| However, Al Dunya, a pro-government TV channel, denied this report the same day. | Однако в тот же день проправительственный телеканал Аль-Дунья опроверг эту информацию. |
| When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. | В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. |
| It used to run an English-language news channel called Express 24/7, now defunct. | Ранее существовал также вещающий на английском телеканал Express 24/7. |
| Actively working in that area is the Republic's largest TV channel, Khabar. | Активно работают в этом направлении самый крупный республиканский телеканал "Хабар". |
| For the singer's 60th birthday anniversary Ukrainian Inter TV channel made a documentary film Kvitka. | К 60-й годовщине со дня рождения певицы украинский телеканал «Интер» снял документальный фильм «Квитка. |
| Since November 13, 2000 programme moves to TNT (Russian TV channel) (Saint-Petersburg). | 13 ноября 2000 года программа «Синие страницы» переходит на телеканал ТНТ (Санкт-Петербург). |
| Also Franck, as a cinematographer, helped journalist Muloud Achur make reports for the MTV channel. | Также Франк как оператор помогал журналисту Мулуду Ачуру делать репортажи для телеканал MTV. |
| The channel's signal reaches all the provincial capitals and nearly 7,007,000 people. | Этот телеканал принимается в столицах всех провинций страны, и его могут смотреть примерно 7 млн. 7 тыс. человек. |
| Belarus TV is the country's first international channel created by BTRC for foreign viewers. | "Беларусь-ТВ" - первый в Беларуси международный телеканал, созданный Национальной государственной телерадиокомпанией Республики Беларусь для зарубежных телезрителей. |
| Nat Geo Wild: A wildlife-themed channel. | Nat Geo Wild - телеканал, ориентированный на телепередачи о дикой природе. |
| "KTRK Sport" is the first sports channel in Kyrgyzstan, which is part of the television family of the Public Broadcasting Corporation. | Телеканал КТРК СПОРТ - первый спортивный телеканал в Кыргызстане, входящий в состав телесемейства Общественной телерадиовещательной корпорации. |
| 365 Days TV (Russian: 365 дHeй TB) is a Russian historian channel. | 365 дней ТВ - российский исторический телеканал. |
| Télé Mélody is a French musical channel dedicated to the best French and international stars of 60s and 70s. | Теле Мелоди - французский музыкальный телеканал, транслирующий в основном эстраду 60-70 годов. |
| In June 2003, Ilya Kazakov switched to the newly opened sports TV channel VGTRK Sport (since 2010 it became the television channel Russia-2). | В июне 2003 года Илья Казаков перешёл на только что открывшийся спортивный телеканал ВГТРК «Спорт» (с 2010 года ставший телеканалом «Россия-2»). |
| TV Channel "LAD" originally established itself as the country's first family channel. | Телеканал "ЛАД" первоначально позиционировался как первый семейный канал в Беларуси. |
| The First Channel and satellite TV channel "Belarus-TV" are going to broadcast all shows of Eurovision-2009 live. | Первый канал и спутниковый телеканал "Беларусь-ТВ" будут транслировать все конкурсные шоу "Евровидения-2009" в прямом эфире. 12 и 14 мая состоятся полуфинальные состязания "Евровидения". |
| On January 1, 2016, the sub-holding GPM RTV under the guidance of Artur Janibekyan started a new TV channel TNT-4, the viewing grid of which comprises the best library projects of the TV channel TNT from the moment of its broadcasting. | А 1 января 2016 года субхолдинг ГПМ РТВ запустил новый телеканал ТНТ4, сетку вещания которого составили лучшие библиотечные проекты телеканала ТНТ с момента начала его появления. |
| In April 2012, Kniazhytskyi reported on the pressure of tax authorities on TBi TV channel, as despite the fact that a few months before the channel had already been checked, there was another tax audit on the TBi. | В апреле 2012 года генеральный директор ТВі Николай Княжицкий сообщил в эфире о давлении на телеканал со стороны налоговых органов, поскольку на ТВі пришла очередная налоговая проверка, несмотря на то, что за несколько месяцев до этого канал уже проверяли. |
| "Turn-key" solution for TV Channel: project development, installation, stuff training and launching of the channel broadcasting. | Телеканал "под ключ": разработка проекта, монтаж, обучение персонала и запуск вещательного комплекса. |
| Since September 26, 1998, the broadcasting of Teleexpo's own programs was discontinued, according to the license of TeleExpo with the channel logo in the lower right corner, broadcast on TV channel MTV Russia in the morning and night. | С 26 сентября 1998 года трансляция собственных программ прекращена, по лицензии «Телеэкспо» с логотипом канала в правом нижнем углу вещал телеканал «MTV Россия» в утреннее и ночное время. |
| Chuvash National Television - the first TV channel in the country, applied "without film" technologies production. | Национальное телевидение Чувашии - первый в республике телеканал, применяющий технологию «безпленочного» производства. |
| Fox Kids blocks across the worlds started to change over in April and the first channel in France was changed over in August 2004. | Блоки Fox Kids начали меняться в апреле, а первый телеканал во Франции был запущен в августе 2004 года. |
| In April 2008, CTC Media acquired DTV channel (currently - Che) from the Group's shareholder Modern Times Group. | В апреле 2008 года медиахолдинг приобрёл телеканал «ДТВ» у своего акционера - компании Modern Times Group. |
| Match TV (Russian: MaTч TB) is a Russian public sports channel, which began broadcasting on November 1, 2015. | «Матч ТВ» - российский федеральный обязательный общедоступный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. |
| TVP2 (TVP Dwa, Program II Telewizji Polskiej, "Dwójka") is a Polish public mainstream TV channel operated by TVP. | TVP2 (TVP Dwa, Вторая программа Польского телевидения, "Dwójka" («Двойка»)) - Польский общественный развлекательный телеканал. |