| United Nations Television Channel. | Телеканал Организации Объединенных Наций. |
| Channel Two, on the other hand, mainly transmits entertainment programmes. | Второй телеканал носит в основном развлекательный характер. |
| On 16 September 2002, Channel 5 re-branded to Five, in a multimillion-pound project directed by Trevor Beattie. | 16 сентября 2002 телеканал был переименован в «Five» и стал многомиллионным проектом в руках Тревора Битти. |
| 25 June - Anton Kretenchuk, cameraman, local Channel 38 TV, killed in Rostov-on-Don. | 25 июня - Антон Кретенчук, оператор, 38-й телеканал, убит в Ростов-на-Дону. |
| Hours just staring at the Public Affairs Channel... | Вы часами будете тупо смотреть парламентский телеканал. |
| Channel Lad was and is created by creative TV and journalism professionals working in different parts of the country. | Телеканал "ЛАД" создавали и создают люди творческие, профессионалы в области современного телевидения и журналистики, работающие в разных регионах республики. |
| Since October 2017 she hosts TV Channel SPA in the Evening Urgant show. | С октября 2018 года ведёт рубрику «Телеканал СПА» в шоу «Вечерний Ургант». |
| When I was him back then, I was approached by J. WalterThompson, the ad company, and they were hired sort of by theSundance Channel. | Когда я был им когда-то давно, ко мне подошли из J. WalterThompson. Это рекламное агентство нанял телеканал SundanceChannel. |
| K1 TV Channel is optimal combination of the programs for a middle class and intellectuals. | Телеканал "К1" - многоформатное телевидение, не лишенное чувства юмора. |
| TV Channel "NTV-Belarus" started broadcasting on 4 July, 2006 in accordance with the agreement between "Telecompany NTV" and Belteleradiocompany. | Телеканал "НТВ-Беларусь" начал свое вещание 4 июля 2006 г., в соответствии с заключенным в декабре 2005 г. между ОАО "Телекомпания НТВ" и Белтелерадиокомпанией договором. |
| Kyiv, June 27, 2008 - JSC "Ukrainian independent TV-corporation" (Inter TV Channel) completed negotiations on purchasing K1, K2 and Megasport TV Channels. | Киев, 26 июня 2007 г. - Пресс-служба АОЗТ "Украинская независимая ТВ-корпорация" (телеканал "Интер") заявляет об успешном окончании переговоров относительно приобретения телевизионных каналов К1, К2 и "Мегаспорт". |
| French media took notice, too, and C8 TV Channel interviewed Claire Balavoine, sister of late Daniel Balavoine, the original singer of "SOS d'un terrien en détresse". | Французские СМИ также обратили внимание на Димаша, и телеканал C8 взял интервью у Клэр Балавуан, сестры покойного Даниэля Балавуана, первого исполнителя песни «SOS d'un terrien en détresse». |
| «Rusalka aka Little Mermaid», a TV series for TV Channel «Russia» is in active production, as well as «Platina-2 aka Platinum-2» (NTV), «Krem aka Cream» (TNT). | Осенний телесезон 2009 открыли сериалы «Платина 2» на телеканале НТВ и «Однажды будет любовь» (телеканал «Россия»). Ожидается выход еще одного сериала «Крем» (ТНТ). |
| Megasport TV Channel will become more extreme, with competitive and entertaining content. | По результатам ноября телеканал превысил предыдущие рекордные показатели, которые были зафиксированы в октябре. |
| The Sci Fi Channel picked up the show and substituted a new character, played by Corin Nemec. | Но телеканал Sci Fi Channel решил продолжить трансляцию, заменив Дэниэла Джексона новым персонажем. |
| In 2015112 Ukraine was ranked as a leader among Ukrainian informational television channels, having outranked such TV channels as Channel 5 and "24". | В 2015 году телеканал вышел на первое место среди информационных каналов Украины, оставив позади 5-й канал и «24». |
| Channel 4 described the first episode, "The National Anthem", as "a twisted parable for the Twitter age". | Телеканал Channel 4, на котором шла трансляция сериала, охарактеризовал первый эпизод, «Национальный гимн», как «лихо закрученную притчу в эпоху Twitter». |
| February 2010 - "Teleputeshestvia HD" was awarded the Big Digital (the first national prize for multi-channel digital TV; in category for New Russian TV) and was nominated for the Best HD TV Channel. | Февраль 2010 года - канал «Телепутешествия HD» стал лауреатом премии «Большая цифра» (Первая национальная премия в области многоканального цифрового телевидения), победив в категории «Новое Российское телевидение», в номинации «Лучший HD телеканал». |