| The endgame on a big cat can be very costly. | Проводы большой кошки могут вылиться в большие расходы. |
| He hasn't had a cat in 40 years. | 40 лет у него не было кошки. |
| And I believe time travel must be terrifying and disorientating, particularly for a cat. | И я подозреваю, что путешествие во времени должно быть пугающим и дизориентирующим, в особенности для кошки. |
| We see the cat owner leaving for work. | Мы видим как владелец кошки уходит на работу. |
| You'll probably get to dance the part of the cat again. | Может, тебе опять дадут роль кошки. |
| Toby lives there, too, and they don't have a cat. | Тоби тоже живет там, и у них нет кошки. |
| You still went with the cat lady. | Вы все еще пошел в кошки леди. |
| Well, when the cat's away... | Ну, а когда кошки далеко... |
| We're out of cat food, honey. | У нас кончилась еда для кошки. |
| In addition, 2,594,329 cat images had been manually annotated in by users. | Кроме того, более 2,5 миллионов изображений кошки были вручную аннотированы пользователями. |
| Nabi translates to "butterfly", and is a common name for a pet cat in South Korea. | Nabi переводится как «бабочка», и является общим названием для любимой кошки в Южной Корее. |
| The New York Times described cat images as "that essential building block of the Internet". | The New York Times назвала изображения кошки «базовым строительным элементом Интернета». |
| Due to problems with distraction, the cat's sense of hunger had to be addressed in another operation. | Из-за проблем с отвлечением кошки от задания, её чувство голода должно было быть рассмотрено в другой операции. |
| No, I know, you used your cat's name Combined with your birthday. | Нет, я знаю, вы использовали кличку своей кошки, соединенную с датой вашего рождения. |
| Mom, I need my cat costume. | Мама, мне нужен мой костюм кошки. |
| So now let's go to cat locomotion and the importance of biomechanics. | Теперь рассмотрим движения кошки и значимость биомеханики. |
| So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion. | Вот другой проект, где мы изучали биомеханику кошки и хотели узнать, насколько морфология помогает движению. |
| The short legs do not hinder the cat's agility. | Короткие ноги не повлияли на подвижность кошки и на ее здоровье. |
| But I never had a cat. | Но кошки у меня никогда не было. |
| While the cat's away, we thought we mice would have a play. | Покуда кошки нет опять, решили мышки поиграть. |
| She has nine lives, like a cat. | У неё девять жизней, как у кошки. |
| And he moves like a cat. | Его движения плавные как у кошки. |
| I don't have a cat. I was joking. | У меня нет кошки, я пошутила. |
| Sometimes, there's only one way to skin a cat. | Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки. |
| The cat is good for caressing, but also for torturing. | Кошки хороши для ласк, но и для пыток. |