| Elena Glebova was a guest of the estonian Late Show called "Dialogue" on the ETV channel. | 7 января Елена Глебова стала гостьей передачи "Kahekõne" ("Диалог"), которую показывает эстонскй телеканал ETV. |
| In late August 2006, it was announced that TWC and co-investors Hubbard Media Group purchased Ovation TV, an arts-focused cable channel. | В конце августа 2006 года было объявлено, что TWC и её инвестор «Hubbard Broadcasting Corporation» приобрели кабельный телеканал «Ovation TV». |
| Outside the United States, the first Fox Kids-branded television channel launched on October 1, 1995, on Foxtel in Australia. | Первый телеканал под брендом «Fox Kids» появился 1 октября 1995 года в сети оператора Foxtel в Австралии. |
| Game One is a French television channel owned by Viacom International Media Networks Europe. | Game One - это французский телеканал, посвящённый видео-играм, который принадлежит MTV Networks Europe. |
| In 2009, she took part in the reality show A Fazenda, and later got a job as a commentator on the channel Rede Record. | В 2009 году она приняла участие в реалити-шоу «A Fazenda», а позднее устроилась работать комментатором на телеканал Rede Record. |
| Chinese channel Phoenix Television, journalist Lao Yuhan - 22 February 2012 | Китайский телеканал «Финикс телевижн», журналист Лао Юйхань - 22 февраля 2012 года |
| In the 2009-2010 season, channel Lad will continue to broadcast League of Europe matches (former UEFA Cup). | В сезоне 2009-2010 телеканал "ЛАД" продолжит трансляцию матчей второго по значимости европейского клубного турнира, который преобразован из Кубка УЕФА в Лигу Европы. |
| The video received its world premiere on MTV's late-night alternative rock program 120 Minutes, and proved so popular that the channel began to air it during its regular daytime rotation. | Мировая премьера видеоклипа сингла состоялась в ночной альтернативной рок-программе MTV «120 минут» (англ.)русск., музыкальное видео оказалось настолько популярным, что вскоре телеканал начал регулярно транслировать его ещё и в дневном эфире. |
| Besides the channel plans to broadcast an absolutely new fiction "Warehouse 13" that according to its creators will suite taste of those who loved "X Files". | Вместе с этим телеканал запустит в эфир абсолютно новый фантастический сериал «Склад 13» («Warehouse 13»), в котором, по утверждению создателей, зрители смогут найти всё, что они так любили в «Секретных материалах». |
| On 31 July 1989, the channel was renamed Sky One and closed in most European countries, broadcasting to only the United Kingdom and Ireland. | С 31 июля 1989 телеканал носит имя Sky One, а его зона покрытия сократилась до Великобритании и Ирландии. |
| From 1999 to 2001, Tetyana was the host, and subsequently the head of the "M-style" program (STB TV channel). | С 1999 по 2001 год Татьяна - ведущая, а впоследствии и автор программы «М-стиль» (телеканал «СТБ»). |
| On April 4, 2014 the VGTRK officially began broadcasting a channel dedicated to domestic detective films and TV series under the name of "Russian Detective". | 4 апреля 2014 года начал официальное вещание телеканал отечественных детективных телефильмов и сериалов «Русский детектив». |
| And it is noted that the expenses of the channel will be paid by means of gathered donation and advertisements. | «RCA» первый телеканал оппозиции в Иране. Его название взято с персидского от первых букв слов «путь движения зеленых». |
| From December 2006 - Director-General, TRC Intervideo-Kyiv Ltd. ("K2" TV channel). | С декабря 2006 - Генеральный директор ЗАО «ТРК Интервидео-Киев» (телеканал «К2»). |
| From 2008 - Director-General, Television Studio "Information Service" Ltd. ("NTN" TV channel). | С 2008 - Генеральный директор ООО "Телестудия Служба информации" (телеканал "НТН"). |
| In 1996, a second television channel, NRK2, was launched. | В 1996 году второй телеканал - NRK 2, NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. |
| Despite this popularity, in early 2007 the company "TV Club" has decided to launch its channel on the basis of 2x2. | В свою очередь, в начале 2007 года компания «TV Club», ещё весной 2005 года арендовавшая всю сетку вещания канала, решила запустить свой телеканал на базе 2х2. |
| Chris Wyatt, ComStar's chief executive officer and founder of religious website Godtube, commented: We are not creating another religious network but rather a family-values channel. | Крис Уайт, генеральный директор компании и основатель религиозного сайта Godtube.сom, прокомментировал: «Мы не создаем ещё один религиозный телеканал, а скорее создаем ориентированный на семейные ценности телеканал. |
| The country's public broadcaster, Yle, provides two Swedish-language radio stations, Yle Vega and Yle X3M, as well a TV channel, Yle Fem. | Yleisradio предлагает шведскоязычным две радиостанции, Yle Radio Vega ja Yle X3M, а также шведскоязычный телеканал Yle Fem. |
| ApeHa), formerly Sport-1 (Russian: CпopT-1) until January, 25, 2016, is a Russian pay sport television channel. | Арена» (до 25 января 2016 - «Спорт-1») - российский спортивный телеканал. |
| The channel co-operates directly with such companies-distributors of the musical content as Universal, Sony Music, Warner, EMI, Soyuz and the others which allows getting the new music videos in a short period of time. | Телеканал напрямую сотрудничал с такими компаниями-дистрибьюторами музыкального контента, как Universal, Sony Music, Warner/Nikitin, Gala/EMI, Soyuz и многими другими, что позволяло в кратчайшие сроки получать видеоновинки. |
| On June 17, 2003 TVS editor-in-chief Evgeny Kiselyov announced that lack of funding had made it impossible for the company to continue operating, and that after June 23 the channel suspended broadcasting. | 17 июня 2003 года главный редактор ТВС Евгений Киселёв признал, что продолжение вещания невозможно из-за финансовых проблем и 23 июня телеканал прекратит вещание. |
| Sony's got this vision back - to get myself on track - that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel. | Возвращаясь к нити моего рассказа - фирма Sony имела такие планы: каждый, кто стоит в супермаркете в очереди в кассу, будет смотреть новый телеканал. |
| Television channel APTN and news agency Associated Press, journalists Zayna Karim and Bassam Hatum, - 25 February 2012 | Телеканал «Эй-Пи-Ти-Эн» и информационное агентство «Ассошиэйтед пресс», журналисты Зайна Карим и Бассам Хатум - 25 февраля 2012 года |
| The newly created channel, according to the American political scientist, began to broadcast one day after the President of Ukraine Viktor Yanukovych suspended the signing of the Association Agreement with the EU on November 21, 2013 until analysis of its economic consegnences is finalized. | Созданный таким образом телеканал, как пишет американский политолог, приступил к вещанию спустя сутки после того, как президент Украины В. Янукович 21 ноября 2013 г. приостановил подписание соглашения об ассоциации с ЕС до завершения анализа его экономических последствий. |