| Well, why not Woman's World Channel across the world? | Тогда почему бы не всемирный женский телеканал? |
| Channel Rossiya 24, Russian journalist Anastasia Andreevna and the team that accompanied her - 10 August 2011 | Телеканал «Россия-24», российский журналист Анастасия Андреева и сопровождающая ее группа - 10 августа 2011 года |
| Channel 2 for its news filmed this event on camera, including how pepsi-cola was delivered to Harlem. | Телеканал Channel 2 для своих новостей заснял это событие на камеру, в том числе и как пепси-кола была доставлена в Гарлем. |
| He founded the CBN Cable Network, which was renamed the CBN Family Channel in 1988 and later simply the Family Channel. | Основанный Робертсоном телеканал CBN Cable Network в 1988 году был переименован в CBN Family Channel, а затем - в Family Channel. |
| The channel belongs to the News Agency «UzReport», which to date is shown in the information space created in 1999, the Internet portal uzreport.uz Uzbekistan launched Uzreport TV Channel - News Uzbekistan - UzReport.uz Official website | Телеканал принадлежит информационному агентству «UzReport», которое на сегодняшний день представлено на информационном пространстве созданным в 1999 году интернет-порталом uzreport.uz. |
| "Best Performers According to RU.TV Award: the Music TV Channel Has Given More than 20 Precious Samovars". rrnews.ru. | Премия RU TV назвала лучших артистов - музыкальный телеканал вручил более 20 драгоценных самоваров (неопр.). rrnews.ru. |
| You guys recently added the Adventure Channel, and I paid to get it, - but my screen is all wavy, so... | Вы недавно добавили телеканал о приключениях, и я заплатил за него, но экран только рябит, так что... |
| A regional training programme for journalists was developed by the Centre in cooperation with prominent media outlets, such as the Al-Jazeera Television Channel, regional and international organizations, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | В сотрудничестве с известными информационными агентствами, такими как телеканал «Аль-Джазира», и региональными и международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, была разработана региональная программа обучения журналистов. |
| Channel 7 used clock idents in the 1990s, and again between January and February 2010 before becoming 24 hours broadcasting on 1 March 2010. | 7-й телеканал показывал часы в 1990-е годы, а также с января по февраль 2010 года, прежде чем перешёл 1 марта 2010 года на круглосуточное вещание. |
| United Nations Television Channel, a key part of the Department's efforts to reach wider audiences through local cable operators and online television news services, has increased the variety and scope of its programming. | Телеканал Организации Объединенных Наций - одно из важных направлений работы Департамента по обеспечению выхода на более широкую аудиторию с привлечением услуг местных компаний кабельного телевидения и телевизионных служб новостей - теперь транслирует более разнообразные программы для различных аудиторий. |
| What channel was that? | А что это был за телеканал? |
| M1 is a Ukrainian music television channel. | M1 - украинский музыкальный телеканал. |
| The channel changed six logos. | Телеканал сменил всего 6 логотипов. |
| The Turkmenistan channel broadcasts programmes in seven languages. | Телеканал "Туркменистан" ведет трансляцию телепередач на 7 языках мира. |
| Due to the action, Tennis Channel decided not to televise the event and The Wall Street Journal dropped its sponsorship. | После этого случая, телеканал Tennis Channel принял решение не транслировать событие а The Wall Street Journal отказался быть его спонсором. |
| 'Cause, I'm sorry, this is not the Disney Channel. | Потому что прости, но это тебе не телеканал "Дисней". |
| In October 2014, Channel 4 announced that filming had begun in Sheffield and the series would be made up of four episodes due to air in 2015. | В октябре 2014 года, телеканал Channel 4 объявил, что съемки снова начались в Шеффилде и сериал который будет состоять из четырех эпизодов выйдет в эфир в 2015 году. |
| On September 7, 2004, the Sci Fi Channel online newsletter Sci Fi Weekly named the site the Web Site of the Week. | 7 сентября 2004 года американский телеканал Sci Fi Channel назвал Anime News Network сайтом недели. |
| Since SG-1's ratings were good from a financial standpoint, the Sci Fi Channel picked up MGM's offer to continue the show into a sixth season, yet with a slightly reduced budget. | Из-за того, что производство сериала было выгодно с финансовой точки зрения, телеканал Sci Fi Channel принял предложение компании MGM продолжить показ, начиная с 6 сезона, но всё же при этом уменьшив бюджет. |
| and they were hired sort of by the Sundance Channel. | Это рекламное агентство нанял телеканал Sundance Channel. |
| TRT channel - 11 August 2011 | Телеканал «Ти-Ар-Ти» - 11 августа 2011 года |
| Fox channel - 11 August 2011 | Телеканал «Фокс» - 11 августа 2011 года |
| On 1 September 2013, when TV2+1 (now called TVNZ 2+1) launched to replace TVNZ U, TV ONE Plus 1 moved to Channel 6 on Freeview, while TV2+1 took over Channel 7. | 1 сентября 2013 года, когда на замену каналу TVNZ U был запущен телеканал TV2 Plus 1, TV One Plus 1 был перемещён на шестую кнопку пакета Freeview, а TV2 Plus 1 разместился на седьмом канале. |
| MTV RUSSIA TV CHANNEL CELEBRATED ITS BIRTHDAY IN CYPRUS! | ТЕЛЕКАНАЛ MTV РОССИЯ ОТМЕТИЛ СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ НА КИПРЕ! |
| The Sci Fi Channel Australia premiere of the episode attracted 149,000 viewers, becoming the second most watched episode that week, while being bested by a soccer match. | Впервые выпустив этот эпизод телеканал Sci Fi Австралии привлёк 149000 зрителей, сделав данный эпизод вторым по популярности в ту неделю и превзойдя рейтингом футбольный матч. |