| I hear miss Lupinacci gives out automatic 100s if you bring - in a present for her cat. | Говорят мисс Лупиначчи автоматом ставит 100 баллов, если принести подарок для ее кошки. |
| First, a cat's ear isn't just for detecting when you're using a tin opener. | Во-первых, ухо кошки не только для того, чтобы слышать, как открывают консервы. |
| If it had a normal presentation, there wouldn't be a cat involved. | Если бы болезнь протекала как обычно, то и кошки бы не было никакой |
| Max, are you trying to equate a person's love with a cat's love? | Макс, ты пытаешься сравнить любовь человека с любовью кошки? |
| "I am engaged to make a pair of purple silken bloomers for Lady Whiteleaf's cat..." | "Меня пригласили сделать пару пурпурных шёлковых шаровар для кошки леди Уайтлиф..." |
| Set fire to your cat's fur so you could see what it smells like? | Поджигал мех своей кошки, чтобы почувствовать его запах? |
| It was a dose high enough to kill a cat, but in a human it would simply induce symptoms similar to food poisoning. | Это была доза, смертельная для кошки, но у человека она бы просто вызвала симптомы, похожие на симптомы пищевого отравления. |
| In February 2013, Cromwell was arrested for interrupting a University of Wisconsin Board of Regents meeting while showing a graphic photo of a cat to protest about alleged mistreatment of animals on campus. | В феврале 2013 года Кромвелл был арестован за то, что он прервал заседание Совета регентов Университета Висконсина, показывая натуралистичную фотографию кошки, чтобы выразить протест против предполагаемого жестокого обращения с животными на территории кампуса. |
| The wife wants a cat to love, so her husband sets off in search of a beautiful one to bring home to her. | Жене хочется кошку, чтобы любить её, поэтому муж отправляется на поиски красивой кошки, чтобы принести её ей домой. |
| As of 2015, there are over 2 million cat videos on YouTube alone, and cats are one of the most searched keywords on the internet. | По состоянию на 2015 год насчитывается более 2 миллионов видеороликов с кошками только на YouTube, сами кошки являются одним из самых популярных предметов запросов в интернете. |
| Tell me, Roger, have you got a cat flap? | Скажите мне, Роджер, а у вас есть дверца для кошки? |
| That lady really seemed to have a cat's tongue*! | У этой леди язык, как у кошки. (Прим.: |
| This is about my cat, isn't it? | Это из-за моей кошки, да? |
| The photo of the cat who wants to "has cheezeburger"? | Фото кошки, которая хочет "есть чизбургер"? |
| Did you spray-paint the tail of a cat to pass him off as Mr. Jinx? | Ты покрасил хвост кошки в черный цвет, чтобы выдать его за мистера Джинкса? |
| Now, what's this I hear about a cat stuck up in a tree? | Теперь, что на счет кошки, застрявшей на дереве? |
| But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem - and the mice, it seems, are winning. | Но, как предполагает подъем в уклонении от уплаты налогов, эти механизмы приравниваются всего лишь к игре кошки с мышками - и мышки, кажется, побеждают. |
| Did she have a pet cat or something? | Может, имя кошки или что-то в этом духе? |
| Her cat's name or which of her body parts you can't sneak up on? | Кличку кошки или частей тела, если не можешь больше сдерживаться? |
| Have you made it of a cat? | Вы, что, ее из кошки что ли сделали? |
| And suddenly I noticed that I was somewhat relieved the cat had gone | И вдруг я заметил, что мне легче, что нет кошки. |
| Well, I think it's just because Nina just had eye surgery And her cat has a urinary tract infection, so she - | Я думаю, дело в том, что Нина недавно сделала операцию на глазах, а у ее кошки инфекция мочевыводящих путей, поэтому она... |
| Then, after a while, bang! no more cat! | Но проходило несколько недель и паф - кошки нет. |
| no keys, no cat, no clothes. | Нет ключей, ни кошки, ни одежды. |
| "I haven't seen a cat in a long time." | "Я уже давно ни одной кошки не видела." |