| Chairman, it's time to welcome the guests. | Директор, пора встречать гостей. |
| Chairman. That's something... | Директор, сейчас не... |
| Herbert L. Henkel, Ingersoll Rand chairman, president and chief executive officer, said, The combination of Ingersoll Rand and Trane will create a global, diversified industrial company with projected pro forma 2008 revenues of $17 billion. | Герберт Л. Хенкель, председатель, президент и исполнительный директор Ingersoll Rand сказал: Слияние Ingersoll Rand и Trane создаст глобальную, разновекторную промышленную компанию с ориентировочной прибылью 2008 года в 17 млрд. долларов. |
| At a general meeting on 28 June 1984, Mrs. Slobodzian, a director, was removed from office and replaced by Mr. Morichon. On 3 September 1984, the author was in turn relieved of his duties as chairman and managing director. | На общем собрании 28 июня 1984 года директор г-жа Слободзян была снята с этого поста и заменена г-ном Моришоном. 3 сентября 1984 года автор, в свою очередь, был освобожден от обязанностей председателя и директора-распорядителя. |
| Also participate Dionisio Romero Seminario, director of Banco de Credito e Inversiones of Chile, Hochschild Mining Plc., Who also, as noted, served as chairman of the board of Banco de Credito del Peru. | Кроме того, участие Дионисио Ромеро Семинария, директор банка "Банко де Кредито Е инверсьонес Чили, Хохшильда Mining Plc., Которые также, как уже отмечалось, занимал пост председателя правления банка" Банко де Кредито дель Перу. |
| Director, Military Industrialization Executive Chairman Corporation | Директор, Военно-промышленная корпорация Исполнительный председатель |
| Chairman and Chief Executive Officer | Председатель и главный исполнительный директор |
| Chairman of the Board and Director-General | председатель Совета и генеральный директор |
| Pathfinders Chairman and financial controller will come in the morning. | Слушайте, завтра сюда приедут... председатель правления и финансовый директор "Патфайндера". |
| Since June 2014, the Chairman and CEO is Bruno Sainjon. | С мая 2014 года председатель Совета директоров и генеральный директор ONERA - Бруно Сэнжон (Bruno Sainjon). |
| Its Director is Chairman of ERFEN.) | Его директор является руководителем Регионального исследования явления Эль-Ниньо). |
| The CEO and the Chairman then resigned and | Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и |
| The Chairman of the Board of Directors and General Manager of ŠKODA JS a.s. | председатель правления и генеральный директор ŠKODA JS a.s. |
| Now the Chairman, District Veterinary Surgeon Roger Uddersfield... will present today's commercials. | Итак директор радиокомитета, районный ветеринар Ругер Йюртаппен, представляет сегодняшнюю рекламу. |
| Mr. B.K. Aliyarov, Director, Kazakh Scientific and Research Institute of Power Engineering was nominated Chairman of the Workshop. | Председателем Рабочего совещания был назначен директор Казахского научно-исследовательского института теплоэнергетики г-н Б.К. Алияров. |
| Keynote speakers were Mr. Mahmoud Solh, Chairman of the Dryland Science for Development Consortium and Professor Elena Abraham, Director, CONICET-IADIZA. | Основными докладчиками были Председатель консорциума "Засушливые районы: наука на службе развития" и Директор КОНИСЕТ-ИАДИЗА проф. Елена Абрахам. |
| Mr. Hans Blix, former Chairman of UNMOVIC; Mr. ElBaradei, Director General of IAEA; and Mr. Demetrius Perricos, Acting Executive Chairman of UNMOVIC all led their teams with strict discipline, impartiality, transparency and professionalism. | Все руководители - бывший Председатель ЮНМОВИК г-н Ханс Бликс, Генеральный директор МАГАТЭ г-н аль-Барадеи и Исполнительный председатель ЮНМОВИК г-н Димитриос Перрикос - обеспечивали в работе вверенных им подразделений жесткую дисциплину, беспристрастность, транспарентность и профессионализм. |
| Mr Alexandre Beauvais, Chairman and Managing Director of Abdel-Salim Phosphates. | Александр Бове, генеральный директор завода фосфатов в Абдель-Салиме. |
| C. Election of the Chairman Salman al-Farisi (Indonesia), Director of the Directorate for Development, Economic and Environmental Affairs of the Department of Foreign Affairs of Indonesia, was elected Chairman of the meeting. | Председателем совещания был избран Салман Аль-Фариси (Индонезия), Директор Управления по вопросам развития, экономики и окружающей среды Министерства иностранных дел Индонезии. |
| The workshop was chaired by Angelo de Ceglie, the Chairman of the Committee of the Whole. | Директор согласился с мнением о том, что одиннадцатому Конгрессу было выделено мало времени. |
| Chairman Park will inevitably be brought in for questioning in regards to framing Officer Ahn. | Вследствие открывшихся материалов директор Пак будет вызвана на допрос по делу о клевете на господина Ана. |
| How much did Chairman Park offer you as settlement? | Сколько директор Пак давала за примирение? и на оплату детского сада ещё осталось бы. |
| The founder and current Executive Chairman of the project, Dr. John Chikago, imported the street paper concept from Japan, where he was working as Malawi's ambassador. | Основатель и действующий исполнительный директор проекта, доктор Джон Чикаго, импортировал идею уличных газет из Японии, где он работал послом Малави. |
| Her second son Lo Yuk Sui is majority owner, Chairman and Managing Director of Regal Hotels International. | Крупнейшим акционером компании является гонконгский миллионер Ло Юксуй - председатель правления и исполнительный директор Regal Hotels. |
| Closing remarks were made by Adigun Ade Abiodun, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | Конференцию открыли заместитель Генерального директора ЮНЕСКО и Председатель МАФ Марсио Барбоса и Генеральный директор ЕКА Жан-Жак Дорден. |