| I've been checking an emergency flange on number two output pipe. | Я проверял запасной фланец на выходной трубе номер 2. |
| I was checking messages on my cell phone, and I just turned around and saw Victor. | Я проверял сообщения на телефоне, обернулся и увидел Виктора. |
| I was checking to see she wasn't in trouble. | Я проверял, не случилось ли с ней неприятность. |
| While checking the device, the deminer had an accident. | Когда сапер проверял это устройство, с ним произошел несчастный случай. |
| I've been checking e-mails for two hours - nothing. | Я два часа проверял письма - ничего. |
| No, that's the guy we had checking up on Angelo. | Нет, этот тот парень, что проверял Анджело. |
| I was just checking the circuits, sir. | Я просто проверял обстановку, сэр. |
| And you are checking up on me. | А ты проверял, как я тут. |
| I was checking the manifolds in Segment 22. | Я проверял коллекторы в сегменте 22. |
| I was checking to see if blair changed her number. | Я проверял, не сменила ли Блэр свой номер. |
| I was checking to make sure you've been... taking your interval. | Я проверял, чтобы удостовериться, что вы принимали... свой интервал. |
| I want you checking the fetal monitor every 30 minutes. | Я хочу, чтобы ты проверял экран эмбриона каждые полчаса. |
| One of the Canadian embassy officers spotted the mistake while checking the documents. | Эту ошибку заметил чиновник канадского посольства, когда проверял документы. |
| I was checking out the Maddie Hayward Web site, and they accidentally left a link open to internal political documents. | Я проверял сайт Медди Хейворд, и они случайно оставили открытой ссылку на внутренние политические документы. |
| I was checking up on the background of the coders over at the Chicago Chumhum office. | Я проверял биографии кодеров в чикагском офисе Чамхам. |
| I'm just checking how naive you are. | Я просто проверял, насколько ты наивная. |
| And you're checking up on me. | А ты проверял, как я тут. |
| Just checking if it's true. | Просто проверял, правда ли это. |
| I was just checking to see if there was another meeting about me. | Я просто проверял, не будет ли тут ещё одной встречи насчёт меня. |
| Boyle found an article when he was checking out Gilroy's alibis. | Да, Бойл вычитал в статье, когда проверял алиби Гилроя. |
| He's been checking his voicemail on a computer. | Он проверял голосовые сообщения на компьютере. |
| I was checking out the holdings of that numbered company... | Я проверял владения этой номерной компании... |
| And after that, every day after school, I'm checking the till. | После этого я каждый день после школы проверял кассу. |
| I took two and a half hours checking it out first. | Я два с половиной часа сначала проверял. |
| I got calls in to all the major airlines, checking passenger lists on flights from flagstaff, Phoenix, Albuquerque. | Я обзвонил все главные авиакомпании, проверял списки пассажиров, прибывших из Флагстаффа, Финикса, Альбукерка. |