| That's not a cat smell. | Это не запах кошки. |
| The cat playing the piano. | Кошки, играющие на пианино. |
| Like a cat's, actually. | Вообще-то, как у кошки. |
| Does she need someone to empty her cat box? | Поменять для кошки песок? |
| Only there is no cat. | Вот только, кошки нет. |
| Well, I don't have a cat. | Вообще-то у меня нет кошки. |
| The nature of a cat is its unpredictability. | Кошки непредсказуемы по природе. |
| That is the best name for a cat. | Это лучшая кличка для кошки. |
| How is a cat costume just lying around? | Насколько костюм кошки просто достать? |
| They don't even have a cat. | У них даже нет кошки. |
| =) The sound health and simplicity of tendance create a picture of an ideal cat. | Крепкое здоровье и простота ухода дополняют картину идеальной кошки. |
| A second property of cat limbs is that they are very lightweight. | Второе свойство заключается в лёгкости конечностей кошки. |
| And yet, you refuse to rule on me having to pay alimony to this cat. | Но вы отказываетесь отменить алименты для этой кошки. |
| The Druid can also sneak back into the dungeon in cat form and resurrect another player. | Друид также может проникнуть обратно в подземелье в обличье кошки и воскресить кого-либо из участников. |
| The girl cat then stands up and expresses her disgust. | Кошки шарахаются от неё и открыто демонстрируют своё отвращение. |
| She remains in a cat form until someone (human or animal) kisses her. | Она остаётся в форме кошки до тех пор, пока кто-либо - человек или животное - не поцелует её. |
| The historian Charles Thomas speculated that the Pictish stone at Golspie may depict a Kellas cat. | Историк Чарльз Томас полагал, что пиктский камень из Голспи может быть изображением келласской кошки. |
| And there was an even more impressive cat, the sabre-tooth. | Поначалу думали, что свои необыкновенные зубы эти кошки использовали как колющие кинжалы. |
| In mathematics, Arnold's cat map is a chaotic map from the torus into itself, named after Vladimir Arnold, who demonstrated its effects in the 1960s using an image of a cat, hence the name. | В математике отображение «кот Арнольда» является моделью тора, которую он продемонстрировал в 1960 году с использованием образа кошки. |
| The fishing cat is one wild species of cat that has evolved special adaptations for an aquatic or semi-aquatic lifestyle - webbed digits. | Кошка-рыболов - одна из разновидностей дикой кошки, которая адаптировалась к водному или полуводному образу жизни. |
| He has also exhibited on several occasions the internal thought processes of a house cat which he refers to as his "comfort kitty" (a foul-tongued live-action cat) because he is cowardly. | Он также показал несколько раз внутренние мыслительные процессы домашней кошки, которую он именует как свой «котенок комфорта». |
| It's a special breed, from the crossing between short- haired cat (Egypt Mau, Ocicat, Siamese cat, Oriental, Bengal, various east short-haired cats etc. | Это особенная порода, выведенная путем скрещивания короткошерстной домашней кошки (Египетского Мау, Оцикетом, Сиамской, Ориентальной, Бенгальской, различных Восточных короткошерстных и др. |
| Writer Mary Grigsby considers the cat characters to blend pre-modern ideas about feminine mystery and modern ideas such as the lucky cat. | Григсби считает, что персонажи-кошки сочетают устаревшие идеи о женской загадочности и современные идеи, такие как существование счастливой кошки. |
| Another type of troll cat had the shape of a regular cat; a difference between the two was that injury done to the cat-shaped troll cat would cause the same injury in the witch, whereas damaging the ball-shaped troll cat had no effect on her. | Другой их тип имел обличие обычной кошки; различие между ними было в том, что любое повреждение, нанесенное несуну в форме кошки, вызывало такое же повреждение у ведьмы, а урон, нанесенный несуну в форме клубка, никак на ней не сказывался. |
| A second property of cat limbs is that they are very lightweight. | Второе свойство заключается в лёгкости конечностей кошки. |