей свободы. |
| Newlyweds Christian and Anastasia are forced to cut their honeymoon short and return home after receiving news of a break-in at Christian's corporate headquarters. | Молодожёны Кристиан Грей и Анастейша «Ана» Стил прерывают свой медовый месяц и возвращаются в Сиэтл после получения новостей о проникновении в офис Кристиана. |
| Steve Christian, a direct descendant of Fletcher Christian, leader of the mutiny on the HMS Bounty, was elected to the post. | На эту должность был избран Стив Кристиан, прямой потомок Флетчера Кристиана, зачинщика мятежа на корабле Ее Величества «Баунти». |
| It was designed by the architect Christian de Portzamparc and opened in 1995. | Проект архитектора Кристиана де Портзампарка, торжественно открытый в 1995 году. |
| Through Chapman's connections, Smith befriended two daughters of former federal judge Christian Cecil Kohlsaat, who also became her firm supporters. | С помощью связей Чепмена, Смит познакомилась с двум дочерям бывшего федерального судьи Кристиана Сесила Кохлсаата - Хелен и Эдит. |
| From 1857 to 1861 he studied at the University of Tübingen under Ferdinand Christian Baur, and afterwards in England and Scotland. | В 1857-1861 годах Пфлейдерер учился в Тюбингенском университете у Фердинанда Кристиана Баура, позже в Англии и Шотландии. |
| She happens to find none other than Christian Shephard. | По воле случая, она встречает Кристиана Шепарда. |
| Colette, I'd like... you to meet Christian Martin... your future husband. | Очаровательна. Колетт, позволь представить тебе месье Кристиана Мартэна, твоего будущего мужа. |
| Christian Ward and both his mother and father were identified by police tonight in what appears to be a murder-suicide. | Кристиана Уорда и его родителей были сегодня опознаны полицией, что означает, что это было убийство-самоубийство. |
| Days and Nights is a 2013 American drama film directed and written by Christian Camargo. | «Дни и ночи» (англ. Days and Nights) - американский драматический фильм 2013 года режиссёра и сценариста Кристиана Камарго. |
| During a stopover in Copenhagen to visit relatives, she met Dr. Christian Hamburger, a Danish endocrinologist and specialist in rehabilitative hormonal therapy. | Во время пересадки в Копенгагене, где Йоргенсен задержалась, чтобы навестить родных, она встретила эндокринолога Кристиана Гамбургера, являющегося специалистом в области реабилитационной гормональной терапии. |
| That'd be so unnecessary for any number of reasons not the least of which is Mr. Christian's reputation. | Это абсолютно невозможно по целому ряду причин немало важной из которых является репутация м-ра Кристиана. |
| The Fenlander and the Hawks serve as Christian's personal bodyguards as he travels to the heart of Ryhope Wood. | Болотник и ястребы служат телохранителями Кристиана во время путешествия в сердце райхоупского леса. |
| As a literary critic, he was infamous for his devastating reviews of the works of Hans Christian Andersen and Bernhard Severin Ingemann. | Как литературный критик получил известность после своих разгромных рецензий касательно творчества Ханса Кристиана Андерсена и Бернхарда Северина Ингемана. |
| While working at an airport, she meets Christian Shephard (John Terry) who hires her as a bodyguard for his trip to Australia. | Там она встретила Кристиана Шепарда, который попросил её сопровождать его в поездке в Австралию в качестве телохранителя. |
| Christian is more than capable of doing what you want done. | В этой операции можно положится на Кристиана без лишних сомнений. |
| He achieved notability with his role of Christian in the TV series Hélène et les Garçons and Les Vacances de l'amour. | Стал известным благодаря роли Кристиана в сериале «Элен и ребята». |
| When Stralsund turned out to become his first serious misfortune in the war, he lifted the siege to win a last battle against Christian IV near Wolgast. | Поняв, что Штральзунд стал его первой серьёзной неудачей, он снял осаду и разгромил Кристиана IV возле Вольгаста. |
| The team never achieved a podium finish, only managing three 4th-place finishes: Martini twice in 1991 and Christian Fittipaldi in 1993. | Лучшим достижением было три 4-х места: дважды Мартини в 1991 году и Кристиана Фиттипальди в 1993. |
| Hermia's in love with Christian and he feels the same way about her. | Гермия влюблена в Кристиана, и он разделяет её чувства. |
| Ulrik attended Christian's coronation in 1596, who elevated him to rank of equerry, however, Ulrik left Denmark again. | Ульрих присутствовал на коронации Кристиана в 1596 году, однако после неё снова покинул Данию. |
| In 1900 Christian Kahrs' machine was tested in Oslo. | В 1900 году автомат Кристиана Кара (Christian Kahr) был испытан в Осло. |
| In 1927, her brother, George, announced her engagement to Prince Christian of Schaumburg-Lippe, a nephew of Christian X of Denmark, but no marriage occurred. | В 1927 году отец Ирины объявил о помолвке своей дочери с принцем Кристианом Шаумбург-Липпским, племянником датского короля Кристиана X, однако свадьбы так и не было. |