| November 23, 2009 and the channel because of the global trend of decreasing interest in music television has changed the format to include broadcast programs soap operas and comedy programs, mainly the production of the channel STS. | 23 ноября 2009 года телеканал из-за мировых тенденций снижения интереса к музыкальному телевидению поменял формат, включив в эфирную программу сериалы и юмористические программы, в основном производства канала СТС. |
| Two issues of the news about this event made TV channel Zvezda, and one issue - the REN TV channel. | Два выпуска новостей об этом событии сделал телеканал Звезда, и один - телеканал Рен-ТВ. |
| But, because Al Jazeera was known to have based its team in the hotel, the channel and others voiced suspicions that the channel's reporters had been deliberately targeted. | Но поскольку было известно, что команда «Аль-Джазиры» размещалась в этом отеле, то телеканал и другие высказали подозрение, что журналисты канала были убиты преднамеренно. |
| The national television channel, private channels and radio stations broadcast programmes in the minorities languages, and in regions in which they were numerically important, notably in the south, south-east and north, minorities had their own television channel. | И государственный телеканал, и частные теле- и радиостанции транслируют программы на языках меньшинств, а в регионах, где их численность особенно высока - в частности, на юге, юго-востоке и севере страны, - меньшинства имеют собственный телевизионный канал. |
| The January 2010 and held a rebranding channel, resulting in changed the name of the "First musical channel" on VTV. | В январе 2010 года телеканал провёл ребрендинг, в результате чего сменил название «Первый музыкальный» на ВТВ. |
| Russian channel HTB - 15 October 2011 | Российский телеканал НТВ - 15 октября 2011 года |
| Indian channel NDTV - 15 October 2011 | Индийский телеканал НДТВ - 15 октября 2011 года |
| Indian channel GTN - 15 October 2011 | Индийский телеканал ГТН - 15 октября 2011 года |
| Slovak television channel JOV, journalist Martin Kubala - 11 December 2011 | Словацкий телеканал ЙОВ, журналист Мартин Кубала - 11 декабря 2011 года |
| German television channel ZDF, journalist Dietmar Ossenberg - 15 December 2011 | Немецкий телеканал ЦДФ, журналист Дитмар Оссенберг - 15 декабря 2011 года |
| Chinese channel, Shanghai Media Group, editor Jin Song - 19 December 2011 | Китайский телеканал, принадлежащий «Шанхай медиа груп», редактор Цзинь Сун - 19 декабря 2011 года |
| Lebanese channel Al-Jadeed, Firas Hatoum, Sa'duddin al-Rifa'i and Ali Sha'ban - 27 December 2011 | Ливанский телеканал «Аль-Джадид», Фирас Хатум, Садуддин ар-Рифаи и Али Шаабан - 27 декабря 2011 года |
| With regard to efforts to reflect the linguistic diversity of the country, the Government's official television channel and radio station broadcast programmes promoting equality and non-discrimination. | Что касается мер, принимаемых с целью отразить существующее в стране языковое разнообразие, то официальные телеканал и радиостанция правительства транслируют программы, пропагандирующие принципы равенства и недопущения дискриминации. |
| He asked whether action had been taken against the television channel that had broadcast the message calling on Kazakhs to beat up Russians. | Он спрашивает, был ли подан иск в суд на телеканал, который транслировал сообщение, призывающее казахов бить русских. |
| Specifically, the Euronews TV channel entitled its report as "Last chance talks over Karabakh". | В частности телеканал Euronews озаглавил свой репортаж как «Поседний шанс для Карабаха». |
| The opening ceremonies, which were broadcast live by the Ukrainian TV channel "Inter", were watched by over 2 million viewers. | Телевизионную трансляцию церемонии открытия, которую в прямом эфире показывал украинский телеканал «Интер», посмотрели около 2 млн человек. |
| The first TV3 channel was launched on New Year's Eve 1987, breaking the monopoly on broadcasting in the Scandinavian languages. | Первый телеканал TV3 был запущен в канун Нового года 1987 года, нарушив монополию на трансляцию на скандинавских языках. |
| Moldova 2 is the second public television channel in Moldova, launched on 3 May 2016 on the occasion of the 58th anniversary of TeleRadio-Moldova. | Moldova 2 - второй молдавский общественный телеканал, запущенный 3 мая 2016 года в честь 58 годовщины Телерадио-Молдова. |
| Addounia TV channel said that the sanctions imposed by the European Union contradict media freedom and the international conventions which protect the freedom of expression. | Позже телеканал заявил, что санкции, введенные Евросоюзом, противоречат принципам свободы средств массовой информации и международных конвенций, которые защищают свободу слова. |
| On 18 May 2010 a sister channel, Rai Sport 2 was launched. | 18 мая 2010 был запущен второй телеканал, «Rai Sport 2». |
| On 30 November 2010 it was announced that from February 5, 2011 the channel would begin a demonstration program WWE RAW. | 30 ноября 2010 года объявлено, что с 5 февраля 2011 года телеканал начал демонстрацию программы WWE RAW. |
| In June 2016, Artur Janibekyan also became the head of the TV channel TNT in the position of the General Director. | В июне 2016 года Артур Джанибекян также возглавил телеканал ТНТ в должности генерального директора. |
| From July 24 to September, 2011 STS channel has released co-project with the Ministry of Defense of Russia named «The Cleverest cadet». | С 24 июля по 4 сентября 2011 года телеканал СТС выпустил совместный проект с Минобороны России - «Самый умный кадет». |
| Lebanese broadcasting channel Sawt el Mada, Lebanese journalist Randala Jabbour - 25 February 2012 | Ливанский телеканал «Саут эль-Мада», ливанский журналист Рандала Джаббур - 25 февраля 2012 года |
| 27 February 2002 won a competition at the 43rd UHF channel with the concept of "shop on a sofa". | 27 февраля 2002 года телеканал 2х2 выиграл конкурс на 43-й дециметровый канал в Москве с концепцией «Магазин на диване». |